ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼º´¼ö ½ÃÀå
±Û·Î¹ú µµ½Ã·Î µµ¾àÇÏ´Â ºÎ»ê½Ã, ³«µ¿° ½Ã´ë °ßÀÎÇØ°¥ °Í
Àü±¹ ÁöÀÚü ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÆò°¡ ±¤¿ª´ÜüºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»óÇØ
¸í½Ç»óºÎÇÑ ±¹³» ´ëÇ¥ÀÇ ¹®È µµ½ÃÀÌÀÚ ¼¼°èÈ ½Ã´ëÀÇ °ü¹®À¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ºÎ»ê½Ã. ºÎ»ê½Ã´Â ‘»ç¶÷°ú ±â¼ú, ¹®È·Î À¶¼ºÇÏ´Â ºÎ»ê’À̶ó´Â ºñÀü ¾Æ·¡ Áö³ 1³â°£ ½ÃÁ¤ÀÇ ¸ðµç ¿ª·®À» ‘ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ’¿¡ ÁýÁß, ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® 5¸¸ 1õ¿© °³¸¦ âÃâÇß´Ù. ±× °á°ú °í¿ëºÎ ¹× ¿ÜºÎ±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ºÎ»ê½Ã´Â Àü±¹ ÁöÀÚü ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÆò°¡ ±¤¿ª´ÜüºÎ¹® ´ë»ó(2015. 5¿ù), Àü±¹ ÁöÀÚü ÀÏÀÚ¸®°æÁø´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
¶ÇÇÑ Á¤ºÎÀÇ ‘û³â°í¿ëÀýº® ÇØ¼Ò Á¾ÇÕ´ëÃ¥’°ú º´Çà, ´Ü±â°í¿ëÃæ°ÝÀ» ¿ÏÈÇÏ°í °ø»ç‧°ø´Ü ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦(2016³â û³â 109¸í °í¿ë), âÁ¶¼¾ÅÍ °í¿ëÁ¸ ½Å¼³·Î ‘°í¿ëµðµõµ¹(2018³â±îÁö 242¹é ¸í ä¿ë) »ç¾÷’ ÃßÁø, Çаúº° ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷Áö¿ø(250→350¸í), ÀÏ‧ÇнÀ º´ÇàÁ¦ È®´ë(Ư¼ºÈ°í »êÇÐÀÏüÇü µµÁ¦Çб³ °ø¸ðÀ¯Ä¡), ´ëÇÐâÁ¶ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ È®´ë ¹× ÇØ¿ÜÃë¾÷ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø, ÇԺθ£Å©½Ã Á÷¾÷ÈÆ·Ã µî ÇØ¿ÜÃë¾÷±â¹Ý ¸¶·Ã µîÀ» À§ÇØ Èû¾²°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ ¾ÈÀüÇÏ°í ÄèÀûÇÑ È¯°æ Ä£ÈÀû »ýŵµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö¹æÇÏõ 45°³¼Ò Áß ¿ì¼± º¹¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷µµ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ´ëÇ¥ ±¹․¿µ¹® ÀâÁö ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ´Â ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼º´¼ö ½ÃÀåÀÇ ¹Î¼±6±â ºñÀüÀ» µé¾îº¸´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.
1. 2016³â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇϽŴٸé?
2016³âÀº ¹Î¼±6±â°¡ ±×°£ ±×·Á³½ ¹Ì·¡ ºÎ»êÀÇ Å« ±×¸²À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í ¼º°ú¸¦ °¡½ÃÈÇÏ¿© ‘±Û·Î¹ú µµ½Ã·ÎÀÇ ´ëµµ¾à’À» ÀÌ·ç¾î³»¾î¾ß ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÇØ´Ù. °¡´ö ½Å°øÇ×Àº ‘À§´ëÇÑ ³«µ¿° ½Ã´ë’ÀÇ °¡Àå ÇÙ½É »ç¾÷ÀÌ´Ù. °¡´ö ½Å°øÇ×À» ÅëÇØ ¸í½Ç»óºÎÇÑ Tri-Port ¿Ï¼ºÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¹°·ùµµ½Ã¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ³«µ¿° ½Ã´ë¸¦ °ßÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°£ ¹Î¼±6±â°¡ °Á¶ÇØ¿Â ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâÀº ´õ¿í ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁø, ½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó °÷°÷¿¡ ¸Å·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¹®È·Î ä¿ö³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯, 2030 µî·Ï¿¢½ºÆ÷°¡ Àü±¹¹ÎÀû °ø°¨´ë·Î È®»êµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù.
2. ¿ÃÇØ¿¡´Â‘½Å°øÇ×’ ´ë»óÁö¿ªÀÌ ¼±Á¤µÉ ¿¹Á¤Àε¥, ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀÔÀåÀº?
‘°¡´ö ½Å°øÇ×’À¯Ä¡¿¡ È¥½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ̸ç, ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾î ³»°Ú´Ù. ±èÇØ°øÇ× ¿¬°£ÀÌ¿ë°´ÀÌ 2014³â 1,037¸¸ ¸í, 2015³â 1,238¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ±èÇØ°øÇ×ÀÇ 1,200¸¸ ¸í Ç×°ø¼ö¿ä¿¡ °É¸ÂÀº ¾ÈÀüÇÏ°í 24½Ã°£ ¿î¿µ °¡´ÉÇÑ È¯µ¿ÇØ±Ç ±¹Á¦°ü¹®°øÇ×À» ºÎ»ê¿¡ °Ç¼³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿µ³²±ÇÀÌ »ó»ýÇÏ´Â ±æÀ̸ç, ¸ðµÎ°¡ win-win ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ÈÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µ¿³²±Ç ½Å°øÇ×Àº ÀÎõ°øÇ×À» º¸¿ÏÇÏ´Â ±¹Á¦ ±Ô¸ðÀÇ °ü¹®°øÇ×ÀÌ µÇ¾î¾ß Çϸç, °ú°Å Á¤Ä¡‧Áö¿ª³í¸®·Î °Ç¼³µÇ¾î ½ÇÆÐÇÑ Áö¹æ°øÇ×ÀÇ ¿ì°¡ ¹Ýº¹µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù.
3. ºÎ»ê½Ã°¡ 2030 µî·Ï¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ µî·Ï¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ °èȹ ¹× ±â´ëÈ¿°ú´Â?
Áö³ÇØ´Â ¹ü½Ã¹ÎÃßÁøÀ§¿øȸ°¡ º»°Ý Ãâ¹üÇÏ¿© ‘ºÎ»ê½Ã°¡ ¿¢½ºÆ÷¸¦ À¯Ä¡ÇÏ°Ú´Ù´Â °Í’À» ¾Ë¸®°íÀÚÈû½è´ø ÇÑÇØ¿´´Ù. À̸¦ À§ÇØ 100¸¸ÀÎ ¼¸í¿îµ¿ ¼±Æ÷½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ°í, ¼¸í¿îµ¿µµ ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î Àü°³Çß´Ù. Áö³ 12¿ù 16ÀÏ¿¡´Â ¼¿ï Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼ ±¹³»¿Ü ¿¢½ºÆ÷ Àü¹®°¡¸¦ ¸ð½Ã°í Á¦2ȸ ±¹Á¦ÄÁÆÛ·±½ºµµ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÄÁÆÛ·±½º¿¡´Â ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE)ÀÇ ½ÇÁúÀû ¼öÀåÀÎ ·Î¼¼¸£Å»·¹½º »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´À¸¸ç, 12¿ù 14~15ÀÏ ¾çÀÏ°£ ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.
4. »õ·Î¿î ³«µ¿° ½Ã´ë¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
¼ºÎ»ê °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Ã»»çÁøÀº?
ÇöÀç ¼ºÎ»ê±ÇÀº ¹®È, ÀÇ·á, »ó¾÷ µî ¿©·¯ ¸éÀÌ ÇØ¿î´ë¸¦ ºñ·ÔÇÑ ºÎ»êÀÇ Å¸ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ ³·Àº ¼öÁØÀÌ´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â “¼ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µå Ç÷£” ¼ö¸³À¸·Î ¼ºÎ»ê °³¹ßÀÇ ±¸Ã¼Àû û»çÁøÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¼ºÎ»ê±Ç(437§´) ÅëÇÕÀû ¹ßÀü Àü·«¼ö¸³À» À§ÇØ 2014³â 9¿ù ¿¬±¸ Âø¼ö, Áö³ 12¿ù 22ÀÏ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ±Û·Î¹ú µµ½Ã Á¶¼º û»çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ‘µ¿³²ÇØ °æÁ¦±Ç’°ú ‘ºÏ±ØÇØ °³¹ß’ÀÇ ±³µÎº¸ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÏ¿© Æ÷Ç×, ¿ï»ê, ºÎ»ê, °ÅÁ¦, â¿ø, ¿©¼ö, ±¤¾ç µî ³²ÇØ »ê¾÷ º§Æ®ÀÇ °ÅÁ¡ µµ½Ã·Î¼ ‘¸Þ°¥·ÎÆú¸®½º’ Áß½ÉÁö ¿ªÇÒÀ» ±¸ÇöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
5. ¿ÃÇØ¿¡´Â ºÎ»ê ½ÅÇ×ÀÌ °³Ç× 10ÁÖ³âÀÌ´Ù.ºÎ»êÀÇ ÇؾçÇ׸¸ »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ º¹¾ÈÀº?
µ¿ºÏ¾Æ½Ã´ëÀÇ ±Û·Î¹ú Çؾç¼öµµ¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çؾç±â¹Ý 3´ë ÇÙ½É Å¬·¯½ºÅÍ ±¸Ãà, ãæÇؾç»ê¾÷ ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö´Âµ¥ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù. ½ÅÇ× Á᫐ º¹ÇÕ¹°·ù Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãà, °øµ¿¹°·ù¼¾ÅÍ, LNGº¡Ä¿¸µ ±âÁö, ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁö µî Áö¿ø½Ã¼³ È®Ãæ, À°․ÇØ․°ø ¿¬°áÇÑ ±Û·Î¹ú Tri-Port ¹°·ù±âÁö¸¦ ±¸ÃàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇ× Áß½ÉÀÇ ½ÅÇؾç°æÁ¦ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãà, Çؾç±ÝÀ¶, ÇؾçÇ÷£Æ®, Çؾç°ü±¤, Çؾç R&D µî ½ÅÇؾç°æÁ¦»ê¾÷ ÁýÀûȸ¦ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̸ç, ³²Ç× Áß½ÉÀÇ ¼ö»ê½ÄÇ°»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅ͸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ, SeaFood Valley Á¶¼º, ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå ±Û·Î¹ú ¼ö»ê¸í¼Òȸ¦ ÃßÁøÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
6. ½ÃÀå´Ô²²¼´Â ºñ½ºÅÜ, Áï ºÎ»ê°úÇбâ¼úÆò°¡¿øÀ» Ãâ¹ü½ÃÅ°´Â µî R&D ¿¬±¸¿ª·®¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í Àִµ¥, ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼º°ú¿Í °èȹÀº?
Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡ ¼ºÀå»ê¾÷À» È®ÃæÇϱâ À§Çؼ´Â ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÇõ½Å ±â¹ÝÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Î¼±6±â´Â ±â¼ú±â¹ÝÀÇ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ R&D ¿ª·®¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. ƯÈ÷, Áö³ÇØ ¿ì¸®½Ã R&DÁ¤Ã¥ÀÇ ÄÁÆ®·ÑŸ¿öÀÎ ºñ½ºÅÜÀÌ Ãâ¹üÇß´Ù. ¿ÃÇØ ÁÖ¿ä»ç¾÷À¸·Î ´ëÇÐ »êÇп¬ ¿¬±¸´ÜÁö(URP) È®´ë(1→3°³¼Ò), ±â¼ú ÁöÁÖȸ»ç º»°Ý¿î¿µ, IoT ±â¹Ý ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®½ÃƼ Á¶¼º µîÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡¸Ô°Å¸® »ê¾÷ÀÌ µÉ R&D ¿ª·®À» °ÈÇÏ¿© ±â¼ú»ç¾÷È »ýÅ°è Á¶¼º¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù.
7. ‘2016 ºÎ»ê ONE-AISAÆ佺Ƽ¹ú’ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.
ºÎ»ê¿¡ ÇØ¿Ü °ü±¤°´À» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀº?
°¡Àå Áö¿ªÀûÀ̸鼵µ °¡Àå ¼¼°èÀûÀÎ ‘ºÎ»ê´Ù¿î ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß’, ÀÚ¿¬°ü±¤ÀÚ¿ø°ú ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¿Í ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬Áß ´Ù¾çÇÑ ÃàÁ¦¸¦ È°¿ëÇØ 2016³â Çѱ¹ ¹æ¹®ÀÇ Çظ¦ ¸Â¾Æ ‘ºÎ»êOne-AsiaÆ佺Ƽ¹ú’À» °³ÃÖÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»êÁß½ÉÀÇ °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß°ú ¿î¿µÀ» Àü´ãÇÒ Àιٿîµå ¿©Çà»ç À°¼º, ‘ÀÇ·á°ü±¤ Å׸¶Å©·çÁî’, ‘½ÅÈ¥ºÎºÎ °Ç°¿þµùÅõ¾î’ µî ÀÇ·á°ü±¤»óÇ° °³¹ß°ú ÇÔ²² ¿ì¼öÇÑ ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Á¢¸ñ, ºÎ»ê¸¸ÀÇ Æ¯ÈµÈ ÀÇ·á°ü±¤»óÇ°À» Áö¼Ó °³¹ßÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ ÃÖ´ë¿©Çà»çÀÎ Ctrip, ½ÅȸÁ µî°ú ¿Â¶óÀΠä³ÎÈ«º¸¸¦ °ÈÇÏ°í °ü±¤ Å뿪 ¾È³»»ç ¾ç¼º, Àü¼¼±â À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ Á÷Ç׳뼱 È®´ë µîÀ¸·Î °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
[Busan Metropolitan City Mayor Suh Byung-soo]
Opening a global city and the age of Nakdong River
Winning grand prize in the job creation category of local governments
1. What are you working on at the moment?
2016 is the year that we need to push forward Busan to be a global city. The new airport in Kadok particularly is the core project to open the age of Nakdong River. Through this, we can complete a Tri-Port global distribution system. We are also actively carrying out our job creation project more systematically and preparing for 2030 Busan Registraion Expo.
2. Tell us more about the new airport?
We are doing our utmost effort in inviting a new airport project to Kadok. Annual 10.37 million people in 2014 and 12.38 million in 2015 used Gimhae Airport. This means that we need an additional airport that can connect the world from this southeast region. It will also create a great synergy effect in the whole Gyeongsang Province.
3. Busan is working on inviting 2030 Busan Registration Expo.
How can it be done?
We launched Pan Civil Promotion Committee for the expo. It currently is carrying out a 1 million signature campaign. It also held The 2nd International Conference by inviting experts from both home and abroad on 16 December last year (held at the Korea Press Center). Secretary General of BIF (Bureau of International Exposition) Vicente G. Loscertales attended the conference and visited Busan on 14 and 15 the same month before the conference.
4. What is the blueprint for the age of Nakdong River?
The western part of Busan is relatively less developed in terms of culture, medicine and commerce. We set up 'Western Busan Global City Grand Plan' in order to present a detailed blueprint (22 December 2014) for developing the area. For this, we launched a related research on the 437§´ region in September 2014. When it is completed, it will play the central role as a megalopolis that can connect Pohang, Ulsan, Busan, Geoje, Changwon, Yeosu, Gwangyang and even to the Artic Ocean.
5. This year marks the 10th anniversary of the new Busan Port.
What is your plan for the ocean and port industries?
As a maritime capital, we have a goal to lead Northeast Asian Cooperation Initiative through building 3 core clusters that will facilitate the new port-centered distribution complex, LNG bunkering base, ship repair complex and Tri-Port distribution base. We will also realize ocean finance, offshore plant, maritime tourism, marine R&D for the north port and sea food cluster, modernization of fish markets and creating SeaFood Valley for the south port.
6. You established BISTEP to enhance R&D capabilities?
Technological innovation is a must to secure a sustainable growth engine. For this, we introduced BISTEP to carry out related R&D and to enhance its capabilities. Current projects include expanding URP (University Research Park) to 3 from 1, running technology holding companies and creating IoT-based Global Smart City.
7. 2016 ONE-ASIA FESTIVAL is to be held in Busan.
What is your plan to invite more tourists to the city?
The festival is part of our effort in holding as many cultural events as possible such as 'Busan Contents Development', 'Busan International Film Festival', 'Busan Fire Festival' and 'Tourist Resource Development'. The festival will be coincided with 2016 Visit Korea Year. For this, we are promoting inbound tourism agencies, medical tourism & theme cruise, newly wedded wellbeing tour and various other tourist programmes. We are also working in cooperation with the China's largest tourist agency Ctrip to provide direct airlines, interpreters and commercial channels.
¾ç¼ººó ±âÀÚ yho0510@hanmail.net