'문재인' 대통령 베트남 지도자들과 만나
문재인 대통령은 지난 23일 쩐 다이 꽝 국가주석과의 정상회담에 이어, 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 베트남 공산당 서기장, 응웬 티 킴 응언(Nguyen Thi Kim Ngan) 국회의장, 응웬 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc) 총리와 각각 면담을 가졌다.
베트남은 국가주석, 당서기장, 국회의장, 총리 4인 ‘집단지도체제’로 국정이 운영된다. 집단지도체제상 최고 의사결정기구인 당 정치국이 국가 정책을 결정하며 당서기장, 국가주석, 총리, 국회의장을 포함한 18인으로 구성되어 있다. 문재인 대통령은 이날 베트남 지도자들과의 면담에서 ‘신남방정책의 핵심 파트너’인 베트남과의 상생을 강조하며, 양국 우호증진 방안에 대해 논의했다.
베트남 국가서열 1위로 국정 전반에 대해 영향력을 가지고 있는 쫑 서기장과 면담에서 문재인 대통령은 “우리 정부는 아세안의 공동 번영의 파트너라는 인식 하에 아세안과의 협력을 한층 강화하고 있으며 더불어 잘 사는 사람 중심의 상생 협력이라는 목표를 실현하기 위해 노력하고 있다”면서 “특히 베트남은 교역, 투자 등 모든 분야에서 한국의 제1위 협력국이며 신남방정책의 핵심 협력 파트너”라며 양국 간 협력을 미래지향적이고 보다 높은 차원으로 발전시키자고 말했다. ‘쫑’ 서기장도 "대통령은 우리 베트남에 2018년 들어 첫 번째 국빈 손님으로 이번 방문을 통해 우리 베트남에 많은 행운을 가져다 줄 것을 확신한다"고 화답했다.
베트남의 첫 여성 국회의장인 ‘응웬 티 낌 응언’ 국회의장은 문재인 대통령의 방문을 계기로 양국 관계가 한 단계 더 발전할 것이라며, 평창올림픽의 성공적인 개최를 축하했다.
문재인 대통령은 “한국과 베트남은 2009년 전략적 협력 동반자 관계 이래 양국 간 교역이 비약적으로 발전해왔다. 한국은 베트남의 2대 교역국으로 부상하고, 베트남은 우리의 4대 수출국이자 아세안 지역의 가장 중심인 국가”라며 이러한 관계를 더욱 강화하기 위해서 양국 관계를 ‘포괄적 전략적 동반자 관계’로 격상시키는 방안을 검토해나갈 것을 제안했다.
베트남 행정부의 수장, 한-베 실질협력 총괄자 푹 총리는 “남북-북미 정상회담이 성공적으로 개최로 한반도, 나아가서 세계의 평화, 안정에 기여하기를 기원한다”며 “양국은 역사적, 문화적 공통점을 많이 가지고 있다”고 환영의 인사를 전했다.
문재인 대통령은 푹 총리에게 “베트남은 교역, 투자, 개발, 인적 교류 모든 분야에서 아세안 중 한국의 제1위 교역국으로서 우리 정부가 추진 중인 신남방정책의 핵심 협력 국가”라고 말하며, “한국은 베트남의 2대 교역국이고, 베트남은 한국의 4대 교역국으로 양국 간 교역액은 1992년 수교 이래 128배로 성장했고, 작년 한 해만 40% 이상 증가했다“고 강조했다. 또 양국 간 방문객 수도 지난 1년 사이 50% 이상 증가해서 베트남은 아세안 가운데 우리 국민이 가장 많이 방문하는 국가가 되었다는 사실을 언급하며 양국의 협력을 더욱 증진시키기 위해 노력하겠다고 밝혔다.

문재인 대통령, UAE 주요 각료 접견
문재인 대통령은 순방 이틀째인 지난 25일, 아부다비의 한 호텔에서 '칼둔 칼리파 알 무바라크 UAE 아부다비 행정청장', '술탄 알 자베르 UAE 국무장관 겸 아부다비국영석유공사(ADNOC) 사장' 등 5명의 주요 각료와 접견을 가졌다.
우리 측은 김동연 경제부총리, 강경화 외교부 장관, 백운규 산업통상자원부 장관, 임종석 대통령비서실장, 박강호 주UAE대사, 남관표 국가안보실 2차장, 김현철 경제보좌관, 문미옥 과학기술보좌관이 참석했다.
이날 접견에서는 한국과 UAE간 원자력․에너지 분야 등 실질협력 증진 방안에 대해 의견을 교환했다. 문재인 대통령은 이날 오전에 열린 확대정상회담과 정상회담, 오찬에서의 대화 내용을 전하며 그 자리에 모두 배석했던 칼둔 청장과 임종석 비서실장에게 향후 구체적 논의를 이어가 달라고 당부했다.
특히, 우리가 사우디아라비아 원전 건설 사업의 수주를 위해 노력하고 있는 것에 대해 UAE가 협력해 주기로 했다는 사실을 언급하기도 했다. 문재인 대통령은 앞서 오찬에서 한 가지 더 정해진 의제가 있는데 바로 농업 분야에서의 협력이라면서, 모하메드 왕세제가 한국의 앞서가는 농업기술 협력을 부탁했다고 전했다.

Moon meets leaders of Vietnam
After the summit with Vietnamese President Trần đại Quang on 23 last month in Vietnam, President Moon had a meeting with leaders of Vietnam: General Secretary of the Communist Party of Vietnam Nguyễn Phú Trọng, Chairwoman of the National Assembly of Vietnam Nguyễn Thị Kim Ngân and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam Nguyễn Xuân Phúc. At the meeting, Moon emphasized that Vietnam is a core partner of the Korea’s New Southern Policy and said “The Korean government is strengthening cooperation for the common prosperity of the ASEAN. Vietnam, in particular, is the first trade partner of Korea in terms of every field.” Trọng said in response “You are the first official visitor to Vietnam in 2018 and I’m sure that I will bring many luck to us” while Ngân expected the visit would upgrade the cooperation between the two countries a level high after congratulating the successful PyeongChang 2018. Phúc then said “I sincerely wish a successful South-North summit as well as North-US summit that will contribute to creating peace and stability in the Korean Peninsula and the world.” Moon said in response “Korea is the second trade partner of Vietnam and Vietnam as the 4th of Korea. The trade volume has increased by 128 times since 1992 and the last year alone showed a 44% growth. Also, the Korean’s visit to Vietnam increased by 50% last year and Vietnam in fact has become the No.1 destination of Koreans among ASEAN.”

Moon meets leaders of the UAE
On the second day of his visit to the UAE, President Moon had a meeting with 5 leaders of the UAE including Chairman of Executive Affairs Authority Khaldoon Al Mubarak, State Minister Sultan Ahmed Al Jaber and Abu Dhabi National Oil Company CEO Khalifa bin Zayed Al Nahyan. The meeting was accompanied by the Korean attendees of high officials including Chief Presidential Secretary Lim Jong-seok, Foreign Affairs Minister Kang Kyung-wha and Korean Ambassador to the UAE Park Kang-ho who exchanged opinions with the UAE counterparts on substantial cooperation measures on nuclear power generation and energy. Moon mentioned with thanks about the UAE’s cooperation to answer the Korean companies bid for nuclear power generation and the Crown Prince’s request to bring advanced Korean agricultural technology to the UAE. Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.