³ª(ä²)¸¦ ³»·Á³ö¾ß ÁøÁ¤ÇÑ ºÒ¸ð(ÝÖÙ½)

±èÅÂÀÎ ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.04.10l¼öÁ¤2018.04.11 11:12

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
¡ã È­±¤¹®È­Àç ¿¬±¸¼Ò ±èÁö»ó ´ëÇ¥

°í·Á½Ã´ë ȸȭ·Î½á ÇöÀç±îÁö ³²¾ÆÀÖ´Â ÀÛÇ°µé Áß¿¡ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ ±×¸²Àº ´Ü¿¬ÄÚ °í·ÁÀÇ È­·ÁÇÏ°í ¼¼·Ã¹Ì ÀÖ´Â ºÒÈ­µéÀÌ´Ù. °í·ÁÀÇ ºÒÈ­´Â ±× ¾î´À ½Ã´ëÀÇ ºÒÈ­º¸´Ùµµ ¶Ù¾î³ª´Ù º¸´Ï ±¹³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î Çѱ¹ ºÒÈ­ÀÇ ¿ª»çÀû ¿¬±¸ ÀÚ·á·Î¼­ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ³²¾ÆÀÖ´Â °í·ÁºÒÈ­´Â 160¿© Á¡À¸·Î 13¼¼±â¿¡¼­ 14¼¼±â°æ¿¡ ±×·ÁÁø °Íµé·Î ´ëºÎºÐ ÀϺ»°ú À¯·´¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù. »óȲÀÌ ÀÌ·¸´Ù º¸´Ï ±¹³»¿¡¼­ °í·ÁºÒÈ­ÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀçÇöÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÌ·± ´ÜÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ°í °í·ÁºÒÈ­¿Í Á¶¼± ºÒÈ­¸¦ ¿¬±¸ ¹× º¹¿ø, ÀçÇöÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ¾î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. È­±¤¹®È­Àç ¿¬±¸¼Ò(ÀÌÇÏ È­±¤¿¬±¸¼Ò)ÀÇ ±èÁö»ó ´ëÇ¥´Ù.   

ºÒÈ­¸¦ ±×¸®´Â °Í ¶ÇÇÑ ºÎó´Ô²² °ø¾çÀ» µå¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ µ¿¾çÈ­¿¡ ³²´Ù¸¥ ÀçÁÖ°¡ ÀÖ¾ú´ø ±èÁö»ó ´ëÇ¥´Â µ¿¹æ´ëÇп¡¼­ ºÒ±³¹Ì¼úÀ» Àü°ø, ¸¸ºÀ½º´Ô(Á߿乫Çü¹®È­Àç 48È£) ¹®ÇÏ»ýÀ¸·Î ºÒ±³¹Ì¼úÀÇ ±æ¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù. ´ç½Ã¿¡¸¸ Çصµ ºÒ±³¹®È­¿¡ ´ëÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÀνÄÀÌ Àû¾î ºÒ±³¹Ì¼úÀº ‘°í»ý±æ’À̶ó°í ÇßÁö¸¸ ±×´Â ºÒ±³ ¹Ì¼úÀÇ ¹¦ÇÑ ¸Å·Â ¶§¹®¿¡ º×À» ³õÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ ºÒ±³ ¹Ì¼úÀº ¾Æ¹«¸® ÀÀ¿ëÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ±âÃÊÀûÀ¸·Î ÀüÅ빮ȭ°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ½Ã´ëÀû ¹è°æÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»ç°øºÎ°¡ ¹Ýµå½Ã º´ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ±è ´ëÇ¥´Â ³²µéÀÌ °¡Áö ¾Ê´Â ±æÀ» ¹¬¹¬È÷ °¡¸ç »õ·Î¿î ±æÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. “²À ºÎó´Ô²² 108¹è¸¦ µå·Á¾ß¸¸ °ø¾çÀ» ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹üÀ½¹üÆи¦ ÅëÇØ ¼Ò¸®·Î Áß»ý±¸Á¦¸¦ Çϱ⵵ ÇÏ°í Àúó·³ ±×¸²À¸·Î ºÎó´Ô²² °ø¾çÀ» ¿Ã¸®±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ‘¹«¾ùÀ»’º¸´Ù´Â ‘¾î¶»°Ô’ ºÎó´Ô²² °ø¾çÀ» ¿Ã¸®´Â°¡ÀÇ ¹®Á¦°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ºÒÈ­¸¦ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 Ç×»ó ´À³¢´Â °ÍÀº ÇϽÉ(ù»ãý)À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÛ¾÷ÇÑ ÅÊÈ­¸¦ º¸¸ç ÀÚ½Å, °¡Á·, »çȸ, ±¹°¡¸¦ À§ÇØ ±âµµ¸¦ ¿Ã¸®´Â ºÒÀÚ´ÔµéÀ» À§Çؼ­¶óµµ ÀúºÎÅÍ ¸¶À½À» ³»·Á³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ÀúÀÇ ÇϽÉÀÌ ºÒÀڴԵ鿡°Ô Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖÀ» Å״ϱî¿ä.”
ºÒÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À» °£Á÷ÇÑ ±èÁö»ó ´ëÇ¥´Â 2007³â ±×ÀÇ ºÒ¸ðÀλýÀ» ¹Ù²Ü ȹ±âÀûÀÎ »ç°ÇÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î Áß±¹ ºÏ°æ ±¹°¡¹Ú¹°°ü ¼­È­¼öº¹ ¿¬±¸¿ø ½ÃÇèÀ» Åë°ú, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î Áß±¹ ±¹°¡¹Ú¹°°ü ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. “1³â µ¿¾È Å×½ºÆ®¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ±¹°¡¹Ú¹°°ü¿¡ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÔ»ç´Â ÇßÁö¸¸ ¸»ÀÌ ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æ Á߿乮ȭÀç ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©¸¦ ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ Âü°í °ßµò °á°ú Á߿乮ȭÀç º¹¿ø¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ÈÄ¿¡µµ ¸¹Àº ÀÏÀ» ¹è¿ì°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.” 2009³â±îÁö ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÑ ±×´Â “°ú°Å ¹®È­Çõ¸í ¶§ Áß±¹ºÒ±³´Â È«À§º´µéÀÇ ¹«Áö¸·ÁöÇÑ ÈѺҷΠÀÎÇØ ³¡ ¸ð¸¦ Ã߶ôÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ °ø»ê´çÀº 2000³â ÀÌÈÄ ºÒ±³ º¹¿øÀ» ½ÃÀÛ, ±¹°¡ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ½Â°Ý½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ÀεéÀÌ ºÒ±³¸¦ ÅëÇØ Áß±¹ÀÇ Á¤½ÅÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°íÀÚ Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ Áß±¹ºÒ±³´Â ±¹°¡ÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹Þ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÒÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áß±¹ºÒ±³´Â ¾öû³­ ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç¾ú½À´Ï´Ù.”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ±×´Â ±¹³» ºÒ±³È­´ÜÀÌ ¹ßÀüÇϱâ À§Çؼ­´Â ºÒÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÒ±³ À¯¹°µéÀÇ ¼öº¹ ¹× ¸ð»ç°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â “¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³­ ºÒÈ­ÀÏÁö¶óµµ ¼¼¿ùÀ» °ßµô ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °á±¹ ¼öÀå°í¿¡ ¹¯È÷°í ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹¿¡¼­´Â ¿À·¡µÈ ºÒÈ­µéÀÇ º¸Á¸À» À§ÇØ ¼öº¹°ú ÇÔ²² À̸¦ ´ëóÇÒ ¸ð»çÇ°À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù. °Å±â¿¡ ºñÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ½º´ÔÀ̳ª »çÂû¿¡¼­´Â À¯¹° ÈѼÕÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹¿¡¼­ ¸ð»ç´Â ¿¹¼úÀ帣¿¡ ¼ÓÇÒ ¸¸Å­ ÀÎÁ¤À» ÇØÁÖ´Â °Íó·³ ¿ì¸®³ª¶óµµ ºÒ±³ ÀÛÇ° ¹× À¯¹°µéÀ» ´ëÁßµéÀÌ º¸´Ù ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ð»ç Àü¹®°¡µéÀ» È°¿ëÇØ ¸ð»çÇ°À» Á¦ÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù”¶ó°í ÇÇ·ÂÇß´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ±×´Â “ÃÖ±Ù ºÒÈ­µéÀ» º¸¸é ÀüÅë±â¹ý°ú ä»öÀ» ¹«½ÃÇÑ ºÒÈ­µéÀÌ ¹«ÀÛÀ§·Î ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Âµ¥ °í·ÁºÒÈ­´Â ¹èä¹ý(ÛÎóôÛö)°ú õ¿¬ Àç·áµéÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹èä¹ýÀ̶õ õÀÇ µÞ¸é¿¡¼­ ¹°°¨À» µµÃ¤ÇØ ¾Õ¸é¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì·¯³ª¿Â »óÅ¿¡¼­ À½¿µ°ú »ö並 º¸°­ÇÏ´Â ±â¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼®Ã¤, È£ºÐ µî õ¿¬Àç·á·Î ¸¸µé¾îÁø ¾È·á·Î ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿äÁò¿¡´Â õ¿¬Àç·á·Î ¸¸µé¾îÁø ¾È·á°¡ ¾Æ´Ï¶ó È­ÇоȷḦ »ç¿ëÇØ ÀÛÇ°ÀÇ ÁúÀû ÀúÇÏ´Â ¹°·Ð, º¸Á¸¿¡µµ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀϾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀüÅë±â¹ýÀ» ÀÍÈù Àü¹®°¡µé, ƯÈ÷ ºÒ±³±³¸®¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ºÒÈ­¸¦ ±×¸®°í °¡¸£ÃÄ¾ß ºÒ±³¹Ì¼úÀÌ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®È­À縦 º¹¿øÇÏ°í ¼ö¸®ÇÒ ¶§µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ºÒÈ­´Â ºÒ±³ÀÇ ±³¸®ÀÌÀÚ ±× ½Ã´ëÀÇ Á¾ÇÕÀûÀÎ ¿¹¼úÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀǺ¹¿¡ ¿ÊÀÚ¶ôÀ̳ª µµ»óÀÇ Çü½ÄÀ» Á¤È®È÷ ¾Ë°í ¼ö¸® ¶Ç´Â º¹¿øÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ ºÐ¼®ÇÏ°í º¸¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¢ ½Ã´ëÀÇ µµ»óÀÇ Çü½Ä°ú ä»ö±â¹ýÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐ ¼ö¸®º¹¿øÀÌ µÇ´Â°É º¸¸é ºÒ±³¹Ì¼úÀ» Àü°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü¼øÇÑ º¸Á¸Ã³¸®·Î ¼ö¸®¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ óÀ½¿¡ Á¶¼ºÀ» ÇßÀ» ¶§¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ¼ö¸®º¹¿øÀÌ ³¡³ª´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾î ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ÅëÇØ ¼ö¸® ¹× º¹¿øÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÒ¸ð(ÝÖÙ½-ºÒ»óÀ» Á¦ÀÛÇϰųª ºÒÈ­¸¦ ±×¸®´Â »ç¶÷)¸¦ ÅëÇØ ÁöÁ¤¹®È­Àç´Â ¹°·Ð, º¸¹° µî ¼ö¸® ¹× º¹¿øÀÌ Á¦´ë·Î µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù”¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
 
ºÒ½É(ÝÖãý)°ú ´õºÒ¾î Áø½É(òØãý)À¸·Î ´ëÁߵ鿡°Ô ´Ù°¡°¥ ÅÍ
ÇöÀç Àü±¹ 350¿©°³ÀÇ »çÂû¿¡¼­ º¹¿ø ¹× ºÒÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Â ±×´Â ºÒ±³¹®È­ º¹¿ø ¹× È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ °á°ú, Çѱ¹¹®È­Àç ±â´ÉÀÎÇùȸ ÀÌ»ç·Î È°µ¿ ÁßÀÌ¸ç ‘±¹ÅäÇؾç ȯ°æÀ» À§ÇÑ ¿À´ÃÀÇ ÀÛ°¡Àü’¿¡¼­ ‘³ªÇѵµ’·Î ȯ°æºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß°í Áö³­ 21ÀÏ¿¡´Â ¹®È­Àç ¼ö¸®º¹¿øÀ» ÇØ¿Â °ø·Î°¡ ÀÎÁ¤µÇ¾î ¹®È­ÀçûÀå ǥâÀåÀ» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ, ºê¶óÁú, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ 50ȸ ÀÌ»ó °³ÀÎÀü½Ã ¹× ±×·ìÀü½Ã¸¦ ÀÌ¾î ¿À°í ÀÖ´Ù. “ºÒÈ­´Â ±×¸²À̶ó´Â Çü»óÀ» ÅëÇØ ¹ø³ú¸¦ »ç¶óÁö°Ô ÇÏ°í, ³» ¾ÈÀÇ ºÎó´ÔÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¼öÇà¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¹®È­Àç º¹¿ø ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ º»ÀΰúÀÇ ½Î¿òÀÌ´Ù º¸´Ï ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§ ¾î¶°ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î ÇÏ´À³Ä°¡ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.” ƯÈ÷ ±è ´ëÇ¥´Â ÇöÀç °æ±âµµ ¾çÁֽÿ¡ À§Ä¡ÇÑ Ãµ³â°íÂû û·Ã»ç¿¡¼­ ºñ·ÎÀÚ³ªºÒµµ °¨·ÎÅÊÈ­, Çö¿ÕÅÊÈ­, ½ÅÁßÅÊÈ­, ÁöÀå½Ã¿Õµµ µî Âõ°ÜÁö°í Å»¶ôµÈ ºÎºÐµéÀÇ ¿øÇüº¹¿ø ÈÄ ¹®È­ÀçÁöÁ¤À» À§ÇØ ¼ö¸® ¹× º¹¿øÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. û·Ã»ç´Â õ³â°íÂûÀ̶ó´Â ÀüÅëÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Â Àý·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼­µµ ºÎó´ÔÀÇ À½¼ºÀÎ ¹üÀ½¹üÆзΠºÎó´Ô²² ¼Ò¸®°ø¾çÀ» ¿Ã¸®°í Áß»ýµé¿¡°Ô ¹ýÀ» ÀüÇÏ¸ç ¼¼°è °¢±¹À» µ¹¸ç ¿µ»êÀç °ø¿¬À¸·Î À¯¸íÇÑ »óÁø½º´ÔÀÌ ÁÖ¼® ÇϽô Àý·Î ±èÁö»ó ´ëÇ¥´Â ½º´Ô°úÀÇ Àο¬ÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÇÏ´Ù°í ÀüÇß´Ù. “ºÒ±³ ¹Ì¼ú¿¡ ÀÔ¹® ÈÄ »óÁø½º´ÔÀÌ °è¼Ì±â ¶§¹®¿¡ Áö±ÝÀÇ Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºÒ¸ð´Â ºÒ¹ý¿¡¼­ ½º´ÔÀ» ºÎ¸ð·Î ¾Ë°í ½º´Ô ¶ÇÇÑ ºÒ¸ð¸¦ ÀÚ½Äó·³ »ý°¢ÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ½º´Ô²²¼­´Â Áö±Ý±îÁö ´Ü Çѹøµµ ‘ÀßÇß´Ù’¶ó´Â ¸»¾¸Àº ¾ÈÇϽÃÁö¸¸ ¾ðÁ¦³ª ¿Ã¹Ù¸¥ ºÒ¸ðÀÇ ±æ·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹¬¹¬È÷ äÂïÁúÀ» ÇØ ÁÖ°í °è½Ê´Ï´Ù. ½º´ÔÀº ¹üÀ½ ¹üÆзΠºÎó´ÔÀÇ ¹ýÀ» ¾Ë¸®°í Àú´Â ºÒÈ­·Î ºÎó´ÔÀÇ ¹ýÀ» ¾Ë¸®°í ÀÖÀ¸´Ï ¼­·Î°¡ ºÎó´ÔÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Àο¬ÀÔ´Ï´Ù.” û·Ã»ç´Â õ³â°íÂûÀÌÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÌÀü ÈÄ ½ÅÃàÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Üû µî °¡¶÷ÀÌ ¾ÆÁ÷ Á¤ºñµÇÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ °÷°÷¿¡ ÀÖ´Ù. û·Ã»çÀÇ ¸¸ºÒÀü°ú ºÒÈ­¼ö¸®¸¦ ±èÁö»ó ´ëÇ¥¿¡°Ô ¸Ã±æ Á¤µµ·Î ±â´ë°¡ Ä¿ ´Ù¼Ò ºÎ´ã°¨ÀÌ ¾øÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ û·Ã»ç°¡ õ³â°íÂûÀÎ ¸¸Å­ ÀüÅë¹®¾çÀ» º¹¿øÇÏ¿© û·Ã»ç¸¸ÀÇ ´ÜûÀ» ½Ã°øÇØ »çÂûÀÇ À§»óÀ» µå³ôÀÌ°í ½Í´Ù´Â ±×ÀÇ ¹Ù¶÷ó·³ ³²´Ù¸¥ Áý³ä°ú µµÀüÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ ºÒ±³¹Ì¼ú°è¿Í ¹®È­Àç º¹¿øÀÇ ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±æ ¿°¿øÇغ»´Ù.

“How is more important than what”
Kim Ji-sang, Director of Hwagwang Cultural Asset Research Center

The role of the Hwagwang Cultural Asset Research Center is to research and recover Goryeo Buddhist paintings. Director Kim Ji-sang majored in Buddhist art at Dongbang Culture University and deepened his skill under the instruction of monk Manbong (Intangible Cultural Asset No.48). “Buddhist paintings require a lot of time and effort both in theory and practice. Religious-wise, some bows 108 times to Buddha but I do the same devotion with my paintings. What is important is ‘how’ but not ‘what’. For this reason, I always feel humble whenever I do my work so that the humbleness can be properly delivered to the Buddhists” said Kim. In 2007, Kim passed the test of the Seohwasubok Research Center of the National Museum of China and became the first Korean researcher of the museum. “The test lasted a year and I feel really proud that I passed the exam. I finished my job as the Korean researcher in 2009 and I learned a lot. Many of the Chinese Buddhist art works were destroyed during the Cultural Revolution. Luckily, the Chinese government started the recovery from 2000 and the government has achieved a significant recovery and development in the field today.” He continued “Recovering the works is as important as maintaining the work in its best state. This is the reason that China makes a copy of the original in case. On the other hand, many temples and monks in Korea seem to be ignorant about the seriousness on the works being damaged. Also, some painters seem to ignore the traditional methods and colors. Goryeo Buddhist paintings use natural materials and ‘bachaebup (transparent background painting)’. So one must be aware of this and must not use chemical materials as it lowers the overall quality of the work. I personally think that the recovery of Buddhist paintings must be done and taught by those who know about the Buddhism and its code such as the costume, colors, styles and images. Also, the temples or responsible organizations must give the orders only to those qualified instead of the shabby repairs here and there done by the unprofessional.” Kim has provided his thorough recovery or production services for 350 temples in Korea. He received a ministerial prize from the Ministry of Environment with his work ‘Nahando (Buddha’s disciples)’ and a citation from the Cultural Heritage Administration in recognition of his contribution to the field. He also has held, or participated, more than 50 solo and group exhibitions home and abroad. “A Buddhist painting can be a medium to remove your inner storms through appreciating. For me, the recovery has the same effect and I feel like I had a great debt to monk Sangjin whom I learned the right way to reach the teachings of Buddha.” Currently, Kim is continuing his passion at Chungryeon Temple. 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


±èÅÂÀÎ ±âÀÚ  red3955@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±èÅÂÀÎ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.