¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° Á¦97ÁÖ³â 3.1Àý ±â³äÇà»ç Âü¿©ÇØ

¹éÁ¾¿ø ±âÀÚl½ÂÀÎ2016.03.16

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° Á¦97ÁÖ³â 3.1Àý ±â³äÇà»ç Âü¿©ÇØ
ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö¹Ý Á¢°ß°ú ±¹Á¤ ¿¬¼³ ÅëÇØ Çѹݵµ ÆòÈ­ °­Á¶
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, Á¦97ÁÖ³â 3.1Àý ±â³ä½Ä Âü¼®

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº 3.1ÀýÀ» ¸Â¾Æ ÁøÇàµÈ Á¦97ÁÖ³â 3.1Àý ±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¸ÕÀú Á¦97ÁÖ³â 3.1ÀýÀ» ¸Â¾Æ Á¶±¹ÀÇ µ¶¸³À» À§ÇØ Èñ»ýÇÏ°í Çå½ÅÇϽŠ¼ø±¹¼±¿­°ú ¾Ö±¹Áö»çµéÀÇ ¿µÀü¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥Çß°í, µ¶¸³À¯°øÀÚ¿Í À¯°¡Á· ¿©·¯ºÐµé²²µµ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»ç¿Í À§·ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ±×¸®°í 3.1 ¿îµ¿ÀÇ Á¤½Å¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¬¼³À» À̾´Ù. ƯÈ÷ ‘³ª¶ó¿¡ ¹ÙÄ¥ ¸ñ¼ûÀÌ ¿ÀÁ÷ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ¼Ò³àÀÇ ½½ÇÄ’À̶ó°í ¿ÜÃÆ´ø À¯°ü¼ø ¿­»çÀÇ ¸»À» ÀοëÇÏ¸ç ¹ÎÁ·´ë´Ü°áÀÌ ¹Ù·Î 3.1¿îµ¿ÀÇ Á¤½ÅÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, ‘¸¶È幫µå ¾Ð¹Ù½º’ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö¹Ý Á¢°ß
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 18ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ¸¶È幫µå ¾Ð¹Ù½º ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö¹Ý°ú ¸é´ãÀ» °®°í, ÃÖ±Ù Áö¿ª ÁÖ¿ä Á¤¼¼, ¾çÀÚ °£ Çù·Â¹æ¾È µî »óÈ£ °ü½É»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ¸¶È幫µå ¾Ð¹Ù½º ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö¹ÝÀº 2010³â¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ¹æÇÑÇß´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¾Ð¹Ù½º ¼ö¹ÝÀÇ µÎ ¹ø° ¹æÇÑÀ» ȯ¿µÇϸç, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹®Á¦ÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØ°á ³ë·ÂÀ» ÁöÁöÇÏ°í ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷, Áö³­ 2014³â ÁÖÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ´ëÇ¥ÀÇ ¶ó¸»¶ó »óÁÖ±Ù¹« ¹× KOICA ÁÖÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ »ç¹«¼Ò °³¼Ò¸¦ ÅëÇØ ¾çÃø °£ Çù·Â È®´ë¸¦ À§ÇÑ Á¦µµÀû ±â¹ÝÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù¸ç, À̸¦ Åä´ë·Î Çù·ÂÀÌ È®´ëµÇ¾î ³ª°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ ¼Ò³â º¸°Ç ¹× ±³À°À» Áß½ÃÇÏ´Â [¼Ò³à¸¦ À§ÇÑ ´õ ³ªÀº »î(Better Life for Girls)] ±¸»óÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±Ý³â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Ãø¿¡ 550¸¸ ºÒ ±Ô¸ðÀÇ °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(ODA)¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ³­¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ°Ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾Ð¹Ù½º ¼ö¹ÝÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ º¸°Ç, ±³À°, IT µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö¿øÇØ ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÏ°í Çѱ¹ÀÇ ¹ßÀü °æÇèÀ» ¹è¿ì°í ½Í´Ù¸ç ´õ¿í ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» ¿ä¸ÁÇß´Ù. ¾Ð¹Ù½º ¼ö¹ÝÀº Å×·¯, Æø·Â, ±Ø´ÜÁÖÀǸ¦ °­·ÂÈ÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇÏ°í, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ-À̽º¶ó¿¤ °ü°è ÇöȲ µî ÃÖ±Ù ÀÌ Áö¿ª Á¤¼¼¿¡ ´ëÇØ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ‘µÎ ±¹°¡ Çعý’¿¡ ±âÃÊÇÑ Ç×±¸Àû ÆòÈ­Á¤Âø ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹®Á¦°¡ Á¶¼ÓÈ÷ ÇØ°áµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, ±¹Á¤¿¡ °üÇÑ ±¹È¸ ¿¬¼³ ÅëÇØ ±¹¹Î ´ÜÇÕÀÇ Çʿ伺 °­Á¶
Áö³­ 16ÀÏ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè°ú Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, °³¼º°ø´Ü Àü¸é Áß´Ü µî ÃÖ±Ù ¾Èº¸ À§±â¿¡ °ü·ÃÇØ, ‘±¹Á¤¿¡ °üÇÑ ±¹È¸ ¿¬¼³’À» Çß´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¿¬¼³À» ÅëÇØ ±¹¹Î°ú ±¹È¸ÀÇ ´ÜÇÕµÈ ÈûÀÌ ºÏÇÑÀÇ Àǵµ¸¦ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±¹È¸ ¿¬¼³¿¡ ¾Õ¼­, ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ±¹È¸ ÀÇÀå´Ü ¹× ¿©¾ß ÁöµµºÎ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ÀÇÀå, ¿©¾ß ´ç´ëÇ¥¿Í ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ¾à 20ºÐ µ¿¾È ƼŸÀÓ Çü½ÄÀ¸·Î ¾Èº¸ »óȲ °ü·Ã ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.

Áö³­ 1¿ù 6ÀÏ, 4Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇØ Çѹݵµ´Â ¹°·Ð Àü ¼¼°è ÆòÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¿¡ Á¤¸é µµÀüÇÑ ºÏÇÑÀº ÀÌÈÄ ±¹Á¦»çȸÀÇ ±Ôź°ú Á¦Àç°¡ ³íÀǵǴ ¿ÍÁß¿¡µµ źµµ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ°í, Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè ¹× ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °ø¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½Ä°ú ¼±ÀǷδ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÇÙ°³¹ß ÀÇÁö¸¦ ²ªÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í, °ú°Åó·³ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ±¼º¹ÇÏ¿© ÆÛÁÖ±â½Ä Áö¿øÀ» ÇÏ´Â Àϵµ ´õ ÀÌ»ó Çؼ­´Â ¾È µÉ ÀÏÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌÁ¦´Â ºÏÇÑÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃÅ°±â À§ÇÑ ±Ùº»Àû ÇØ´äÀ» ã¾Æ¾ß Çϸç, À̸¦ ½ÇõÇÏ´Â ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶§¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù °³¼º°ø´Ü Àü¸é Áß´ÜÀÇ °áÁ¤ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ¸·±â À§Çؼ­´Â ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ ¿ÜÈ­ À¯ÀÔÀ» Â÷´ÜÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â ¾öÁßÇÑ »óȲÀνĿ¡ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. °³¼º°ø´ÜÀ» ÅëÇØ Áö±Ý±îÁö ÃÑ 6,160¾ï ¿øÀÇ Çö±ÝÀÌ ´Þ·¯·Î Áö±ÞµÇ¾ú´Âµ¥, ±× ´ëºÎºÐÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â ³ëµ¿´ç ÁöµµºÎ¿¡ Àü´ÞµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸®°¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» »ç½Ç»ó Áö¿øÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÌ·± »óȲÀ» ±×´ë·Î Áö¼ÓµÇ°Ô ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÑÆí, À̹ø °³¼º°ø´Ü Áß´Ü °úÁ¤¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ ¹«¾ùº¸´Ù ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® ±â¾÷Àΰú ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ¹«»ç±ÍȯÀ̾ú´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 2013³â °³¼º°ø´Ü °¡µ¿ Áß´Ü ´ç½Ã ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸® ±¹¹Î 7¸íÀ» ¾ï·ùÇÑ °Í°ú °°Àº »çŸ¦ ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ°í ±¹¹ÎµéÀÇ ÃִܱⰣ ³»¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ±Íȯ½ÃÅ°±â À§ÇØ ±ä±ÞÁ¶Ä¡°¡ ºÒ°¡ÇÇÇß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯, ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº °³¼º°ø´Ü ÀÔÁÖ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ¸¦ º¸ÀüÇÏ°í ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ °æ¿µÀ» Á¤»óÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇØ °¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ³²ºÏ°æÇù±â±ÝÀÇ º¸ÇèÀ» È°¿ëÇØ °³¼º°ø´Ü ÅõÀڱݾ×ÀÇ 90%±îÁö Áö±ÞÇÏ°í, ´ëüºÎÁö¿Í °°Àº °øÀåÀÔÁö¿Í ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±Ý ¹× ÀηÂÀ» Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ, ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÇöÀç Á¤ºÎ°¡ ÇÕµ¿´ëÃ¥¹ÝÀ» °¡µ¿Çؼ­ ÀÔÁÖ±â¾÷ 1:1 Áö¿øÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖÀ¸¸ç ½Å¼ÓÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß·Î ±äÀåÀÇ ¼öÀ§°¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´Ù´Ù¸£°í Àִµ¥ ¿ì¸® ³»ºÎ¿¡¼­ °¥µî°ú ºÐ¿­ÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¸¸³µµ ¹«³ÊÁ® ³»¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¸é¼­, ±¹°¡ ¾Èº¸¿Í ±¹¹Î ¾ÈÀ§´Â Á¤Àï ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­, ´ëÇѹα¹À» ÁöÅ°°Ú´Ù´Â ±¹¹Î ¸ðµÎÀÇ °á¿¬ÇÑ ÀÇÁö¿Í ´ÜÇÕ, ±×¸®°í ¿ì¸® ±ºÀÇ È®°íÇÑ ¾Ö±¹½ÉÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý½ÇÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

³¡À¸·Î ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº À߸øµÈ ÅëÄ¡¿¡ ÀÇÇØ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÁֹεéÀÇ »îÀ» °áÄÚ ¿Ü¸éÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¹Ýµå½Ã º¯È­½ÃÄѼ­ Çѹݵµ¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ­°¡ ±êµéµµ·Ï ¸¸µé°í, Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ´©¸®´Â ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇ, ¹ø¿µÀÇ °ú½ÇÀ» ºÏ³è ¶¥ÀÇ Áֹε鵵 ÇÔ²² ´©¸®µµ·Ï ÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ÆòÈ­ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾ÆÁÖ½Ç °ÍÀ» ´çºÎÇϸç, ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·Â°ú µ¿ÂüÀ» ÁÖ¹®ÇÏ¸ç ¿¬¼³À» ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù.


Park attends Commemoration of The 97th Anniversary of 3.1 Movement
Park continues efforts in leading world peace

Park attends Commemoration of The 97th Anniversary of 3.1 Movement
President Park attended Commemoration of The 97th Anniversary of 3.1 Movement held at Sejong Center For The Performing Arts. She paid a respect to those who died in saving the country and showed a gratitude to their families. She quoted Yoo Kwan-sun "It is regretful that I have only one body to die for my country" and emphasized that the unity of whole people was the very spirit of the 3.1 Movement.

Park receives Mahmoud Abbas, President of Palestine
President Park had a meeting with Mahmoud Abbas, President of Palestine on 18 last month and exchanged opinions on regional issues and cooperation. It was the second time that Abbas visited Korea after 2010. Park welcomed Abbas warmly and gave a supportive word for the Palestine's effort in providing peaceful solutions for settling down the regional conflicts, adding that, she would provide a continuous support for the development of the country. She also mentioned about the Palestinian delegate's resident work in Ramallah and opening of KOICA's office in Palestine in 2014. She said that the bilateral cooperation would expand based on this system. Park continued that the Korean government is pushing forward 'Better Life for Girls' this year and promised to support USD $5.5M ODA in addition to humanitarian assistance. Abbas in respond said that he was thankful for Korea's support in health, education and IT, and he wish to learn more about Korea's economic development through close cooperation. He also delivered his firm message against terrorism, violence and extremism and explained about the current situation on Palestine-Israel relations. Park answered that the conflicts between the two countries would be solved peacefully.

Park emphasized on national unity
President Park emphasized on national unity in her speech at the National Assembly on 16 last month regarding the North 4th unclear test, long range missile launch and closing of Kaesong Industrial Complex. Park said that national unity is the only method to stop North's ill intentions and provocation. Before the speech, Park had a meeting with the chair group of the National Assembly and leaders of political parties for 20 minutes to discuss on national security. Despite the denunciation and sanctions of the South and international society, the North pushed forward the 4th nuclear test on 6 January and mentioned a further test and missile launch which is clearly is a provocative behavior. Park said that the existing way cannot stop their will of nuclear ambition and we must also stop economic support for them. Instead, Park said, we needed to find fundamental solutions and the closing of Kaesong Industrial Complex would block the money that has been used for the North's development of nuclear weapons and missiles. KRW 616 billion were estimated to be paid to the North Korean regime from the complex and most of them were used as such according to the National Intelligence Service. Park also mentioned that the government put first the safe return of the staff of South Korean companies in the complex and the emergency measure, therefore, was unavoidable to prevent the same case where the North detained 7 South Korean staff in 2013. Park said that the government would provide all the necessary support to secure the assets of the companies and faster normalization of the business through manpower support and providing 90% of investment fund by the South and North Economic Cooperation Fund as well as the joint task force's practical 1:1 support.

Park worried about the current internal conflicts and division of political parties and she emphasized national security and public safety should be the top priority over political stance. Park concluded that we must change the North Korean regime in order to bring peach, development and prosperity in the Korean peninsular and for this we had to work together in unity. 
 


¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  bridgekorea@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹éÁ¾¿ø ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.