üÀ° ²Þ³ª¹« À°¼ºÀ» À§ÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ±âºÎ Çຸ ¿¹»êÁßÇб³ Ã౸ºÎ ÈÄ¿øȸÀ塤WBA¼¼°è±ÇÅõÇùȸ ¹ü¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼ººÎ ÀÌÀΰæ ȸÀå

Áø°æÈ£l½ÂÀÎ2014.06.12l¼öÁ¤2014.06.12 11:41

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

_MG_167¾Ð·Îµå5.jpg


üÀ° ²Þ³ª¹« À°¼ºÀ» À§ÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ±âºÎ Çຸ 

¿¹»êÁßÇб³ Ã౸ºÎ ÈÄ¿øȸÀ塤WBA¼¼°è±ÇÅõÇùȸ ¹ü¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼ººÎ ȸÀå ÀÌÀΰæ ȸÀå



Àå±âÈ­µÈ °æ±â ºÒȲ ¼Ó¿¡ µé·Á¿À´Â ±â¾÷ÀεéÀÇ ±âºÎ ¼Ò½ÄÀº ¾ðÁ¦ µé¾îµµ ÈÆÈÆÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦ ±â¾÷ÀεéÀÇ »çȸ °øÇåÈ°µ¿Àº ¼º°øÇÑ ±â¾÷°¡µéÀÌ ¹Ýµå½Ã °®Ãß¾î¾ßÇÒ ´ö¸ñÀ¸·Î ÀνĵǾîÁø´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼±Áø±¹¿¡¼­´Â »çȸ °øÇåÈ°µ¿¿¡ ¾ÕÀå¼± ±â¾÷µéÀÌ °æ±â ħü »óȲ¿¡¼­µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·é °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â (ÁÖ)ÇѼ­°³¹ßÀÇ ÀÌÀÎ°æ ´ëÇ¥°¡ üÀ° ºÐ¾ß¿¡ ¾Æ³¦¾ø´Â ÈÄ¿øÀ» À̾î¿À°í ÀÖ¾î À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ ±â¾÷ÀÇ ¼öÀÍÀ» 100ÇÁ·Î±îÁö »çȸ·Î ȯ¿øÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÈù ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª ±×ÀÇ Ã¼À°»ç¶û, Áö¿ª»ç¶ûÀÇ ¶ß°Å¿î Áø½ÉÀ» °æûÇØ º»´Ù.


´ýÀ¸·Î »ç´Â Àλý ´õ ¸¹ÀÌ µµ¿ì¸ç »ì°í ½Í´Ù

(ÁÖ)ÇѼ­°³¹ßÀÇ ÀÌÀÎ°æ ´ëÇ¥´Â ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ¿îµ¿¿¡ ³²´Ù¸¥ Àç´ÉÀ» º¸¿´´Ù. ÃʵîÇб³¿Í ÁßÇб³ ½ÃÀý¿¡´Â Ã౸ ¼±¼ö·Î È°¾àÇß°í, °í±³ ½ÃÀý¿¡´Â º¹½Ì ¼±¼ö·Î È°µ¿Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ÇÑ ±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀÎÀ¸·Î ±¹°¡ °æÁ¦¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇϸ鼭µµ 20³â°£ ¾Æ¸¶Ãß¾î ±ÇÅõ ½ÉÆÇÀ» ¿ªÀÓÇÒ Á¤µµ·Î ±×ÀÇ Ã¼À°»ç¶ûÀº ³²´Þ¶ú´Ù. ÇöÀç ±×´Â WBA¼¼°è±ÇÅõÇùȸ ¹ü¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼ººÎ ȸÀåÁ÷À» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è WBA´Â 1921³âµµ¿¡ »ý±ä ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ±ÇÅõ±â±¸·Î ¾Ë¸®, È«¼öȯ, À¯¸í¿ì µîÀÌ ÀÌ ±â±¸ÀÇ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿©ÀÚ ±ÇÅõ°¡ È°¼ºÈ­°¡ µÇ¸é¼­ ȸÀåÁ÷À» Á¦ÀÇ ¹Þ¾Æ 2008³â Á¤½ÄÀ¸·Î ÃëÀÓÇß´Ù. Áö±ÝÀº ¾Æ½Ã¾Æ±Ç¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ¼¼°èŸÀÌƲ¸ÅÄ¡¿Í µ¿¾çŸÀÌƲ¸ÅÄ¡¸¦ ÁÖ°üÇϸç, ¼¼°èÃÑȸ¿¡µµ ºüÁü¾øÀÌ Âü¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

ÀÌ ´ëÇ¥°¡ üÀ° ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â 8³â Àü ¾Æµé¿¡°Ô °£À̽ÄÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ºÎÅÍ´Ù. ¼ö¼úÇϱâ Àü¿¡´Â ³²Àº »ýÀÌ 6°³¿ù ³²ÁþÀ̶ó°í Çߴµ¥ ´Ù½Ã °Ç°­ÇÏ°Ô »ì¾Æ³ª´Ï ¸¸°¨ÀÌ ±³Â÷Çß´Ù. ƯÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð±³¸¦ ´Ù´Ï´Â ¾ÆµéÀÇ Ä£±¸¿Í ¼±»ý´ÔÀÌ ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Æº´¹®¾ÈÀ» ¿ÔÀ» ¶§´Â ´õ ±íÀº »ó³ä¿¡ ºüÁ®¹ö·È´Ù. ¡°ÇÐâ½ÃÀý¿¡´Â ¼±»ý´Ôµé ¼Óµµ Âü ¸¹ÀÌ ¼¯ÀÌ´Â ÇлýÀ̾ú´Âµ¥ Àú¸¦ µ½°Ú´Ù°í ¿Í ÁÖ½Ã´Ï È²¼ÛÇÏ´õ¶ó°í¿ä. Àú´Â °£ ÀÌ½Ä ÀÌÈÄÀÇ Á¦ »îÀÌ ´ýÀ¸·Î ¼±¹° ¹Þ¾Ò´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ ±×¶§ ³²Àº ÀλýÀº º¸¶÷ ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ¸ç »ìÀÚ°í ´ÙÁüÇß´ø °Í °°½À´Ï´Ù.¡± ÀÌ ´ëÇ¥¿¡°Ô °¡Àå º¸¶÷ÀÌ ÀÖ´Â ÀÏÀº ¿À·ÎÁö ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇϴ üÀ° ºÐ¾ßÀÇ ¾î¸° ²Þ³ª¹«µéÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ Èû°ã°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ö³ª°¡°í ÀÖ´ÂÁö ´©±¸º¸´Ùµµ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ÈÄ¿øÀ» ÇÑ´Ù¸é ¸¶¶¥È÷ ¸ð±³ÀÎ ¿¹»ê Áß¡¤°íµîÇб³°¡ ÃÖ¿ì¼± µÇ¾î¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ÀÌ¹Ì 10³â Àü Áß¾ÓÃʵîÇб³¿¡ ¹ö½º¸¦ ±âÁõÇÑ ¹Ù ÀÖ¾ú´ø ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿¹»êÁßÇб³ º¹½ÌÆÀÀÇ ¹ö½º°¡ ³Ê¹« ³°Àº °ÍÀ» º¸°í ±â»Û ¸¶À½À¸·Î Â÷¸¦ ÄèôÇß´Ù. ÀÌÈÄ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿¹»êÁß¡¤°íµîÇб³ 5°³ üÀ°ºÎ·Î Áö¿øÀÇ ¹üÀ§¸¦ ´õ¿í È®´ëÇØ ³ª°¬´Ù. 


Áö¿ª¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁö ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î °Åµì³¯ °Í  

ÀÌ ´ëÇ¥´Â Áö±Ý±îÁö º´¿ø ÀÌ»çÀåÁ÷À» ¿ªÀÓÇÏ°í, ÀÇ·ù¾÷°ú °Ç¼³¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Á¾»ç ÇØ ¿ÔÁö¸¸ °¡Àå º¸¶÷À» ´À³¢´Â ÀÏÀº ¾ðÁ¦³ª üÀ° ²Þ³ª¹«µéÀ» À°¼ºÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ ±×°¡ ÈÄ¿øÇØ ¿Â ¿¹»êÁßÇб³ Ã౸ÆÀÀº 2008³â¿¡ â´ÜÇÏ¿© À̵ëÇØÀÎ 2009³â ±Ç¿ªº° Ãæ³²ºÏÁÖ¸»¸®±× ¿ì½ÂÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. ÀÌÈÄ 2010³â°ú 2012³â Ãæû³²ºÏµµ ±Ç·Â¸®±×¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏ¿´°í, 2012³â¿¡´Â ´«³ôÀÌ ¹è ÁÖ¸»¸®±× Àü±¹´ëȸ¿¡¼­ 8°­ ÁøÃâÇÏ¿´À¸¸ç 2013³â¿¡´Â õ¾È¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¿À·æ±â¹è Àü±¹ÁßµîÃ౸´ëȸ¿¡¼­ ÁØ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ¡°¹°·Ð ´õ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ³»´Â ÈǸ¢ÇÑ ÆÀµµ ¸¹Áö¸¸ Àü±¹´ëȸ¿¡¼­ »óÀ§±ÇÀ» ±â·ÏÇÑ ÆÀµéÀº ´ë±â¾÷¿¡¼­ 1³â¿¡ 6¾ï¾¿µµ Áö¿ø ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³Ë³ËÇÏÁö ¸øÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ÃÖ°íÀÇ ±â·®À» °¡Áø ¼±¼öµé°ú °Ü·ç¾î ÁÁÀº ¼º°ÝÀ» °ÅµÎ°í µ¹¾Æ¿À´Â ÈĹèµéÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ´õ¾øÀÌ Å« º¸¶÷À» ´À³¢°ï ÇÕ´Ï´Ù.¡± ÀÌ ´ëÇ¥´Â ´õ ü°èÀûÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¿¹»êÁßÇб³ Ã౸ºÎÀÇ ÈÄ¿øȸ¸¦ °á¼ºÇÏ¿© Áö³­ÇØ 12¿ù °ø½Ä Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. ÀÌ·¸µí ¿¹»êÁßÇб³ Ã౸ºÎ°¡ ´Ü±â°£¿¡ Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¸í¹®Çб³·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ±îÁö´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¾Æ³¦¾ø´Â ÈÄ¿ø°ú ±âºÎ°¡ µÞ¹ÞħµÇ¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °ø·Î¸¦ Çб³, ¼±»ý´Ô, Çкθð, ÈÄ¿øȸ, °¨µ¶, ÄÚĪ½ºÅÜÀÇ ¸òÀ¸·Î µ¹¸®´Â °â¼ÕÇÔÀ» º¸¿´´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿¹»êÁßÇб³ÀÇ º¹½ÌºÎ°¡ Á¦43ȸ Àü±¹¼Ò³âüÀ°´ëȸ¿¡¼­ Àüü 11ü±Þ Áß 1ü±Þ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ¸·Î ±Ý¸Þ´ÞÀ» °Å¸ÓÁã°í Á¶Á¤¿¡¼­µµ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇØ ¿¹»êÁßÇб³¸¦ ºû³»±âµµ Çß´Ù. ¡°ÇлýµéÀÌ ÁÁÀº ¼±¼ö·Î ¼ºÀåÇØ ±¹°¡ÀÇ ¸í¿¹¸¦ µå³ôÀÌ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼±¼ö·Î ÀÚ¶ó³¯ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ±×µéÀÌ ÀÌ »çȸÀÇ ´ç´çÇÑ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ ¼º¼÷ÇÑ ¡®Àμº¡¯À» °®Ãá ÀÎÀç°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹ÀÌ ÈÄ¿øÀ» À̾°¥ ¹æħÀÔ´Ï´Ù.¡±    

ÇÑÆí (ÁÖ)ÇѼ­°³¹ßÀº ÇöÀç »ç¾÷¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÏ¿© ģȯ°æ »ç¾÷ÀÎ ¡®È÷Æ®ÆßÆ®³Ã³­¹æ±â¡¯»ç¾÷¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°ÀÌ¹Ì ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¿¡ ´ëÇÑ »ç¾÷ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ÀÌ »ç¾÷À» ÅëÇØ º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö Àý¾àÀÌ ½ÇÇöµÇ°í ±×·Î½á Áö¿ª»çȸÀÇ ¿¹»êÀÌ Àý°¨µÇ¾îÁö±â¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ȸ»çÀÇ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱ⠺¸´Ù´Â »çȸ ¹ßÀü¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÎÀ¸·Î ³²°í ½Í´Ù´Â ÀÌÀÎ°æ ´ëÇ¥, ºÎµð ±×ÀÇ ÈÆÈÆÇÑ »çȸ °øÇå È°µ¿ÀÌ Àü ºÐ¾ßÀÇ ±â¾÷Àε鿡°Ô ÁÁÀº º»º¸±â°¡ µÇ¾î ´õ µû¶æÇÑ °¨µ¿ ½ºÅ丮µéÀÌ ´õ ÀÚÁÖ µé·Á¿À±â¸¦ ¹Ù·¡º»´Ù.

ÀÌ·± ÀÌÀΰæ ȸÀåÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ²Þ³ª¹« »ç¶ûÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ÀÌ´Þ ¿­¸®´Â ¿ùµåÄÅÀ̳ª 9¿ù ¿­¸®´Â ÀÎõ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ´õ ÁÁÀº °á°ú·Î ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÀº Á¤¼ºÀÌ Ä¿³ª°¡´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÇ ±æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â ÀÌÀΰæ ȸÀå. ±×ÀÇ ³ª´® È°µ¿ÀÌ ´õ Å« ´ëÇѹα¹À» ¸¸µé¾î ³ª°¥ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» Çغ»´Ù. 


Continued contributions to foster promising talents in sports 

Lee In-kyung, president of Yesan Middle School soccer team supporters and of WBA Pan-Asian for women¡¯s  


Want to live a life in extra by helping others more

Lee In-kyung, president of Hanseo Development Inc., showed an unusual talent in sports from childhood. In elementary and middle school days she was a soccer player while at high school, she acted as a boxer. Then, she became a business person to develop national economy but her love of sports was so great that she served for 20 years as an amateur boxing referee while running a business. Currently, she is in charge of president of WBA pan-Asian for women¡¯s. WBA is the world¡¯s first boxing organization founded in 1921, turning out such famous boxers as Ali, Hong Soo-hwan, Yoo Myeong-woo, etc. As women¡¯s boxing became active, President Lee was offered the position of president and officially inaugurated in 2008. Now she manages the world¡¯s title matches and Oriental title matches held in Asian countries never failing to participate in the World Congress. 

It was since she was transplanted by her son with a liver 8 years ago that President Lee started complete support for the field of sports. Before operation she was told that her life would last only for another 6 months but, coming back to life healthily, a thousand emotions crowded through her mind. Especially, when friends of her son who was attending her alma mater and the teacher visited her in the hospital with a gift of money, she was lost in deep thinking. ¡°I had been such a problem student of the school that when a teacher came from that school to help me, it was really embarrassing. Thinking of the life after liver transplantation as a bonus I received, I seem to have promised myself to lead the remainder of my life performing things rewarding.¡± To President Lee, the most rewarding was to support promising young talents in the sports field she loved. It was because she understood better than anyone how they are struggling hard to cherish their dream in poor environment. President Lee, who had contributed a bus to Choongang elementary school the years before, contributed another new bus generously when she saw the bus of Yesan Middle¡¯s boxing team was too old. Then, President Lee went on expanding her support to five athletic sections of Yesan Middle and High school. 


To become an enterprise contributing to regional development 

Though so far serving as hospital president and engaging in diverse fields including clothing and construction industry, President Lee always felt it most rewarding to foster young talents in sports. Especially, her sponsored Yesan Middle¡¯s soccer team, founded in 2008, accomplished the next year a splendid feat of winning the regional Chungcheong-do weekend league. Then, the team won the championship at the regional league in 2010 and 2012, reached the quarter-finals in the nationwide weekend league for Noonnoppi Cup in 2012 while winning a victory in the semifinals at the nationwide middle school soccer games for Oryong Banner Cup held in Cheonan in 2013. ¡°Of course, there are many excellent teams producing better result of performance, but teams ranking high on the list of the national competition are receiving the support of up to 0.5 billion won a year from large enterprises. I feel greatly rewarded whenever I see my juniors coming back from a good result in rivalry with best capable players even in their poorly off environment.¡± For more systematic support, President Lee officially launched a society for the support of Yesan Middle¡¯s soccer team in December last year. Like this, President Lee¡¯s unsparing sponsorship and contribution were thrown out until Yesan Middle¡¯s soccer team has settled as a famed school for Korean soccer in a short time. However, she showed her humility attributing all the credit to school, teacher, parents, supporter¡¯s association, manager and coaching staff. Lately, the boxing club of Yesan Middle School also won championship in one weight of the total eleven at the National Youth¡¯s Athletic Meeting. 

¡°I wish the students would build up into a world player to increase the honor of the country. Besides, I will go on sponsoring more in the future so that they may become a talent with mature ¡®character¡¯ as a dignified member of this society.¡±

In the meantime, Hanseo Development Inc. is currently devoted to eco-friendly ¡®heat pump heater¡¯ system by expanding the area of business. ¡°Business on new renewable energy is specifically in progress. Through this business, we are expecting to realize more effective energy saving, which may reduce the budget for local community.¡± President Lee In-kyung says she wants to remain as an entrepreneur who contributes to social development rather than maximizing the profits of a company. Her warm-hearted activity of social contribution is worth a good example for entrepreneurs in the whole fields until more touching stories of the kind are heard more frequently. 

If President Lee In-kyung¡¯s love of young talents in sports continues, it would materialize as a better result in the World Cup held this month or Incheon Asian Games in September. She always says that her little sincerity could be a path to dream and hope for growing children. It is certain that her activity of sharing will make a bigger Korea.      



Áø°æÈ£  
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Áø°æÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.