유라시아의 정중앙 카자흐, 유라시아 이니셔티브의 중심으로

- 韓-카자흐스탄 비즈니스 포럼 개최 -

전국경제인연합회는 지난달 19일 카자흐스탄 아스타나 릭소스 호텔에서 박근혜 대통령과 누르술탄 나자르바예프 카자흐스탄 대통령, 윤상직 산업통상자원부 장관, 이세케세프 카자흐 산업신기술부 장관, 허창수 전경련 회장, 김신 한-카자흐경협위원장, 얀 예레노프 카자흐상공회의소 부회장을 포함한 양국 정부와 재계 대표 250여　명이 참석한 가운데 한-카자흐스탄 비즈니스포럼을 개최했다. 전경련 허창수 회장은 “카자흐스탄이 중점적으로 육성하는 정보통신, 생명공학 등 첨단산업은 한국이 경쟁력을 가지고 있는 분야로 양국　간 협력이 유망한 분야이며, 유라시아의 정중앙 카자흐스탄은 한국의 유라시아 이니셔티브를 실현해 나가는 중심국으로 양국은 그 누구보다 든든한 협력동반자가 될 것이다”고 강조하였다.

이날 양국 재계는 양국 협력을 자동차, 철강 등 제조업과 정보통신, 신재생에너지 등 첨단산업까지 확대방안에 대해 논의하였으며, 철도 등 물류분야의 협력에도 노력하기로 하였다. 김신 한-카자흐경협위원장(삼성물산 사장)은 “양국의 협력이 제조업 및 첨단산업으로 확대된다면, 생산되는 제품들을 운반할 철도 및 물류도 강화되어야 할 것으로 이를 통해 유럽과 아시아는 하나로 연결될 수 있을 것이다”고 강조하였다. 또한 양국의 젊은 세대　간 교류 활성화를 위한 나자르바이예프 대학　내 한국학센터 설립과 카자흐 광물자원 공동탐사와 개발 확대에 관한 협력 등 모두 5건의 협력의정서를 체결했다. 이번 사절단에는 대기업과 50여　개 한국 중소기업들도 참가해 카자흐 시장진출 가능성을 타진했다.

기업 사회공헌, 사회적 메시지 던지고 대중이 함께 참여해야

- 전경련, 2014년도 제1차 사회공헌위원회 개최 -

기업 사회공헌이 대중의 공감과 지지를 얻기 위해서는 사회적 메시지를 던지고 대중을 함께 참여시켜야 한다는 주장이 제기되었다. 전국경제인연합회(이하 ‘전경련’)는 지난달 18일 전경련 컨퍼런스센터에서 「기업 사회공헌의 효과적 커뮤니케이션」을 주제로 ‘2014년도 제1차 사회공헌위원회(위원장:박영주 이건산업 회장)’를 개최했다. 초청강연 연사로 나선 이노션 월드와이드 김태용 마케팅센터장은 기업 사회공헌이 대중의 마음에 각인되기 위해서는 業의 본질과 관련된 사회 이슈를 선정하고, 대중과 지속적인 커뮤니케이션이 뒷받침되어야 한다고 밝혔다. 특히 대중 참여를 위해서는 ▲창의성, ▲협력, ▲소통과 참여, ▲SNS 활용, ▲동기 부여 등을 갖춰야 한다고 강조했다. 2003년부터 시작된 영국 이노센트사의 ‘더 빅 니트(The Big Knit)’ 캠페인은 ‘음료수에 털모자를 씌워준다’는 재미난 발상과 추운 겨울 노인들을 지원한다는 사회적 메시지, 소셜 미디어를 통한 확산 기반이 있었기 때문에 가능했다고 소개했다. 이 날 사회공헌위원회에서는 「글로벌 기업의 신뢰구축사례」에 대해서도 논의하는 자리를 마련하였다. 연사로 나선 에델만코리아 장성빈 대표는 “이제는 기업이 무엇을 하는가(What)보다 어떻게 하느냐(How)가 더 중요해지고 있다”며, “대중과의 관계 형성과 진정성에 입각한 지속적인 활동이 기업 신뢰에 있어 결정적인 요소”라고 강조했다.

이에 대해 이용우 전경련 사회본부장은 “최근 신뢰와 소통이 우리 사회의 화두가 되고 있는 만큼, 우리 기업 사회공헌의 소통 방식도 일방향성에서 쌍방향성으로 진화하고 있다”며, “대중과의 접점이 많아져 기업 사회공헌에 대한 진정성이 전달되기를 바란다”고 전했다.

제1차 사회공헌위원회에는 박영주 위원장을 비롯해 박광식 현대차그룹 부사장, 김영기 LG 부사장, 장인성 삼성사회봉사단 전무, 박찬호 전경련 전무 등 총 12명이 참석했다.

Eurasia’s central location, Kazak is being into the middle of Eurasia initiative’s hub 

Holding Korea-Kazakhstan Business Forum 

The Federation of Korean Industries (FKI) held the business forum of Korea-Kazakhstan at Rixos President Astana Hotel on 19^th June with each country’s head, President Park, Geun-Hye and President Nursultan Nazarbayev and both countries’ 250 number of economic representatives including minister Yoon, Sang-Jik of Industry, Trade and Energy, minster Isekeshev of Kazakhstan Industry New Technology, President Heo, Chang-Soo of FKI, chairman Kim, Shin of Korea-Kazakhstan economic cooperation and vice-president Yahn Yerenov of the Kazakhstan chamber of Commerce and Industry. President Heo, Chang-Soo of FKI emphasized, “Kazakhstani core economic parts to grow are information and communication and biotechnology like the cutting edge industry and this is what Korea has in terms of competitiveness. So, both countries can have a good cooperation for the future. As for Kazakhstan, it is a central country in Eurasia and will be a main country to fulfill the Korean Eurasia initiative plan. For that, we will have a strong economic companion for each other.” On the day, both financial people in the field discussed on the cars, steel industry like manufacturing part and more expanded areas such as new regeneration energy and information & communication such as the cutting edge industry for their cooperation range and also, they made it doing something together for distribution industry as well. Chairman Kim, Shin (CEO of Samsung C&T Corporation) of Korea-Kazakhstan economic cooperation insisted, “If the both countries’ cooperation is expanded from manufacturing to the cutting edge industry, the railroad and distribution sectors that transport products would have to be reinforced too and it will make Europe and Asia is going to be able to be connected as one.” 

Besides, for the more activation for the young people of each country, they made five of cooperation protocols, for example, Korean Study Center in the Nazarbayev University and the cooperation for the joint exploration and expanded development of Kazak mineral resources. In that delegation, about 50 of small business companies with big companies took a part in and sounded out their market promotion to Kazakhstan. 

Corporate social contribution, has to throw social messages and the public has to be in 

The FKI, held the first social contribution committee in 2014

If the corporate social contribution wants to get empathy and support, a suggestion was thrown, which is they show some social message and let the public join. The Federation of Korean Industries (FKI) had the first 2014’ social contribution committee (chairman Par, Young-Joo, President of EAGON Inc.) at the FKI conference center on 18^th June with a title, <The corporate social contribution’s effective communication>. Director of marketing center of INOTION WORLDWIDE INC who made a speech for the guest lecture chose some social issues related to the essence of beauty in order to want company’s social contribution to be remembered in the public and then, addressed that the constant communication with the public should be supported. Especially, for the popular participation, he emphasized having ▲Creativity ▲Cooperation ▲Communication and Participation ▲SNS Application ▲Giving Motivation. 

INNOCENT Corporation’s ‘The Big Knit’ campaign that has started since 2003 is an interesting idea of putting on a fur hat for drinking bottle and it has a social message of that they support old people in winter. And, it was possible because they have a base via a social media. Moreover, they talked about <Some examples’ the Global Corporation’s building up the credit>. EDELMAN KOREA’s CEO Jang, Sung-Bin who made a speech emphasized, “Now, it is more important to think of ‘How’ rather than ‘What’. A constant and inconsistent activity considering a relationship with the public and sincerity is a crucial element of having a trust about a company.” 

By that, a head director of social, FKI Lee, Yong-Woo stated, “Recently, as much as the sincerity and communication are getting our social topic, our corporative social contribution’s communication way is getting evolved from the one way to the both ways. I hope the corporative social contribution’s sincerity would be sent to the public as there is having more interface points with the public.”

At the first social contribution committee, there were 12 attendees like vice-CEO of HYUNDAE MOTORS Park, Kwang-Sik, vice-CEO of LG Kim, Young-Gi, executive director of SAMSUNG SOCIAL volunteering group and executive director of FKI Park, Chan-Ho etc.