박근혜대통령, 「레 르엉 밍」 아세안 사무총장 접견

박근혜 대통령은 지난달 8일 금년 12월 부산에서 개최되는 한-ASEAN 특별정상회의 관련 협의차 방한한 「레 르엉 밍」 ASEAN 사무총장을 접견하고, 한-ASEAN 협력관계 및 향후 관계강화 방안 등에 관해 의견을 교환했다. 박 대통령은 내년 “ASEAN 공동체” 출범을 앞둔 중요한 시점에 ASEAN 회원국의 정치적 역량 결집에 있어 「밍」총장의 역할을 기대한다고 하고, 한국과 ASEAN은 1989년 대화관계를 수립하고, 2010년 “전략적 동반자 관계”로 양자관계를 격상한 이래, 기존 경제 협력 중심에서 지난 6월 양측간의 ‘안보대화’ 개최 등 긴밀한 양자 관계를 발전시켜 왔다고 평가했다. 박 대통령은 12월 부산 특별정상회의가 지난 25년간의 협력성과를 바탕으로 앞으로의 미래 협력 청사진을 제시하는 중요한 계기가 될 것으로 기대하고, 동 회의의 성공을 위해 ASEAN 사무국과 「밍」사무총장의 각별한 협조를 당부했다. 「밍」사무총장은 지난 25년간 정치·안보 및 경제·사회·문화 등 다양한 분야에서의 한·ASEAN 양자관계 발전에 만족감을 표하고, 한국이 ASEAN+3, EAS, ARF 등에 적극 참여하고, ‘아세안 중심성’을 지원해 준데 대해 사의를 표한다고 했다. 또한, 양국 관계발전의 성과로서, 경제분야에서는 상호 교역증대 및 한국의 대ASEAN 투자가 지난 1년간 2배로 확대되고, 상호 인적교류가 500만명에 이르며, 개발협력분야에서도 한국의 한·아세안 협력기금 공여 증대 등을 거론할 수 있다고 했다. 특히, ASEAN은 인구 6.2억명, GDP 2.5조불의 경제블록으로 2018년까지 GDP 2배 증가 목표 추진 등 경제적 잠재력이 큰 바, 향후 테러·기후변화·자연재난 대응, 2015년까지 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 추진 등 한·ASEAN간 협력해야 할 과제가 많으며, 이러한 과제들의 조정을 위해 ASEAN 사무국 차원에서 최선을 다할 것이라고 했다. 박 대통령은 ASEAN이 역동적인 성장을 거듭하며 세계 경제성장의 견인차 역할을 하고 있는 점을 주목하며, 내년말  “ASEAN 공동체” 출범에 있어 핵심 과제인 ①역내 개발 격차 해소 및 ②연계성 증진을 달성하는 과정에서, 우리정부는 특히, ?교통, 통신, ICT 등 인프라 건설 및 ?법률, 인적자원 등 기업활동에 필요한 인프라 구축, ?메콩국가들과의 협력 등 아세안의 발전을 도와 나갈 것이라고 했다. 박 대통령은 북한이 최근 도발과 유화적 모습 등 이중적 행태를 보이고 있는데, 북한이 핵개발을 포기하고 국제사회의 책임있는 일원이 되도록 하는데 ASEAN측의 지속적인 협력을 당부하고, 한반도 통일시대를 여는 과정에서 ASEAN의 지지를 기대한다고 했다.

「밍」사무총장은 ASEAN은 북핵·북한문제와 관련, 일관되게 북핵 활동에 우려를 표하고, 6자회담의 재개를 지지하며, 한반도의 긴장 고조에 반대해 왔다고 하고, 이러한 입장은 지난 4월 개최된 ASEAN 정상회의시에도 재확인되었다고 했다.  

박 대통령은「밍」사무총장이 유익한 방한일정을 가지기를 기원한 바, 「밍」사무총장은 금번 방한 계기에 한·아세안 특별정상회의 개최지인 부산을 방문하는 등 성공적인 정상회의 개최를 위해 최선을 다할 것이라고 했다.

제8회 세계 한인의 날 및 2014 세계 한인회장 대회 축사 (박스)

존경하는 국내외 동포 여러분,

그리고 함께해 주신 내외 귀빈 여러분!

오늘 이렇게 한민족의 축제가 열리게 된 것을 기쁘게 생각하며, 고국을 방문하신 재외동포 여러분을 진심으로 환영합니다. 동포사회와 고국 발전에 기여한 공로로 명예로운 상을 받으신 수상자 여러분께도 축하 말씀을 드립니다.

동포 여러분,

저는 해외 순방을 나가 재외동포 여러분을 만날 때마다 가슴 뿌듯한 긍지와 감동을 느끼곤 합니다. 세계 어느 나라에 가더라도 우리 동포들은 특유의 근면성실함으로  현지 사회에 잘 적응하면서 성공 스토리를 써가고 있고, 한인사회를 모범적인 커뮤니티로 키워나가면서, 거주국과 고국의 관계 발전에도 크게 기여하고 있습니다. 특히, 조국이 어려울 때마다 동포사회가 보내 준 따뜻하고 든든한 도움의 손길을 우리 국민들은 잊지 않고 있습니다. 저는 이처럼 우리 한인사회가 크게 발전해 오기까지 우리 동포 여러분께서 흘리신 땀과 눈물을 알고 있습니다. 많은 우리 동포들은 강제징용과 강제이주의 아픔 속에 북방의 황무지를 개척하고, 적도의 사탕수수 밭과 선인장 농장에서 땀 흘려 일해야 했습니다. 산업화 시기에는 광산과 병원, 열사의 사막에서 보내 주신 눈물겨운 달러 송금이 우리 산업 발전의 소중한 종잣돈이 됐습니다. 특히 오늘 이 자리에는, 올해 러시아 이주 150주년을 맞이한 240여분의 고려인들께서 참석하셨습니다. 낯설고 어려운 환경에서 역경을 이겨내고, 새로운 삶을 개척하며 살아오신 모든 동포 여러분께 감사와 격려의 박수를 보내드립니다. 

재외동포 여러분,

여러분의 조국 대한민국도 고난과 질곡의 역사를 이겨내고, 세계가 놀라워하는 기적적인 발전을 이루어 냈습니다. 도움을 받던 나라에서 도움을 주는 나라로, 기술을 배우던 나라에서 최첨단 기술을 선도하는 나라로 발전했고, 유엔군의 지원을 받았던 우리나라가 지금은 세계 곳곳에 평화유지군을 보내 세계평화와 안정에 기여하는 나라가 됐습니다. 

그러나 우리는 여기에 만족할 수 없습니다. 우리 앞에 놓인 도전을 극복하고, 더 희망찬 미래를 향해 나아가야 합니다.  정부는 지금, 대한민국의 새로운 도약을 이끌고 국민 모두가 행복한 희망의 새 시대를 열기 위해 혼신의 노력을 다하고 있습니다. 올해 초 발표한 경제혁신 3개년 계획을 토대로 창조경제와 과감한 규제개혁을 적극적으로 추진해서, 우리 경제를 창의적인 혁신경제로 탈바꿈시키면서 경제 재도약을 위한 기반을 만들어 가고 있습니다.

과거로부터 내려온 비정상적인 관행과 적폐를 혁파하기 위한 국가 대혁신도 강도 높게 추진해 가고 있습니다. 내년 한반도 분단 70년을 맞아, 비정상적 분단 상황을 극복하고 평화통일 기반을 구축하는 일도 우리 모두에게 주어진 역사적 과업입니다. 저는 지난 3월 독일 드레스덴에서 우리의 통일비전을 널리 알렸고, 8월에는 대통령 직속 통일준비위원회를 발족시켜서 구체적이고 실질적인 통일 청사진을 마련해 가고 있습니다. 유엔 방문과 같은 정상외교를 통해 한반도 통일비전에 대한 국제적 공감대와 지지를 확보해 가고 있습니다. 

우리 민족은 어려울 때마다 하나로 단결해서 위기를 극복한 저력과 경험을 갖고 있습니다.

새로운 대한민국, 더 큰 희망을 향한 오늘의 노력에도 민족의 단합된 힘과 지혜가 필요합니다. 민족 모두가 행복한 새로운 시대를 열어가는 길에 동포 여러분의 아낌없는 성원과 지지를 부탁드립니다. 

재외동포 여러분,

정부는 대한민국의 소중한 자산인 동포 여러분께서 더욱 역량을 발휘할 수 있도록 돕고, 조국과 동포사회가 상생 발전하는 길을 찾기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다. ‘글로벌 한민족 네트워크’를 확충해서 700만 재외동포들의 저력과 역량을 결집해 나가는 한편, 각 국가의 특성과 여건을 반영한 맞춤형 지원 정책을 지속적으로 시행해 나갈 것입니다. 차세대 동포들이 한민족의 정체성을 잃지 않고 고국에 대한 긍지와 애정을 가질 수 있도록 한국어와 역사문화 교육에 대한 지원도 확대해 나가고 있습니다. 글로벌 마인드와 뛰어난 역량을 갖춘 동포 인재들이 고국에서 능력을 발휘할 수 있는 기회도 더욱 늘려서, 동포사회와의 상생 발전을 모색해 나갈 것입니다. ‘세계 한인의 날’과 ‘세계 한인회장 대회’는 700만 재외동포사회와 대한민국을 하나로 연결하는 매우 소중하고 뜻 깊은 행사입니다. 오늘 이 자리가 민족의 정을 함께 나누고, 동포 사회의 화합과 발전, 대한민국의 더 큰 도약을 약속하는

소중한 계기가 되기를 기원합니다. 모처럼 찾은 고국에서 아름다운 가을의 정취를 마음껏 즐기시고 따뜻한 정을 나누는 시간 보내시기 바랍니다. 감사합니다.

President Park received ASEAN Secretary General Le Luong Minh.

President Park received ASEAN Secretary General Le Luong Minh who visited South Korea to discuss about the Korea-ASEAN Special Summit which will be held in December in Busan, and exchanged opinions on bilateral relationship and strengthening their cooperation thereafter. Park said that she expects Minh's role to gather the political capacity of ASEAN member countries at this important time for launching 'ASEAN Community' next year. South Korea established a dialogue partnership with ASEAN in 1989, and raised the relationship to strategic partnership in 2010, and have been developing the relationship from existing economic cooperations to security talks(held last June) ever since. Park expected that the Korea-ASEAN Special Summit in Busan will serve as a momentum to suggest a blue print for future cooperation based on the fruits of last 25 years, and asked ASEAN and Minh a special cooperation. Minh showed his satisfaction on the development of the Korea-ASEAN's bilateral relationship in various fields such as politics, security, economy, society, and culture for the last 25 years, and expressed his gratitude for Korea's participation in ASEAN+3, EAS, ARF, and giving support to 'ASEAN Centricity'. As for the fruits of the development, the bilateral trade has been increased, Korea's investment in ASEAN has doubled for the last 1 year, manpower exchange has reached 5 million, and Korea's cooperation fund has also been increased. 620 million people live in ASEAN, and their GDP is $2.5 trillion which is expected to be doubled by 2018. As ASEAN has a huge potential, South Korea has many agendas to cooperate with them such as countermeasures for terrorism, climate change, and natural disaster, as well as Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (rcep) by 2015. ASEAN said they will do their best to adjust these agendas. Park said that the Korean government will help to build infrastructure such as transportation, communication, ICT, legislation, and manpower, and will help to cooperate with The Mekong countries during the process of ① reducing the gaps of regional development and ② promoting connectivity which are the core tasks of ASEAN Community. Park said that North Korea is showing provocation and gentleness at the same time, and asked ASEAN to cooperate to make them give up developing nuclear weapons, and to give support for a peaceful unification.

Minh said that ASEAN expresses concerns about North Korea's nuclear weapons, and they support for restarting the 6 party talks, and oppose a build of tension in the Korean peninsular. He said that their stance was reconfirmed at the ASEAN Summit Conference last April.

Park said that as Minh would like to have a helpful itinerary in Korea, he will visit Busan himself for a successful summit conference.