À¯¸®·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ±úÁöÁö ¾Ê´Â ±â¾ïÀÇ ÀÜ»ó

¡°ÇÑ °¡Áö »öäµµ ¼ö¹é °¡Áö·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â À¯¸®ÀÇ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ¸Å·ÂÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù¡± Á¤ÀçÇå ±âÀÚl½ÂÀÎ2015.11.16l¼öÁ¤2015.11.16 14:32

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
 

À¯¸®·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ±úÁöÁö ¾Ê´Â ±â¾ïÀÇ ÀÜ»ó 
“ÇÑ °¡Áö »öäµµ ¼ö¹é °¡Áö·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â À¯¸®ÀÇ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ¸Å·ÂÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù”
Á¶°¢°¡ ±èÇö½Ä ÀÛ°¡

¿µÈ­ <¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÄþÆ®>´Â ³× ¸íÀÇ ¿©ÀÎÀÌ Àλý°ú »ç¶ûÀÇ ´Ü»óµéÀ» Á¶°¢Á¶°¢ ²ç¸Å°í ¼ö³õ¾Æ Ä¿´Ù¶õ ÄþÆà ¼ö¿¹Ç°À» ¸¸µå´Â À̾߱â´Ù. ±×¸®°í ÀÛÀº Á¶°¢µéÀÌ ¸ð¿© Å« ±º»óÀ» ÀÌ·ç´Â °¨µ¿À» Áß¼¼ °íµñ ¿¹¼ú°¡µéÀº »öÀ» ÀÔÈù À¯¸®¸¦ ¸ð¾Æ ºûÀ¸·Î ġȯÇØ ½ºÅ×Àεå±Û¶ó½º ¾ç½ÄÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÒ Á¶°¢°¡ ±èÇö½Ä ÀÛ°¡´Â ºûÀÌ Åõ°úÇØ ¸¸µå´Â ±¤ÅÃÀÇ ±º»óÀ» ÀÔüÀû ÄþÆà °°Àº Á¶°¢À¸·Î ¸¸µé¾î À¯¸®°¡ Áö´Ñ ¿À¹¦ÇÏ°í ¿µ¿øÇÑ ¸Å·ÂÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¾×üÀÌÀÚ °íü, Åõ¸í°ú ¹ÝÅõ¸íÀÎ ‘À¯¸®’ÀÇ ‘»öä’¿¡ ¹Ý¿µµÈ Ç¥ÇöÁÖÀÇ
°ø¿¹¿Í °ÇÃà¾ç½ÄÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ´ø À¯¸®°¡ À̹ø¿¡´Â Á¶°¢À̶ó´Â ¿ÊÀ» ÀÔ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ‘2015 Á¶°¢Æ佺Ÿ’¿¡ ÃâÇ°ÇÑ ±èÇö½Ä ÀÛ°¡´Â µå¹°°Ô À¯¸®¸¦ ¸ÞÀÎ Á¶°¢Ç°ÀÇ ¼ÒÀç·Î »ï¾Æ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±Ý¼Ó°ú À¯¸®¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Æò¸éÀÎ ½ºÅ×Àεå±Û¶ó½º ¾ç½Ä¿¡µµ º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±è ÀÛ°¡ÀÇ °æ¿ì´Â ºê·ÐÁî¿Í À¯¸®Á¶°¢µé·Î ¿ÏÀüÇÑ Çü»ó°ú ¹°¼ºÀû ¾ç°¨À» °®Ãá ÀÛÇ°À» ¸¸µç´Ù. À¯¸®´Â ½Ç¿Â¿¡¼­´Â °íüÀÌÁö¸¸ È­ÇÐÀÚµéÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ º»·¡ÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¾×ü´Ù. ±×·¡¼­ ºûÀ» Åõ°úÇÏ¿© Åõ¸íÇÏ°Ô ºû³¯ ¼öµµ, ÀÚüÀÇ »ö±òÀ» ¹°µé¿© ¼ö¸¹Àº ÅæÀ¸·Î ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸¼Àº À¯¸®µµ ÀÖ°í, °Ñ¸éÀÌ ±¼°îÁö°Å³ª ºÒÅõ¸íÇÑ À¯¸®µµ ÀÖ´Ù. ±è ÀÛ°¡´Â ÀÌ·± À¯¸®ÀÇ ¼Ó¼º¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¼´Ù°í ÇÑ´Ù.

“À¯¸®´Â °ø°£À» ºûÀ̶ó´Â ¹°Áú·Î ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÀçÀÌ¸ç ½ºÅ×Àεå±Û¶ó½ºÀÇ È²È¦ÇÑ ³»ºÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³»±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø <2015 Á¶°¢Æ佺Ÿ> ÃâÇ°ÀÛ¿¡´Â ÀÚ¿¬±¤ Åõ°ú¿Í ³»ºÎ¿¡ Á¶¸íÀ» ³Ö¾î ¿©·¯ ´À³¦À» ³»µµ·Ï Çß´Ù.” ¶ÇÇÑ ÀÔüÀÛÇ°¿¡¼­ À¯¸®ÀÇ ¼Ó¼ºÀº ´õ¿í ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ÀÛ°Ô À߶ó ºÙ¿© ±¼°îÁø ÇüŸ¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°í, ¿À·¡ µÎ¸é »öÀÌ º¯ÁúµÇ´Â ¾È·á³ª ÆäÀÎÆ®·ù¿Í ´Þ¸® ¿µ±¸È÷ º¯Ä¡ ¾Ê´Â´Ù. À¯¸®´Â ÀÌÅä·Ï Àç·á·Î¼­ ¿Ïº®ÇßÁö¸¸ ‘¿¹¼ú°¡’ÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ ½É¼ºÀº À¯¸®°¡ °¡Áø ´Ù¸¥ À̸éÀ» ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¡¼­ ±è ÀÛ°¡´Â 20´ë Ãʹݿ¡¼­ 30´ë±îÁö ±â·ÏÇÑ °ÍµéÀ» ´Ù½Ã ã¾Æ ÀÐÀ¸¸ç, »ç¶ûÀÇ ±â»Ý°ú À̺°ÀÇ °íÅëÀÌ ÀÖ´ø ¶§ ±â·ÏÀÇ Á·ÀûÀÌ À¯³­È÷ ÁøÇß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. “·¯ºê½ºÅ丮 ½Ã¸®Áî´Â ´ç½ÃÀÇ ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ‘±× ½ÃÀý ±× »ç¶÷’ÀÇ ÀÜ»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù.” Á¶°¢Á¶°¢ ±ú¾îÁø »ç¶ûÀÇ ÈçÀûÀ» ´«À¸·Î Àо ±×ÀÇ ¼ÕÀº ÀÛ°Ô ±ú¾îÁø À¯¸® Á¶°¢À» ÀÌ¾î ºÙ¿© Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÃâÇ°ÀÛ <¸Þ¸ð¸®>´Â ±×·¸°Ô ¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ±Ý¼Ó°ú À¯¸®ÀÇ Äݶóº¸, °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ÀÕ´Â ±â¾ïÀÌ °í¿î »öÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ±×¸®°í °¡½¿¿¡ ¾ñÀº ó¿¬ÇÑ ¼ÕÀº ¿¡°ï ½¯·¹ÀÇ µå·ÎÀ׿¡ ÀÖ´Â ¼Õ Ç¥Çö¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ‘Á¶°¢º¸’¸¦ ´àÀº Âù¿¬ÇÑ »ö»óÀ¸·Î Çѱ¹À» Ç¥ÇöÇÒ °Í
±è ÀÛ°¡°¡ À¯¸®·Î ¸¸µç ¸ðÀÚÀÌÅ©ÀÌÀÚ ‘ºÙÀÌ´Â’ ÄþÆ®¸¦ À§ÇØ °í¸¥ »öÀº ¿ÀÆÈ»÷µå±Û¶ó½º´Ù. À¯¸® ÀÛÇ°¿¡ »ö並 »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±è ÀÛ°¡´Â “À̼ºÀ» ´ëÇÏ´Ù°¡ ÀÌ»óÇüÀÌ »ý±â´Â °Íó·³ »öÀ» Áö´Ñ À¯¸®·Î ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù º¸¸é »ö»ö±òÀÇ ±× ÀÚü¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÈ´Ù”°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§, ¿¹¼ú°¡·Î¼­ °ÅâÇÑ »ý°¢º¸´Ù´Â ¼ø¼öÇÑ °¨¼º, ¼ÖÁ÷ÇÑ °¨Á¤À¸·Î ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ´ë»ó¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »ç¶û½º·´µµ·Ï ¸Å²öÇÑ µ¿¹°ÀÇ Çü»óó·³ ¸¸µç <¹Ù¶÷ºÎ´Â ³¯>¿¡µµ ÀÛ°¡ÀÇ °¨¼ºÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. “À¯¸®¸¦ ¸Å¿ì º¹ÀâÇÏ°í È­·ÁÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ¿©·¯ ½Ã°£ ±â´Ù·ÈÁö¸¸ ¿ÀÁö ¾ÊÀº »ç¶÷. Ȧ·Î ¼ú ÇÑ ÀÜÀ» ±â¿ïÀÌ¸ç ¹ß°ÉÀ½À» µ¹¸° ³ª. ±×·¸°Ô »ç¶ûÀÌ ¹Ù¶÷ó·³ ¿Ô´Ù°¡ °¡´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÈÖ³¯¸®´Â Çü»óÀÌ´Ù.” ±è ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â ÁÖ°üÀûÀ̸ç ÀÚ½ÅÀÇ ±â¾ï°ú Ãß¾ïÀ» º¸µëÀ¸¸ç ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ̱⿡, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ °¡Á³À» ¾ÆÇÄ, Çູ, Ãß¾ïÀÇ ÇÑ °¡´Ú°úÀÇ °ãħÀ» °¨»ó Æ÷ÀÎÆ®·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÀÌ·¡ ÀÛÇ°À» Àß Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇÑ °í¹ÎÀ» Áö³­ ½Ê¿© ³â °£ ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. “¿µ°¨À» ¾òÀ» ¶§µµ ÀÖ°í, ¶§·Î´Â ÀÛ¾÷½Ç¿¡ °¡±â ½È¾îÁú ¸¸Å­ °øÇãÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¿¹¼úÀû ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ÀÚ±ØÀ» ¹Þ°í, ±×°ÍÀ» Ãß½º¸£´Â °úÁ¤À̶ó°í º»´Ù.”

±è ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇϴµ¥ °¡Àå ÀûÀýÇÑ ½ºÅ丮¸¦ °¡Áø À̹ø ·¯ºê½ºÅ丮 ½Ã¸®Á Àå±âÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Á¤ÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½¿¡´Â ´õ¿í ´ëÁßÀûÀÌ°í ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. “·¹µå, ºí·ç °è¿­ÀÇ À¯¸®¸¦ ¿ëÁ¢Çؼ­ 5õ °³ÀÇ Å±ر⿡¼­ ³ª¿À´Â ºûÀ¸·Î 5õ ³âÀÇ ºûÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ Ç¥ÇöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­µµ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ÄþÆÃÀÎ ‘Á¶°¢º¸’¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ÇØ¿Ü Àü½Ã¿¡µµ µµÀüÇÒ °ÍÀ̱⿡ Çѱ¹À» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­ ¼öÁصµ »ó´çÈ÷ ³ô°í, ¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀº ÀÚÀ¯·Ó°í âÀÇÀûÀÎ °æÁö¿¡ ¿Ã¶ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°í ½Í´Ù. ¿Ã °Ü¿ïºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¿Ï¼º¿¡ 4-5°³¿ù ¼Ò¿äµÉ °ÍÀÌ´Ù.” 

´ëÁß¼ºÀ» °âºñÇÏ°í ¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡µé°ú ÇÔ²² È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ±è ÀÛ°¡ÀÇ ´«ºû¿¡¼­´Â ÀÚ±âÇ¥ÇöÀÇ Èñ¸Á°ú ÇູÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ´À²¸Áö´Â ±¤Ã¤°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 

 

Unbroken memories of glass
Expressing the charm of glass that creates hundreds of colors
Sculptor Hyunsik Kim

Expressionism reflected in hundreds colors of glass
Glasses are widely used for craft works and buildings. But it can also be used for making sculptures. Sculptor Hyunsik Kim who participated in the 2015 Sculpturefesta attracted a great attention to his glass works. Kim uses bronze and broken pieces of glass to give a shape and a sense of physical volume. Glass is solid in room temperature but experts say its property is liquid. This is the reason why glass lets the lights penetrate the body to create hundreds of colors. There are many kinds of glasses from transparent, flat to curved. Kim was enchanted by this charm of glass. He said “Glass is a material which can fill up a space with lights. Stainless glass in particular is really beautiful in this respect. I actualized penetration of natural lights in my works with the support of lights in the exhibition room at the 2015 Sculpturefesta.”

The property of glass gets strengthened in 3 dimensional forms. It never changes its color and we can make various curved shapes with it. Like many people, Kim experienced joy of love and sorrow of parting in his 20s and 30s. Kim said “I made Lover Story Series and it reminds me of those times.” To create Memory as part of the series, Kim put the broken pieces of glass together with metals in memory of his unfulfilled love. He laid a hand on the chest of the sculpture inspired by drawings of Egon Schiele. 

Using Korean patchwork colors to give national identity
Sculptor Kim uses opal sand glass to create mosaic and quilt works. Kim says “Like the case of a friend gradually becoming a lover, the more I spend time with colored glass the more I become loving her.” Kim never makes works with grand ideas or thoughts but only with the heart truthful to his feelings. He explains about his work ‘Windy Day’; “I made the glass complicated and splendid in order to express my feeling when the person I was waiting didn’t turn up and I had to walk back home alone and felt love had come and gone like a wind.” Kim continues “understanding of art works depends on one’s experience and memory and therefore I rather suggest a possible point of contact where we can share the similar or same joys and sorrows through my work. I sometimes get inspirations surging in yet I sometimes get nothing that I don’t even bother going to my studio. But I think it is a positive process to pull myself together in order to better communicate with people.”

Meanwhile, Kim is planning to keep working on his Love Story Series which he thinks it expresses about himself very well and also to introduce more globally popular subjects in the near future. Kim adds “I’m going to make ‘The Lights of 5 Thousand Years’ by using 5 thousand Korean national flag made of reddish and bluish colors of glass. It might remind you of Korean patchwork but this is because I want to express my Korean identity through the work. I think the level of Korean art and artistic expressions are very high and creative enough to let the world know. If I start now I might finish it after 4 to 5 months.” Power Korea is looking forward to seeing ‘The Lights of 5 Thousand Years’. 
 


Á¤ÀçÇå ±âÀÚ  jjh05220@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Á¤ÀçÇå ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.