문재인 대통령, 한·중 수교 25주년 맞아 시진핑 국가주석과 축하 메시지 교환
올해 한·중 수교 25주년을 맞이하여 문재인 대통령은「시진핑(Xi Jin ping)」중국 국가주석과 8월 24일(목) 축하 메시지를 교환했다. 문 대통령은 1992년 수교 이래 25년 동안 제반 분야에서 양국 관계의 비약적 발전을 평가하고, 이는 양국 정부와 국민이 긴밀한 소통과 교류, 협력을 통해 상호 이해와 신뢰를 높이고 이를 바탕으로 더욱 성숙한 관계를 발전시켜온 결과라고 언급했다.
문 대통령은 아울러 지난 7월 독일에서 시진핑 국가주석과 양국 관계 발전 방향에 대한 공감대를 형성한 것을 평가하고, 본인도 한중 관계를 매우 중시한다고 했다. 또한 시진핑 주석과의 공감을 바탕으로 양국 관계를 양국의 공동번영, 더 나아가 한반도를 비롯한 동북아시아와 세계의 평화ㆍ발전에 기여하는 '실질적인 전략적 협력 동반자 관계'로 지속 발전시켜 나가기를 기대한다고 했다.
시진핑 주석은 한중 수교 25년 간 양측의 공동노력 하에 양국관계가 부단히 발전하여 양국 국민들에게 실질적인 혜택을 주었으며, 역내 평화와 발전에 적극 기여하였고 이러한 양국관계의 결실은 소중한 것이라고 했다. 시 주석은 한중 관계를 매우 중시하고 있으며, 함께 노력하여 정치적 상호신뢰를 공고히 하고, 이견을 타당하게 처리하며, 한중 관계를 안정적이고 건전하게 발전시켜 나가기를 희망한다고 했다.
정상 간 축하 메시지 교환과 더불어 강경화 외교장관과 왕이(Wang Yi) 중국 외교부장도 수교 25주년 기념 축전을 교환했다. 강 장관은 지난 7월 양국 정상 간 이룬 공감대를 바탕으로 앞으로도 양국이 협력을 강화하고, 특히 북핵 위협이 점증하는 상황에서 북핵 문제의 근원적 해결과 한반도 평화 정착을 위해 함께 지속 노력해 나가기를 희망한다고 했다. 왕이 장관은 양국 외교부 간 소통 및 교류를 강화하고 상호 이해와 신뢰를 증진시켜나가며 양국 관계를 건전하고 안정적으로 발전시켜 나가기를 희망한다고 했다.

문재인 대통령, 리야미자드 리야추두 인도네시아 국방장관 접견
문재인 대통령은 지난달 2일 오후 한국산 잠수함 인도식에 참석하기 위해 방한한 리야미자드 리야추두 인도네시아 국방장관을 진해 해군기지 내 해군 공관 영접실에서 접견했다. 이 자리에는 아데 수판디 인도네시아 해군 참모종장과 우마르 하디 주한 인도네시아 대사가 함께했다.
문 대통령이 리야미자드 장관에게 잠수함 인도식을 잘 보았는지 묻자, 리야미자드 장관은 “무척 기쁘다. 오늘 이 배는 첫 번째 배이고, 마지막 배는 인도네시아에서 준비 중인데 이는 모두 한국의 기술을 전수받았기에 가능한 일이다. 그렇기에 오늘의 이 인도식은 매우 역사적인 행사다. 앞으로도 양국 간 방산 분야 협력에 오랜 역사를 바탕으로 국방 분야 협력이 계속될 것이라 확신한다”라고 답했다. 문 대통령은 “한·인도네시아 양국의 방산 분야 협력이 확대 발전되고 있는 것 같아 기쁘게 생각한다. 이 협력이 더 나아가 국방력 강화에도 도움이 되기 바란다”고 말했다.
문 대통령은 “양국 간 방산 협력이 무기구입은 물론 기술협력, 교육훈련 분야 협력 등으로 발전해 나갔으면 좋겠다. 그리고 조코 위도도 대통령에게 안부를 전한다. 가까운 시일 내에 양국 정상이 만나 양국 간 우호증진 방안을 심도 있게 논의하기를 기대한다”고 덧붙였다. 이에 대해 리야미자드 장관은 “한국 측의 환대, 특히 문 대통령이 휴가기간에도 시간을 내어 접견해 준 데 대해 감사를 표하고 방산 분야를 포함한 양국 간 협력을 더욱 강화해 나가도록 최선을 다하겠다”고 답했다.

Moon exchanges congratulatory messages with Xi
Moon receives defense minister of Indonesia in Jinhae

Moon exchanges congratulatory messages with Xi

President Moon and Xi exchanged congratulatory messages on the occasion of the 25th anniversary of Korea-China diplomatic ties on 24 August. Moon analyzed the remarkable development between the two countries since 1992 and attributed it to close communication and cooperation in mutual understanding and trust. 

Moon praised the mutual sentiment formed during the summit in the G20 Germany last July in terms of development direction and hoped that it would contribute not only to the ‘substantial strategic partnership’ between the two countries but also contribution to the world peace over Far East Asia. 

Xi analyzed that the mutual effort for the last 25 years actually has brought substantial benefit to both countries in terms of peace and development. He said that he valued the cooperation very high and hoped that two countries would build firmly the mutual trust through rational and stable cooperation. 

The Foreign Affairs Minister Kang Kyung-hwa and the counterpart Wang Yi also exchanged congratulatory messages. Kang hoped that the two countries would continue to work together in bringing peaceful solution to the North’s nuclear issues alongside the firm cooperation. Wang, on the other hand, hoped to strengthen communication and exchange and to promote understanding and trust in a way for building a sound and healthy relationship between the two countries. 

Moon receives defense minister of Indonesia in Jinhae

President Moon received Indian defense minister who visited Jinhae to attend transfer ceremony of a Korean submarine on 2 last month at the reception room of the Navy base in Jinhae. The Indian military chief of the staff and the Indian ambassador to Korea accompanied the meeting on the day.

The Indian defense minister said to Moon “I’m really pleased today. The ship today is the first and the last one is being prepared in Indonesia and this was all possible thanks to the transfer of Korean technologies. Therefore, the transferring ceremony today is historical. I’m sure that the defense cooperation between Indonesia and Korea would continue.”

Moon in respond said “I’m pleased on the fact that the defense industry cooperation between Korea and Indonesia seem to be expanding. I hope the cooperation will lead to strengthening national defense between the two countries.” 

Moon continued “I hope the cooperation would continue in the fields of purchasing of weapons, technology exchange and training. I would like to say hello to Joko Widodo, President of Indonesia and I hope to meet him in near future to discuss on promotion of friendship in depth.” 

The Indonesian defense minister in respond said “I would like to show my deep gratitude to you. You are on holiday at the moment but spared a time to meet us. I will do my best in strengthening cooperation between Indonesia and Korea not only in defense but also in other areas.”