â¿ø°ü±¤ 3.0½Ã´ë... 2018³âÀº ¡®Ã¢¿ø ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯

¿À»óÇå ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.04.10

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   

â¿ø°ü±¤ 3.0½Ã´ë... 2018³âÀº ‘â¿ø ¹æ¹®ÀÇ ÇØ’

Áö³­ 2¿ù 25ÀÏ ¸·À» ³»¸° Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀº Âü°¡ ±Ô¸ð»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈïÇà°ú ±â·Ï ¸é¿¡¼­µµ ÃÖ°í ¼öÁØÀ̾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °³¸·½Ä Á÷Àü±îÁöµµ ȤÇѱ⿡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í AI¿Í ³ë·Î ¹ÙÀÌ·¯½º µîÀÇ ¾ÈÀü¹®Á¦±îÁö °ãÃÆ°í, ´õ±¸³ª Çѹݵµ ±äÀåÀº ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß¾ú´Ù. ±×°Íµµ Àá½Ã, ¸·»ó ¶Ñ²±À» ¿­°í³ª´Ï ¿ì·Á´Â ȯȣ·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ »ç»ó ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ ¼¼°è 92°³±¹ 6,500¸íÀÇ ¼±¼ö¿Í ÀÓ¿øÀÌ ÆòâÀ» ã¾Ò°í, ‘¿µ¹Ì’ ¿­Ç³°ú ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° ³²ºÏ´ÜÀÏÆÀÀÌ ¼º»çµÇ´Â µî Àü¼¼°è¿¡ ÁøÇÑ °¨µ¿À» ¼±»çÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆòâÀÇ ¿­±â¸¦ ÀÕ±â À§ÇØ ºÐÁÖÇØÁø µµ½Ã°¡ ÀÖ´Ù. °ü±¤µµ½Ã µµ¾àÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í Áö³­ 4³â°£ °ü±¤»ê¾÷¿¡ ¿ÃÀÎ Çؿ â¿ø½Ã°¡ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ Ã¢¿ø¿¡¼­´Â µ¿․ÇÏ°è¿Ã¸²ÇÈ, ¿ùµåÄÅ, ¼¼°èÀ°»ó¼±¼ö±Ç´ëȸ µî°ú ÇÔ²² ¼¼°è 5´ë ½ºÆ÷Ã÷ÃàÁ¦·Î ²ÅÈ÷´Â ‘2018 â¿ø¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ’°¡ ¿À´Â 8¿ù 31ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â 1978³â ¼­¿ï´ëȸ ÀÌÈÄ 40³â ¸¸¿¡ Ä¡·¯Áö´Â °ÍÀ¸·Î ´ëȸ¿¡´Â 120°³±¹¿¡¼­ 4,500¸íÀÇ ¼±¼ö¿Í ÀÓ¿øÀÌ Ã£À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸é¼­ ÆòâÀÇ ¼º°øÀ» ´«¾Õ¿¡¼­ ¸ñ°ÝÇÑ Ã¢¿ø½ÃÀÇ ±â´ë°¨µµ ÇѲ¯ ºÎÇ®°í ÀÖ´Ù. ‘2018 â¿ø ¹æ¹®ÀÇ ÇØ’°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¿ÃÇØ µé¾î¼­´Â »õÇØ°¡ ¹àÀÚ¸¶ÀÚ ½Ãû ¾Õ â¿ø±¤Àå¿¡¼­ ‘â¿ø¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â 2018 â¿ø ¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¼º°ø±â¿øž’ Á¦¸·½ÄÀ» ¿¬ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼º»ê¾ÆƮȦ¿¡¼­ 20°³±¹ 40¸íÀÇ ÁÖÇÑ´ë»ç¿Í ¿Ü±³°ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Ã¹Î¼­Æ÷ÅÍÁî 1700¿© ¸íÀÇ ¹ß´ë½Ä°ú ÃàÇÏ°ø¿¬ÀÌ ´õÇØÁø ½Ã¹ÎÈ­ÇÕÇѸ¶´çÀ» ¼º´ëÈ÷ ¿­¾î ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² â¿ø¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¼º°ø°áÀǸ¦ ´ÙÁ³´Ù.

ÆòâÀÇ ¿­±â â¿øÀÌ À̾´Ù
120³â ¿ª»çÀÇ ÆòÈ­¿Í È­ÇÕÀÇ Á¦ÀüÀÎ ¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ 5°³¿ù ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ‘2018 â¿ø¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ’´Â ¿À´Â 8¿ù 31ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀϱîÁö 16ÀÏ°£ â¿ø±¹Á¦»ç°ÝÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Ã¢¿ø½Ã ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ‘³»ÀÏÀÇ ²ÞÀ» ½÷¶ó, â¿ø¿¡¼­ ¼¼°è·Î!’ ¶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ Àü ¼¼°è 120¿© °³±¹ 4500¿©¸íÀÇ ¼±¼ö´ÜÀÌ Âü°¡ÇØ ÃÑ 60°³ Á¾¸ñ 236°³ÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ³õ°í ±â·®À» °Ü·é´Ù. â¿ø½Ã¿Í ¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ¼º°øÀûÀÎ ´ëȸ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ºÐ¾ßº° ¼¼ºÎ ½ÇÇà°èȹ°ú ·Îµå¸Ê¿¡ µû¶ó ¼÷¹Ú¤ý¼ö¼Û, °æ±â½Ã¼³, ´ëȸ¿î¿µ, ±×¸®°í °³¸·½ÄÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹®È­Çà»ç µî Áغñ»óȲÀ» ²Ä²ÄÈ÷ Á¡°ËÇÏ´Â µî ¿Ïº®ÇÑ ´ëȸ Áغñ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´«¿©°Ü º¼ ¼±¼ö µî °üÀü Æ÷ÀÎÆ®·Î´Â ±¹³» ¼±¼ö·Î´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î 50m ±ÇÃÑ Á¾¸ñ 3¿¬Æи¦ ´Þ¼ºÇÑ ÁøÁ¾¿À ¼±¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ 50m ¼ÒÃѺ¹»ç Àº¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ±èÁ¾Çö ¼±¼ö, ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ 25m ±ÇÃÑ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ±èÀå¹Ì ¼±¼ö µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ ¼±¼ö·Î´Â ÇÁ¶û½º »ç°ÝÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ ¾¾¸± ±×¶óÇÁ(Cyril Graff) ¼±¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ Áß±¹ÀÇ »ç°Ý õÀç ¾çÇÏ¿À¶õ(Yang Haoran) ¼±¼ö µî 120°³±¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±¼öµéÀÌ Âü°¡ÇØ ÀÚ±¹ÀÇ ¸í¿¹¸¦ °É°í ½Ç·ÂÀ» °Ü·ê ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀåÀº “¼¼°è»ç°Ý¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â ¿ùµåÄÅ, ¿Ã¸²ÇÈ°ú ÇÔ²² ¼¼°è 5´ë ½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â 1978³â ¼­¿ï´ëȸ ÀÌÈÄ 40³â ¸¸¿¡ Ä¡·¯Áö´Â °ÍÀÌ´Ù”¶ó¸ç “â¿ø½ÃÀÇ °ü±¤»ê¾÷À» ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â ÁÁÀº ±âȸÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ´ëȸÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ´Â ¹°·Ð ´Ù¾çÇÑ ³î°Å¸®, ¸ÔÀ»°Å¸®, Áñ±æ°Å¸®¸¦ ÁغñÇؼ­ ±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã·Î µµ¾àÇÏ´Â °è±â·Î ¸¸µé°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

Changwon promotes 2018 Visit Changwon Year
Changwon City has pushed forward promoting the city’s tourism industry for the last 4 years and is pouring the results and passion in the 2018 Visit Changwon Year. The city is promoting the year in collaboration with the Changwon Shooting 2018 (August 31 – September 15) which is held in Korea in 40 years after the first holding in Seoul, 1978. 4,500 shooters and officials from 120 countries are expected to visit Changwon and the city is planning to attract them to the local tourism during and after the games. In January this year, the city erected a tower wishing the successful 2018 Visit Changwon Year and the Changwon Shooting 2018 and invited 40 diplomatic missions from 20 foreign embassies in Korea to the launch ceremony of the Citizen Supporters (1,700) held at Sungsan Art Hall. 

Changwon passes down spirit of PyeongChang 2018
‘Shoot Your Dream, From Changwon to the World’ is the slogan of Changwon Shooting 2018. 4,500 shooters from 120 countries will compete with each other to win 236 medals in 60 events. The city has already brought up the implementing plans and roadmap in safety and efficiency of the games as well as accommodations, transport, facilities, opening and closing events and cultural events. Korea expects medals from Jin Jong-oh who won the gold medal three times in a row at 50m shooting, Kim Jong-hyun who won the silver medal at 50m shooting at Olympic Games Rio 2016 and Kim Jang-Mi who won the gold medal at 25m shooting at The London 2012 Summer Olympics. French Cyril Graff and Chinese Yang Haoran also are the players to keep an eye on how many medals that can win this time. Changwon City Mayor Ahn Sang-soo said “The World Shooting Championships is one of the five major sports events of the world with the FIFA World Cup and the Olympic Games. I will make the most of the advantages of the games as the hosting city to lead the success of the games to the success of the local tourism through a variety of programs and fantastic local cuisines.” 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


¿À»óÇå ±âÀÚ  osh0416@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¿À»óÇå ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.