¡°µ¿¾çÈ­¿Í ¼­¾çÈ­ÀÇ Åë¼·À» ²Þ²Ù´Ù!¡±

Çѱ¹ Çö´ë¹®ÀÎÈ­ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ ¡®¿¬¿ë À̼ø¶õ È­¹é¡¯ È«±âÀÎ ±âÀÚl½ÂÀÎ2016.08.23l¼öÁ¤2016.08.23 09:21

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
 

¡²Çѱ¹È­ À̼ø¶õ È­¹é¡³

“µ¿¾çÈ­¿Í ¼­¾çÈ­ÀÇ Åë¼·À» ²Þ²Ù´Ù!”
Çѱ¹ Çö´ë¹®ÀÎÈ­ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ ‘¿¬¿ë À̼ø¶õ È­¹é’

“³ª´Â Çö´ë ¹Ì¼ú»çÁ¶¿Í ½Ã´ë¼º µîÀ» Àо¸é¼­ ¼­Ã¼¿Í »ç±ºÀÚ¸¸ ´ä½ÀÇß´ø ¹®ÀÎÈ­ ÀÛ¾÷¿¡¼­ Å»ÇÇÇÏ°íÀÚ ³ª¸§ÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ¿¬±¸¸¦ Çß°í, ÁÖº¯ÀÇ ÀÛ°¡µé°úµµ ¿¹¼úÀû ±³°¨À» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù. ±×¸®°í Áö±ÝÀº °¡±î¿î ¼­¾çÈ­°¡µéÀÌ ‘¸Ô’À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±¸»çÇÏ´Â ³ª¸¦ ºÎ·´´Ù°íµé ¸»ÇÑ´Ù. ³­ ¹®ÀÎÈ­¿Í ¼­¿¹°¡ Çö´ë ¹®ÀÎÈ­·Î ºÒ¸®µç, ¼­¾çÈ­·Î ºÒ¸®µç °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í ¿À·£ ½Ã°£ ¼öÇÐÇÑ Åä¾çÀÇ Åä´ë À§¿¡¼­ ¼­¾çÀÇ ¸ÚÀ» ÀÔÇô ¸Úµå·¯Áø º×ÁúÀ» °è¼ÓÇØ °¥ °ÍÀÌ´Ù.”< ÀÛ°¡ ³ëÆ® Áß¿¡¼­ >

¹®ÀÎÈ­´Â Á¶¼±½Ã´ëÀÇ ¼±ºñ³ª »ç´ëºÎµéÀÌ ¿©ÈïÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ½ÉÁßÀ» Ç¥ÇöÇØ ±×¸° ±×¸²À¸·Î ºÒ·È´Ù. µ¿¾ç¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ À帣·Î ±×¸² ¼Ó¿¡ »ç¹°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê°í ¸¶À½¼ÓÀÇ »ç»óÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â »çÀÇ(ÞÐëò)¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­Çß´Ù. ÀÌ·¸µí ¹®ÀÎÈ­´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ¸íºÐ°ú ´çÀ§¼ºÀ» °¡Áö°í ¹ÎÁ· ¹Ì¼úÀÇ ±Ù°£À» ÀÌ·ç¸ç Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ À帣·Î ÀÚ¸² ¸Å±è ÇØ¿Ô´Ù. 

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çö´ë¿¡ À̸£·¯¼­´Â ¼­¿¹³ª µ¿¾çÈ­¸¦ À̼öÇÏ´Â ±âÃÊ °úÁ¤À̳ª Á¾¼Ó °³³äÀ¸·Î Ä¡ºÎµÇ°í Æò°¡ÀýÇÏ µÇ´Â µî ¸¹Àº ¼ö³­À» °Þ±âµµ Çß¾ú´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ À̸¦ ŸÆÄÇϱâ À§ÇØ ¹®ÀÎÈ­ ÀÛ°¡µéÀº »õ·Î¿î °³³ä ¼³Á¤°ú Çö´ëÈ­¿¡ ±â¼öÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ¸¹Àº ³ë·ÂµéÀ» ½ñ¾Æ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù. 

±× Áß¿¡¼­ ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î »ý°Ü³­ ¿¤¸®Æ® ÀÛ°¡ ±ºµéÀÌ ÁÁÀº ¿¹·Î À̵éÀº ±âÁ¸ÀÇ ¸ðÈ­(Ù·ü¤) ¾ç½Ä¿¡ ±æµé¾îÁø ¼Ó¹Ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Çö´ëÈ­¿Í ´õºÒ¾î ‘Àý´ë ¹ÌÇÐ, Àý´ë ÀÚÀ¯’ µîÀ» ±âÄ¡·Î ¼±µÎ ¿ªÇÒÀ» ÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. Áï, °í¸ÅÇÏ°í Ç°°Ý ³ôÀº Á¶¼±½Ã´ë ¼±¹è ¹®ÀÎÈ­°¡µéÀÇ Á¤½ÅÀ» µû¸£¸é¼­µµ Ç¥Çö¿¡¼­ÀÇ ºÐ¹æÇÑ ¹ÌÇÐÀ» ±¸°¡ÇØ °¡°í ÀÖÀ¸¸ç, Ãß±¸ÇÏ´Â ¹®ÀÎÈ­ÀÇ »õ·Î¿î ¿¹¼ú ¾ç½ÄÀº ÀÌÁ¦´Â ¼±Áø±¹ µî ÇØ¿Ü Àü½Ã¿¡¼­µµ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 

¼­¾çȸȭ¿¡ µ¿¾ç»ç»ó ±êµç ÇʹýÀ» ¼¯´Ù.
“À¯³â±â¿¡ ½Ã°ñ ûµµÀÇ Ç³±¤Àº µéÆÇ¿¡ ³Î¸° ³í°ú ¹ç, ÁÖº¯¿¡ ÇǾîÀÖ´Â µé²É, »ê(ߣ)°ú °­(ô¹)ÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ¸ð½Àµé·Î ´Ã ³ú¸®¿¡ ¸Éµ¹¾Ò¾î¿ä. ÀÌ·± ±â¾ïµéÀÌ Àü(ï£)ÀÇ À̾±â¿Í ¿¬°áµÇ¾ú°í, ½Åü ÇàÀ§ÀÇ ÈçÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâµÉ ¶§ ÀüÀÚÀ¯Èñ(ï£í®ë´ýô)Àû ÈçÀû°ú Àü¿ø dz°æµéÀ» ½Ã°£ÀÇ È帧°ú »ó»ó·ÂÀÇ ÈçÀû µîÀ¸·Î È­¸é¿¡ ¾ÐÃàÇØ Ç¥ÇöÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¿ä”

Çѹ®ÀÇ ‘Àü(ï£)’ÀÚ¸¦ ¸ô¾ÆÁö°æ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È帣¸ç ¼Ò¸êÇØ °¨°ú ´õºÒ¾î ÀÚ¿¬ÀÇ Ãß»ó±â¹ý µîÀ» Á¢¸ÆÇØ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¬¿ë(æÁéÈ) À̼ø¶õ È­¹é. È­·Â 40³âÀ» ³Ñ±ä ±×´Â Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î À̸§ ¿Ã¸®¸ç ¹®ÀÎÈ­¿¡ »õ·Î¿î °³³äÀ» ºÒ¾î ³Ö¾î Çö´ëÈ­¸¦ ÀÌ·é ÁßÃß Àι°ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Çʹ¬ÀÇ ¼¼°è¸¦ ÇѸ¶µð·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ‘¼­¿¹¿Í ¹®ÀÎÈ­ÀÇ º¯¿ëÀÌÀÚ º¯ÁÖ’·Î ƯÈ÷, ¹¬¹ý(ÙøÛö)À» ³Ñ¾î ¹«¹ý(ÙíÛö)À¸·Î ±×·ÁÁö´Â ¹®±âÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¹®ÀÚ Á¶ÇüÀÇ ¼­¿¹¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÐ ȸȭÀû ¿ä¼Ò¸¦ µÎ·ç °®Ãá °ÍÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. 

ÀÌ È­¹éÀº À¯³â±â¿Í û¼Ò³â±â¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ º×±Û¾¾¿Í ±×¸² ±×¸®±â¸¦ Áñ°åÀ¸¸ç ´ëÇп¡¼­ ¼­¾çÈ­¸¦ Àü°øÇÏ°í ´ëÇпø¿¡¼­ ¹®ÀÎÈ­(¼®»ç °úÁ¤)¿Í ÆÇÈ­(¹Ú»ç °úÁ¤)¸¦ Àü°øÇÏ´Â µî µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °®´Â´Ù. ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¼öÇÐÀ¸·Î ÀÏÂî±â ¹®ÀÎÈ­ÀÇ Çö´ëÀû Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Á³À¸¸ç, Çö´ë ¹Ì¼ú¿¡ÀÇ È®À强À» À§ÇÑ ²ÙÁØÇÑ ½ÇÇè°ú ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. 

ÀÌ È­¹éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° °ü¿¡ ´ëÇØ “¹®ÀÎÈ­¿Í ¼­¾çÈ­´Â ÀÌÁúÀûÀÎ Àç·á¿Í ±×¿¡ ´ã±ä °¢°¢ÀÇ ¿¹¼ú»ç»ó ³»Áö´Â ¿¹¼úÀÇ ±¸¼º¿¡ ´Ù¼Ò °Ý¸®¿Í ºÐ¸®ÀÇ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏÁö¸¸, °¢°¢ÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» Á¶À²°ú À¶ÇÕÀ¸·Î »óÈ£ º¸¿ÏÇÏ¿© ÅëÇÕÀ̶ó´Â »õ·Î¿î Á¶Çü¼ºÀ» ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ ¹®ÀÎÈ­ÀûÀÎ ³»¸é¼¼°è¸¦ °­Á¶Çϸç Á¢±ÙÇÏ¿´´Ù.”°í ¹àÇû´Ù. 

±×µ¿¾È ±×´Â ²ÙÁØÇÑ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ “¼­Ã¼ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÅëÇØ Çö´ë ¹®ÀÎÈ­·ÎÀÇ Áøº¸°¡ ÁøÇàµÊÀ» ÀÎÁöÇÏ¿´°í, Çö´ë ¹Ì¼ú·Î¼­ÀÇ »óÈ£¼º°ú À¶È­, À¶¼·ÀÇ È£ÀÀ °ü°èµµ ¹®ÀÎÈ­ÀÇ Á¤½Å ±¸Á¶¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ¹¬¹ýÀû Çʼ±¿¡¼­ ±× °¡´É¼ºÀÇ ´ÜÃʸ¦ ã¾Ò´Ù” ¸é¼­ “ÇʹýÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¹®ÀÎÈ­ÀÇ Çö´ëÀû Ç¥Çö¿¡ÀÇ ÁÖ¾ÈÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Á¢±ÙÇÔÀ¸·Î½á, Çʼ±ÀÌ Çö´ë¼ºÀ» Æø³Ð°Ô È®´ëÇÒ ÇÊ¿ä ¿ä°ÇÀÓµµ ÀÎÁöÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. 

À̾ ±×´Â “±× °á°ú ÀÛ¾÷¿¡ Àû¿ëÇÏ¸ç ¼­Ã¼Àû ÇʹýÀÌ Çö´ë¼ºÀ» ¾î¶»°Ô ¹ßÈÖÇÏ°í Á¶À²ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. Áï, Çö´ë¹Ì¼ú°ú ¹®ÀÎÈ­ÀÇ È£ÀÀ°ü°è¸¦ µµÃâÇÏ°Ú´Ù´Â °úÁ¦¸¦ ¾È°í ÀÛ¾÷ÀÇ ½ÇÀç¿¡¼­ Åë¼·°ú ÅëÇÕÀ» ²Þ²Ù¸ç º×À» ¸Å°³·Î ÇʹýÀ̶ó´Â ±â´É°ú ¿ªÇÒ µîÀ» ºÎ¿©ÇÔÀ¸·Î½á, È­¸é¿¡ ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼­Ã¼Àû Çʼ±µéÀÌ ½ÅüÀû ÇàÀ§ÀÇ ÈçÀûÀ¸·Î Á¶Çյǰí À¶ÇյǴ µî È­¸é¿¡ À¯ÈñÀû ÈçÀûÀ¸·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ëÇصǾú´Ù.”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹®ÀÚÁ¶Çü Çʹ¬ ¿¬±¸ ‘ÀÛÇ°°ú ³í¹®’ È­Á¦. 
“ÃʵîÇб³ ½ÃÀý ¹Ì¼ú¼ö¾÷°ú ½ÀÀÚ¼ö¾÷(¼­¿¹)ÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾ú°í ‘¿©ÀÚ ÇѼ®ºÀ’ À̶ó´Â ÁÖÀ§ÀÇ ÄªÂùÀ» µéÀ¸¸ç ´õ¿í Áñ°Ì°Ô ¾²°í ±×·È´ø °ÍÀÌ È­°¡ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼± °è±â°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í¾î¿ä. ¼­¿¹´Â û¼Ò³â ½ÃÀý¿£ °üµÎ¾ú´Ù°¡ ´ëÇÐ ½ÃÀý Á¦ 2ÀÇ ½Å»çÀÓ´çÀÌ µÇ¶ó´Â Ä£Á¤¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ´Ù½Ã ü°èÀûÀÎ ¼öÇÐÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ Á¦ ÀÛ¾÷ÀÇ ±Ù¿øÀÎ ÇÊ·ÂÀÌ µÆ°í, ȸȭ¼ºÀÇ ÀÌÇàÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï Áö±Ý »ý°¢ÇÏ¸é ³Ê¹« °í¸¶¿î »ý°¢ÀÌ µéÁÒ.” 

ÀÌ È­¹éÀº ´ëÇÐ ½ÃÀý ¼­¾çÈ­ ±×¸²¿¡¸¸ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¼­¾çÈ­¸¦ ³Ñ¾î ¼­¿¹, ¹®ÀÎÈ­, ÆÇÈ­ µî ¿©·¯ ¸é¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ±×¸¦ ÁöÄѺ» ±³¼ö´Â ¹«Ã´ ¸ø¸¶¶¥ÇØ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ëÇаú ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ÀÛÇ°À» À̾ ¶§´Â ‘À̴ܾƒ ·Î ºÒ¸° Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ±× ¶æÀ» “ÀßÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ”À¸·Î ¿©°Ü ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¸ç ½º½º·Î ³²µéÀÌ °¡Áö ¾ÊÀº ±æÀ» ÅÃÇØ °É¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 

ÀÌ È­¹éÀº “ü°èÀûÀ¸·Î ½ÀµæÇÑ ¹¬¹ý°ú È­¹ýÀÌ ±³°ú¼­Àû ½ÀÀÛ °úÁ¤À¸·Î ¿À·¡ ÁøÇàµÇ´Ù º¸´Ï ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠹«¹ýÀ̶ó´Â Â÷¿ø°ú ¹®±â°¡ Åõ¿µµÈ, ¹®ÀÎÈ­ÀûÀÎ ÀÛ¾÷À̾î¾ß ÇÔÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÌÈĺÎÅÍ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» Çϸç ÀÛ¾÷ ÇØ¿Ô´Ù” ¸ç ȸ»óÇß´Ù. ±×¸®°í ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ±× ¶§ÀÇ Àº»ç´ÔÀº ¿ÀÈ÷·Á Àü½Ã ¶§¸¶´Ù ã¾Æ ÀÀ¿øÇϸç ÀÛÇ°ÀÇ ¸àÅä°¡ µÇ¾î ÁֽŴٰí ÇÑ´Ù. µÚ¿¡ ¼Õº´Ã¶ ¹Ì¼úÆò·Ð°¡µµ ±×¸¦ Áö¸ñÇÏ¸ç “È¸È­¸¦ Àü°øÇÑ ÀÛ°¡°¡ ¼­¿¹ÀÎÀÌÀÚ ¹®ÀÎÈ­°¡·Î º¯½ÅÇϸ鼭 ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î °Þ°Ô µÇ´Â Á¤½ÅÀû °í¹ÎÀº ¹°·Ð ÀÌÁúÀûÀÎ Àç·áÀÇ »ç¿ë¿¡ µû¸¥ »õ·Î¿î ½ÇÇèÀû ¹æ¹ýµé°ú ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î È®´ëµÇ¾î °¡Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù” ¸ç ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ Çß´Ù. 

Á¶¼±½Ã´ë ‘°­¼¼È²’ À̳ª Áß±¹ÀÇ ‘¸®Ä¿¶õ’ µîÀÌ ¿¬±¸ÇÑ °Íó·³, ÀÌ È­¹é ¿ª½Ã Çö´ëÈ­¿¡ ¸Â°Ô ²ÒÇϸ鼭 ÀÛÇ°À» ¿¬±¸Çϸç Çй®ÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ ³í¹®(°è¸í´ë ¹Ì¼ú±³À°ÇÐ ¼®»ç ³í¹® - ‘Çѱ¹ ¹®ÀÎÈ­ÀÇ ÀüÅ뼺°ú Çö´ëÀÇ ¾ç»ó’), (µ¿¾Æ´ëÇпø ¹Ì¼úÇÐ ¹Ú»ç ³í¹® - ‘¹®ÀÎÈ­¿¡ À־ Çö´ë¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ Çʹý ¿¬±¸’)À» ³»³õÀº °Íµµ ÀÌ °°Àº ³ë·Â¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. 
 
¼¼¹ÐÇÑ Ã¶ÇÐ ´ã¾Æ¼­ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿.

Áö±Ý¿¡ À̸£·¯ ÀÌ È­¹éÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Â ÁÖº¯ÀÇ ¼­¾çÈ­°¡µéÀº ¸ðµÎ°¡ ºÎ·¯¿öÇÑ´Ù. ¹®ÀÎÀÇ º»ÁúÀÎ ‘¸Ô’ À» ´©±¸º¸´Ù ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ÈçÄ¡ ¾Ê´Â ÀÛ°¡À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´©±¸µµ Ç®Áö ¸øÇß´ø ¿À·£ ½Ã°£µéÀ» Á¤½Å·ÂÀ¸·Î °ßµð¸ç È­´Ü¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. ÀÌ È­¹éÀº 20¿© ³â°£ ´ëÇп¡¼­ °­ÀǸ¦ ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ÃÖ±Ù¿¡ ÀºÅð Çϸ鼭 ¾î´À ¶§º¸´Ù ÀÛ¾÷ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×´Â “±×µ¿¾È ½Ã°£¿¡ ¦i°Ü¼­ ÇÏ°í ½Í´ø ÀÛÇ°À» ¸øÇÏ´Ù ÀÌÁ¦¾ß ºñ·Î¼Ò ³» ½Ã°£µµ °¡Áö¸ç ÀÛÇ°¿¡ ÀÓÇÏ°Ô µÇ¾î ¸¶À½Àº ÇÑ°á ÆíÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. 

±×´Â ¿À´Â 9¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ 19¹ø° °³ÀÎÀüÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. 30µµ°¡ ³Ñ´Â ¹«´õ¿î ¿©¸§ÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀÌÁö¸¸, È긮´Â ¿­Á¤ÀÇ ¶¡¹æ¿ïÀº ±× ¾î¶² °Í°ú ¸Â¹Ù²Ü ¼ö°¡ ¾ø¾î º¸¿´´Ù. ÀÌ È­¹éÀº À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ “¿©Å±îÁöÀÇ ½ÇÇèÀû ÀÛ¾÷À» °­Á¶Ç쵂 Á» ´õ ¸Ô¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ¾î ¼­Á¤¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ°í ½Í°í, ÀÚ¿¬½º·± ÀÚ¿¬À» °£°áÇÏ°í ÇÙ½ÉÀû ¿äü·Î ½ÂÈ­µÈ Ãß»óÀû dz±¤À¸·Î È­¸é¿¡ ´ã°í ½Í´Ù”°í ³» ºñÃÆ´Ù.

“ÇöÀç ÀÛ¾÷µéÀº ¼®ÆÇÈ­ ±â¹ýÀ» µµÀÔÇÏ¿© Á» ´õ °ÅÄ£ Áú°¨À» À§ÇØ ¸Ô°ú ¾ÆÅ©¸± Çʼ±µéÀ» ±³Â÷ÇÏ¿© Áßø½ÃÅ°°í ´ëºñÇÏ¿© Çʼ±ÀÇ °æÁß°ú ¿îÇÊÀÇ º¯È­·Î ¼Ò¸êµÇ¾î °¡´Â °úÁ¤À» ÀаíÀÚ Çß½À´Ï´Ù. À̶§ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹«¹ýÀû Çʼ±À¸·Î Ç¥ÃâµÇ¾îÁö°í, Å»ÀǹÌÀûÀÎ º×Áú·Î ÀüÅëÀÇ ÀÜ¿µÀº ÀÚ¿¬È÷ Åð»öµÇ´Â Çö´ëÀû ½É»óÀÇ Ç¥Çö À̹ÌÁö ÀÔ´Ï´Ù.” 

ÀÌ È­¹éÀº “ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀüÀÛÀ» Â÷¿ëÇÏ°í º¯¿ëÇ쵂 °Åħ¾ø´Â º×Áú·Î È­¸é¿¡ ºÎÀ¯ÇÏ´Â Çʼ±ÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ »ì·Á ¹Ðµµ°¨ ÀÖ´Â È­¸éÀ» ±¸ÃàÇÏ¿© ȸȭ¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ Çö´ëÀû È¥¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.”´Â ¼³¸íµµ °àµé¿´´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ÀڽŸ¸ÀÇ ±æÀ» ²à²àÀÌ °É¾ú´ø ÀÛ°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ½Ã³ªºê·Î ´Ù°¡¿À¸é¼­ Ä¿´Ù¶þ°Ô ´À²¸Áö´Â °Ç ¿Ö Àϱî? °¶·¯¸®¿¡ »õ·Ó°Ô ¾ó±¼À» µå·¯³¾ ÀÌ È­¹éÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¼ö¸¹Àº ½Ã¼±µéÀ» »ó»óÇØ º¸¸ç »ç¹µ ±â´ë¸¦ ºÎÇ®°Ô ¸¸µç´Ù. 

< ¿¬¿ë<æÁéÈ> À̼ø¶õ(×Ýâ÷Õµ) È­¹é>
* µ¿¾Æ´ëÇпø ¹Ì¼úÇÐ ¹Ú»ç Á¹¾÷
* °è¸í´ëÇпø ±³À°ÇÐ ¼®»ç Á¹¾÷
* ½Å¶ó´ë ¹Ì¼úÇаú Á¹¾÷
* °³ÀÎÀü 18ȸ(ºÎ»ê8ȸ, ¼­¿ï6ȸ, ¹Ì±¹2ȸ, ÇÁ¶û½º, ÀϺ»)
* ±×·ìÀü 400¿© ȸ
* ´ëÇа­ÀÇ 20³â(½Å¶ó´ë, ¿ï»ê´ë, µ¿¾Æ´ë, ºÎ»ê¿¹¼ú´ë)
* Çѱ¹¹Ì¼ú´ëÀü ¹× ÁÖ¿ä Áö¹æ¹Ì¼ú´ëÀü 15¿© ȸ ½É»çÀ§¿ø ¿ªÀÓ
* ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀü ¼­¿¹, ¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó(1994³â)

 

‘When Korean painting meets with western painting’
Korea’s representative literary painting artist Lee Sun-lan

“I have tried to think about new ways for traditional literary painting through active exchange with my fellow artists. Some of them envied me for using ink freely but it does not matter whether my works are named as literary painting or western painting as I am determined to keep my brush modern based on tradition” – Artist’s note – 

Literary painting was originally enjoyed by noblemen as hobby during the Joseon Dynasty period. But they tend to express things in their mind rather than objects on the Korean paper. 

Literary painting today, however, was often treated as a subordinate form of art and many related painters have exerted their effort in spreading the true values of the genre. 

Some of the painters among them are leading the genre with their philosophy ‘absolute estheticism and absolute freedom from the tradition’. This does not mean, however, to forsake the traditional value of the genre but applying it in modern terms. 

Korean painting meets with western painting
“I was born in Cheongdo County and grew up by seeing the fields and the wild flowers around the rivers and the mountains. They were the source of my inspiration” remembers Lee. 

40 years of her career as an artist in literary painting brought her the title ‘Korea’s representative literary painting artist who blew a new concept of literary painting into modern terms’. Her works also are often quoted by critics as ‘transformation or variation of calligraphy and traditional literary painting.’ 

Lee found a great pleasure in calligraphy and drawing since she was a child. She majored in western painting, turned her course to literary painting in graduate school and turned her eye to print in PhD. She showed a great interest in modernization of literary painting and tried to expand the scope to modernity. 

“Korean and western paintings are different in styles, materials and meanings. Nevertheless, I tried to fill up the differences in balance in order to create a new form and style.”

“Through this convergence process, I came to better understand how my brush could work in modern terms. In other words, I could be able to create a certain bodily pleasure of moving my hands through new stokes and styles”

Publishing papers 
“I was often called as ‘a woman Han Seok-bong’, a leading mid-Joseon period calligrapher when I was a child. Then I was asked to be the second Shin Saimdang, a Korean artist, writer, calligraphist and poet, from my father when I was in my teens.” 

Apart from calligraphy and literary painting, Lee also showed a great interest in western painting and print. And this often caused dislike from her professor. She was even called as a maverick but she took it as a compliment and carried on her own way. 

An art critic Sohn Byeong-chul once said “Lee is a western painting major turned calligrapher and literary painting artist. But this psychological transformation rather played a great role to enable her to create experimental works with different materials.” 

Lee’s talent in art is not only expressed in her paintings but her papers also: ‘A Phase of Tradition and Modernity of Korean Literary Painting (master’s paper)’ and ‘A Research on Brushwork in Modern Terms of Literary Painting (PhD)’. 

Preparing for new exhibitions 
Many western painting artists envy Lee for her technique of using the ink. They admit that only a few painters can actually use the ink freely like Lee and the influence she has brought to the artistic world is great. “I have taught students at various universities for the last 20 years. Retired now, I will focus on my own works.” 

Lee currently is preparing for her 19th solo exhibition to be held in September this year. “This time, I will give more emphasis on the ink and lyricism as well as abstract interpretation of landscape.” 

“Of course there will be many elements shown in my previous works but the brushwork will be bolder and the intensity and modernity strengthened.” 

If you are thinking of visiting a gallery this early autumn, you are highly advised to do so at Lee’s 19th solo exhibition. <Power Korea> also is looking forward to seeing Lee in September.


Profile
PhD in Art, Dong-A University 
MA in Education, Keimyung University
BA in Art, Silla University
18 solo exhibitions (8 in Busan, 6 Seoul, 2 US, and also France and Japan)
400 group exhibitions
Giving lectures on art for 20 years at Silla, Ulsan, Dong-A universities and Busan Arts College)
Member of judging panel for 15 times for various art competitions including The Grand Art Exhibition of Korea
Winning The Grand Art Exhibition of Busan in the calligraphy and literary painting category
 


È«±âÀÎ ±âÀÚ  forum1004@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

È«±âÀÎ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.