2012³â °í·ÉÈ »çȸ ´ëóÀ§ÇÑ º¸°Çº¹ÁöºÎ Á¤Ã¥¹æÇâ Á¦½Ã
¡®³ëÀÎÀå±â¿ä¾ç Á¾»çÀÚ Ã³¿ì°³¼± À§ÇØ ¼ö°¡ 2.5% Àλó¡¯
2012 Ministry of Health and Welfare Propose Policy Direction to Cope With the Aging Society.
"Raise Medical Insurance Cost 2.5% to Help Improve Treatment for Workers in Long-Term Care Facilities for the Elderly".
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ ´ëȸÀǽǿ¡¼ Àå±â¿ä¾çÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: º¸°Çº¹ÁöºÎ Â÷°ü)¸¦ ¿°í 2012³âµµ Àå±â¿ä¾çº¸Çè·áÀ²°ú ¼ö°¡ ÀλóÀ²À» °áÁ¤Çß´Ù.
2012³âµµ Àå±â¿ä¾ç±â°ü¿¡ ´ëÇÑ ¼ö°¡´Â Á¾»çÀÚ Ã³¿ì°³¼±À» ÅëÇÑ ¼ºñ½º Áú(Quality) Çâ»ó ¹× ¿øÈ°ÇÑ Àç°¡ ¼ºñ½º ÀÌ¿ëÀ» À§ÇØ ÀϺΠÀλóÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷, ¿ä¾çº¸È£»ç µî Á¾»çÀÚ Ã³¿ì °³¼±À» ÅëÇØ Àü¹®Àû ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¼ºñ½ºÀÇ ÁúÀû ¼öÁØÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã¼³¼ö°¡´Â 2.5% ÀλóÇÏ°í, ¾î¸£½ÅµéÀÌ Á־߰£º¸È£ ¼ºñ½º µî Àå±â¿ä¾ç ¼ºñ½º¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç°¡±Þ¿© ¿ù Çѵµ¾×À» Æò±Õ 3.7% ÀλóÇϱâ·Î Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹æ¹®¿ä¾ç°ú ¹æ¹®°£È£´Â ¼ö°¡¸¦ 1.8% ÀλóÇϵÇ, ¹æ¹®¿ä¾çÀº ¾î¸£½Å ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ź·ÂÀûÀ¸·Î ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 1ȸ ÀÌ¿ë¿¡ ÀûÇÕÇÑ ´Ü½Ã°£ À§ÁÖ(120ºÐ ÀÌ»ó, 150ºÐ ÀÌ»ó)·Î ¼ö°¡¸¦ ÀλóÇϸç, 2012³âµµ Àå±â¿ä¾çº¸Çè·áÀ²Àº ÇöÇà ¼öÁØ(°Ç°º¸Çè·áÀÇ 6.55%)À¸·Î µ¿°áÅ°·Î Çß´Ù.
´Ù¸¸, °Ç°º¸Çè·á°¡ 2.8% ÀλóµÊ¿¡ µû¶ó ¼¼´ë´ç Æò±Õ º¸Çè·á´Â 2011³â 5,069¿ø(º¸¼ö¿ù¾×ÀÇ 0.369%)¿¡¼ 2012³â 5,211¿ø(º¸¼ö¿ù¾×ÀÇ 0.380%)À¸·Î Æò±Õ 142¿ø Áõ°¡µÈ´Ù.
³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè ¼ö±ÞÀÚ´Â ¡¯11³â ÇöÀç 32¸¸¸í(³ëÀÎÀα¸ 5.8%)À¸·Î, ³ëÀÎ ¼ö Áõ°¡ ¹× ´ë»óÀÚ È®´ë µî¿¡ µû¶ó ¡¯12³â¿¡´Â 37¸¸¸í(³ëÀÎÀα¸ 6.36%)±îÁö ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
À̷νá Ç×»ó ¹®Á¦°¡ µÆ´ø ¿ä¾çº¸È£»çÀÇ Ã³¿ì ¹®Á¦¸¦ °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á ³ëÀοä¾ç¿ø¿¡¼ÀÇ ³ëÀοä¾çÇÁ·Î±×·¥ °³¼±°ú ¼ºñ½ºÀÇ ÁúÀÌ Çâ»óµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, °í·ÉÈ»çȸ¿¡ Á¢¾îµç ½ÃÁ¡¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ½ÅȣźÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¶Ç, ¾ÕÀ¸·Î ³ëÀκ¹Áö°¡ ¹Þ´Â º¹Áö·Î ¸Ó¹° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëÀε鿡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÇ ÃßÁøÀÌ ±â´ëµÇ¸ç, °¡¸é °¥¼ö·Ï ³ëÀεéÀÇ º¹Áö ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ³ëÀκ¹ÁöÁ¤Ã¥À» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î º¯È½ÃÄÑ ³ª°¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Ministry of Health and Welfare had a meeting of Long-Term Care Committee (committee head: the vice-minister of Ministry of Health and Welfare) in the main conference room and decided the rate of long-term care insurance and the rate of medical insurance cost increase of 2012.
The ministry announced its plan to increase parts of the medical insurance cost of long-term care organizations for improving the quality of service and using smooth home care service through improving treatment for workers.
Especially, medical insurance fee increases 2.5% in order to improve the quality level of cervices of long-term care for the elderly facilities by offering professional services through helping treatment for workers and care helpers. And the monthly limit of home care pay increases 3.7% to utilize the protective services and long-term care services fully for the elderly people.
The medical insurance cost of visiting care and nursing increase 1.8%, and medical insurance fee of visiting care increase mainly based on the short time suitable for using once in order to utilize the services flexibly as the need of the elderly arises, and the rate of medical insurance cost in 2012 of long-term care freezes at the current level (6.55% of the health insurance cost).
But According to the increase of health insurance cost by 2.8%, the average insurance cost per family increases 142 won on average from 5,609 won (0.369 % of the monthly pay) in 2011 to 5,211 won (0.380 % of monthly pay) in 2012.
Recipients of long-term care insurance now is 300,000 people in 2011 (5.8% of ageing population), and the number of recipients is expected to increase to 370,000 people in 2012 (6.36% of ageing population) according to the ageing population growth and the expansion of recipients etc.
The elderly care program of nursing home is expected to improve, and the quality level of services is also predicted to advance through improving treatment for geriatric care helpers which has always been a problem. This is expected to be a positive start here when we are getting into a period of ageing society.
The welfare program for the aged is not just a one remaining on welfare, but new welfare policy program that creates jobs for the elderly people who can work is expected to go ahead. The welfare of old people is expected to come to the fore more and more, and the Ministry of Health and Welfare is predicted to focus on changing the welfare program of the aged.
* Àå±â¿ä¾çº¸Çè·á: ±¹¹Î°Ç°º¸Çè·á¾×¿¡ Àå±â¿ä¾çº¸Çè·áÀ²À» °öÇÏ¿© »êÁ¤ÇÑ ±Ý¾×
¿¹) ¡¯12³âµµ ³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè·á = º¸¼ö¿ù¾× ¡¿ °Ç°º¸Çè·áÀ²(5.80%) ¡¿ Àå±â¿ä¾çº¸Çè·áÀ²(6.55%)
¹®ÀÇ : º¸°Çº¹ÁöºÎ ¿ä¾çº¸ÇèÁ¦µµ°ú 02-2023-8561,8554
* Long-term care insurance cost: the calculated sum of money is to multiply health insurance cost and the rate of long-term care insurance cost.
e.g.) Long-term care insurance cost for the aged = monthly salary ¡¿ the rate of health insurance cost(5.80%) ¡¿ the rate of long-term care insurance cost(6.55%)
Inquiry: Division of Long-term Care Insurance Policy, Ministry of Health and Welfare
Tel 02-2023-8561, 8554
ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ