á¦Í£îܪ˫¹«Þー«È«Õ«©«óª¬ÐááܪËÜÅÐવªì¡¢«¦«§«Ö«Î«Ù«ë¡¢«¦«§«Öؼ画ªòñéãýªË«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äã¼íÞª¬áܪ¤«¹«Ôー«ÉªÇà÷íþª·ªÆª¤ªë¡£ª³ª³õÌÐΪΫ³«í«ÊªÎç¯úª⪢ªê¡¢«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äã¼íÞªÎà÷íþªÏªµªéªË᧪¤ªò増ª·ªÆª¤ªë¡£ªÞª¿¡¢«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«ÄªÎüÀéĪâ«É«é«Þ¡¢ç±画¡¢«¢«Ë«áー«·«ç«ó¡¢広ͱÝÂ寪تÈÒý変ûùª·¡¢ÙíùÚªË拡í媷ªÄªÄª¢ªë¡£úÞ¢ùÛ国ªÎ«¦«§«Öؼ画ªÏá¦Í£îܪ˪âìÑ気ªòÚϪ·ªÆªªªê¡¢«°«íー«Ð«ë«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äã¼íު˪ªª¤ªÆ強íºªÈª·ªÆªÎêÈöǪòü¬Í³ª¿ªëªâªÎªÈª·ªÆª¤ªë¡£ÓÞúþªÎ«Ýー«¿«ë«µ«¤«ÈÐêåöªò㷪ᡢÒýª¯ªÎåöíºª¬関Ö§ã¼íÞªË乗ªêõ󪷪ƪ¤ªëñé¡¢«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«ÄªÎ内Ý»Ðê画・ð¤íÂ・«×«í«Ç«åー«¹¡¢ãæìÑíÂÊ«ªÎ発̸¡¢«¨ー«¸«§«ó«Èªò÷ת¸¡¢éЪ쪿«³«ó«Æ«ó«Äªò̸ªÄª±õóª·¡¢ÍêÐ媹ªëÒöÕôªòªâªÈªË¡¢åöÍ£従ÞÀíºªÈ«¯«ê«¨«¤«¿ーª«ªéñ¼ÙͪÎîܪȪʪêƪ¤ªë£¨ñ»£©ALM«á«Ç«£«¢(ALL MASTER MEDIA)ª¬ü¥ð¹ªÎÐêåöªÈª·ªÆÐáÝ©ß¾ª·ªÆª¤ªë¡£
«¸«ã«ó«ëªòÙýªïªº¡¢ª³ªÎᦪΪ¹ªÙªÆªÎÚªåÞªòðÛªê広ª²ªë
2020Ò´11êŪËàâØ¡ªµªìª¿(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢«¦«§«Öؼ画ªÈ«¦«§«Ö«Î«Ù«ëªòñéãýªËòÁïÈÐê画¡¢ð¤í¡¢èÇÌ¿ªÞªÇ総ÎÀª¹ªë«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äð¤íÂ専Ú¦会ÞäªÇª¢ªê¡¢èâÝ»ªÎ«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈÍìÔÒªÇð¤íª·¡¢«Þ«Í«¸«á«ó«Èªâú¼ªÃªÆª¤ªë¡£ «¦«§«Öؼ画íÂÊ«õóãóªÇª¢ªë«Ú・«¬ªØÓÛøúª¬関Ö§åöÍ£ªÇîݪßß¾ª²ª¿様々ªÊ経験ªÈ«Î«¦«Ï«¦ªòªâªÈªË¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈÍìªËà÷íþª¹ªëª¿ªáªÎó¬Ü¬ûùªµªìª¿«·«¹«Æ«àªò줪ƫ¹«¿ー«Èª·ª¿¡£áܪ¤«¹«Ôー«ÉªÇÌ󪯪٪à÷íþªòà÷ª·âĪ²ªÆª¤ªë(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢«¸«ã«ó«ëªòÙýªïªº¡¢ª³ªÎᦪËðí¹ªëª¢ªéªæªëÚªåÞªòðÛªê広ª²ªëª³ªÈªËÕôªòìýªìªÆª¤ªë¡£Òýª¯ªÎ«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äåöíºª¬収ìÌàõªÎÍÔª¤÷åïÒ«¸«ã«ó«ëªËø¶ªÃªÆª¤ªëªÎªËÝïªÙ¡¢(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ«é«Ö«¹«Èー«ê¡¢«®«ã«°・«³«á«Ç«£ªÊªÉ¡¢÷åïҪΫ¸«ã«ó«ëªËª³ªÀªïªéªº¡¢様々ªÊû¡ªÇ«¢«×«íー«Áª¹ªëª³ªÈªÇ読íºªÎÒý様ªÊ«Ëー«ºªò満ª¿ª·ªÆª¤ªë¡£ù¼ªèªêªâ当ÞäªÏ¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈªÎå÷üÁªÊ«³«ß«å«Ë«±ー«·«ç«óªÈ«Ç«£«Æー«ëªÊ«Þ«Í«¸«á«ó«ÈªÈª¤ª¦ÓÞªªÊ強ªßªòò¥ªÃªÆª¤ªë¡£¡¸«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈªÎ«³«ß«å«Ë«±ー«·«ç«óªÈãá頼¡¹ªòõÌéÐ໪Î価ö·ªÈª·ªÆªªªê¡¢ìéìѪΫ׫í«Ç«åー«µーª¬èâÝ»«¯«ê«¨«¤«¿ーªòõÌÓÞ£µìѪުǪΪß担当ª¹ªëªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢ßÓû»ªÇÑÌÚ˪ËúðÕôª·ùꪦ¡£ªÞª¿¡¢«·«¹«Æ«àûùªµªìª¿Þä内教ëÀ«·«¹«Æ«àªò÷ת¸¡¢üÀ発ªÊ教ëÀªÈ÷ÐÖåªò経ªÆ¡¢ÍìÔÒªÎíÂù¡ªòíªêõ󪹪³ªÈªË専Ò·ª·ªÆª¤ªë¡£(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÛÎÌت«ªéíªêß¾ª²ª¿ã檷ª¤íÂù¡ªòùÛ国ªÎ«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Ä«×«é«Ã«È«Õ«©ー«àªËªÆù©ÖÚª·ªÆªªªê¡¢ÐÑÒ´ªÎù»ÚâÑ¢ª«ªéúèââÃõóªËªâÜâÌ«îܪË乗ªêõóª¹åøïÒªÀ¡£
«¯«ê«¨«¤«¿ーªËÐöªêôÕª¦会Þ䡸(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢¡¹
ùÛ国ªËªÏÒý数ªÎ«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Ä«×«é«Ã«È«Õ«©ー«àª¬ðí·ªÆªªªê¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÎ数ªâ毎Ò´増Ê¥ª·ªÆª¤ªë¡£ª·ª«ª·¡¢収ì̪Èà÷Íýªòñìªóª¸ªë«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Äã¼íުΫ·«¹«Æ«àªËªèªÃªÆ¡¢î¦Òöª¢ªëÒý数ªÎ«¯«ê«¨«¤«¿ーª¬íÂÊ«ªØªÎÔ³ªòª¢ªªéªáªëª³ªÈªâ増ª¨ªÄªÄª¢ªë¡£ª½ª³ªÇ¡¢(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈÍìªËíÂù¡ªòíªêß¾ª²ªë会ÞäªÈª·ªÆ¡¢áñ÷ܪ·ª¿ã¼íÞü»ÌѪòËÇ༪·¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈªÎò¥続ʦÒöªÊà÷íþªÎª¿ªá¡¢ÒýÊÇîܪÊð¤íÂò¨êµªÈÜÁûÞ«·«¹«Æ«àªòÝ᪨ªÆª¤ªë¡£ª½ªÎÓÛøúîܪÊÖǪȪ·ªÆ¡¢ò¥続îܪÊíÂù¡ð¤íªò«µ«Ýー«Èª¹ªëª¿ªáªÎÒý様ªÊ«³«ó«Æ«ó«Ä経験ªÈ教ëÀíÀÖùªÎð«Íê¡¢Þä内ªÎ«¦«§«Öؼ画ð¤íÂ専ڦʫ教ëÀª¬ª¢ªë¡£ª³ªìªËÊ¥ª¨¡¢ªÇªªëùڪꫯ«ê«¨«¤«¿ーªÎØ¡íÞªÇÌø峪òòäªáªëªèª¦ªËö¢ªêðÚªóªÇª¤ªë¡£当ÞäªÏ¡¢ùÛ国éýâúìÑÜØò³î¯団ªÇð«ÍꪹªëøöñÞÌøå³ßöªòªâªÈªËìéÝ»ªò変û¡ª·ªÆíªê¿Ìøå³ßöªòÞÅéĪ·ªÆªªªê¡¢毎êÅïñß©ßöªòªªáᬪ«ª¯íÂà÷ª·«¯«ê«¨«¤«¿ーªËáêÜõª¹ªëªÊªÉ¡¢õÌÓÞùÚªÎëÚ恵ªòú½áôªÇªªëªèª¦ªËª·¡¢«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈÍìªËà÷íþª¹ªëª¿ªáªÎÒ½ÕôªòષªÞªÊª¤¡£èÇÌ¿ª·ª¿íÂù¡ªÏ¡¢îê﷪ʫ׫é«Ã«È«Õ«©ー«àªËªÆÍëËҪǪªëªèª¦ªËª·¡¢éÐ⳪ÊíÂù¡ªÏ£²óíÂù¡ªØªÈªÄªÊª¬ªëªèª¦ªË¡¢«×«í«À«¯«·«ç«ó会ÞäªÈªÎ«Í«Ã«È«ïー«¯ªòÏ°õ骷ªÆª¤ªë¡£ª³ªÎªÛª«ªËªâ¡¢«¢«ó«¿«¯«ÈãÁÓÛªËùêªïª»¡¢画ØüÍìêó«·«¹«Æ«àªòÓôìýª·¡¢ò¢×âîܪÊð¤ùڪʪ·ªË¡¢«ê«âー«È«ïー«¯ü»ÌÑù»ªÇ«ê«¢«ë«¿«¤«àªÎ«Ó«Ç«ªï³ü¥ªÇ«³«ß«å«Ë«±ー«·«ç«óª·ªÆª¤ªë¡£
ÐÑÒ´ªÏ7ªÄªÎãæíªò発売¡¢ù»ÚâÑ¢ªÎ먪·Í§«Õ«¡«ó«¿«¸ー¡¸«Ò«²£¦«µ«¹«Ú«ó«Àー¡¹
«°«íー«Ð«ë«µー«Ó«¹ªòÜâÌ«ûù
«³«ó«Æ«ó«ÄªÎ変û¡·ë×ùêÐê画¡¢«·«Ê«¸ー効ÍýªòõÌÓÞûùª·ªÆª¤ª¯
(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢ó¬Ü¬ûùªµªìª¿経営Û°öܪȫ·«¹«Æ«àªòªâªÈªË¡¢内Ý»ªÇð¤íª·ª¿£´ªÄªÎíÂù¡ªÈÍìÔÒªÇð¤íª·ª¿£±ªÄªÎíÂù¡ªòèÇÌ¿ªµª»¡¢èâÝ»ªÇð¤íª·ª¿£²ªÄªÎíÂù¡ªË対ª¹ªë÷ú権ªòü¬ÜÁª·ª¿¡£ª³ªìªéªÏ¡¢ÐÑÒ´¡¢ùÛ国国内èâã¼íÞªËâ÷ó発売ª¹ªë¡£ªÞªºªÏß¾ÚâÑ¢ªË¡¢¢ºôøãýíºª¬MMORPGª¹ªëؼ画 ¢ºß£ªòêƪ¨ªÆ¡¢éÔñµïËÙÍ ¢ºªªü¥ªÎ«««±«éªÊªÉ3ø¹ªÎíÂù¡ªòùÛ国ªÎ«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Ä«×«é«Ã«È«Õ«©ー«àªËªÆÛÕã᪷ªÆª¤ªë¡£ù»ÚâÑ¢ªËªÏ¡¢内Ý»ªÇð¤íª·ª¿恋äñ«Õ«¡«ó«¿«¸ーªÎãæí¢ºèÝíªòªÊª¯ª¹ª³ªÈªËª·ªÞª·ª¿ ¢ºÞãØ®ªÈõ®ê«ªÎ雫(«¦«§«Ö«Î«Ù«ë£¯«¦«§«Öؼ画)ªòù©ÖÚª¹ªë¡£èâÝ»ªÇð¤íª·ª¿íÂù¡ªÇª¢ªë¢º«Ò«²£¦«µ«¹«Ú«ó«ÀーªÏ¡¢ËÇïôªò経ªÆ¡¢ªÞªºªÏùÛ国ªÎ«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«Ä«×«é«Ã«È«Õ«©ー«àªËÍëËÒª·¡¢õڪêƫ°«íー«Ð«ëã¼íÞªòÜâÌ«îܪËÍôÕÔª·ªÆª¤ª¯Ì¸込ªßªÀ¡£ªÚ・«¬«ØÓÛøúªÏ¡¢¡¸«Ò«²£¦«µ«¹«Ú«ó«Àー¡¹ªòÙÚª¤ª¿PIPOíÂÊ«ªÏ¡¢Òýª¯ªÎúèâ«Õ«¡«óªòÜÁê󪷪ƪ¤ªë¡£ª«ªïª¤ª¤«¤«é«¹«ÈªÎؼ画ªÇª¢ªê¡¢ÐÑüÞªÎíÂù¡ªÏ«¤«®«ê«¹ªÈÞĪ¿ù¦ÌتÎ仮ß̪Î国ªÇì£ìѪÎñéÒ´Ñûàõª¬ÜôÞÖ졪ÊßæªÚªªò÷®ª·ªÆÑÀ録ª·ªÆª¤ª¯ë¨ª·Í§«Õ«¡«ó«¿«¸ーªÀ¡£úèâªÎ«Õ«¡«óª¿ªÁªËä¨Ý«¢«Ôー«ëªÇªªëªÈÞÖª¦¡¹ªÈí»ãáªò̸ª»ª¿¡£¢ºÐôÙتʫ¹«Èー«êªÈ«¨«Ô«½ー«ÉªÎÓøºªòªÞªÈªáª¿¡¸ªªü¥ªÎ«««±«é¡¹ªâúèââÃõóªòõÏò䪹ªë¡£ALM«á«Ç«£«¢ªÏ¡¢éЪ쪿経歴ªÎ翻訳«¤«ó«Õ«éªòÝ᪨ªÆªªªê¡¢Ò´内ªËÝÁÚ·¡¢欧ñ¶¡¢ìíÜâªÊªÉªÎ国ªò対ßÚªË翻訳ªòòäªá¡¢«°«íー«Ð«ë«µー«Ó«¹ªòËÒã·ª¹ªëª¿ªáªËö¢ªêðÚªóªÇª¤ªë¡£
ªÚ・«¬«ØÓÛøúªÏ¡¢¡¸«¦«§«Ö«Î«Ù«ë¡¢«¦«§«Öؼ画ªÎð¤íÂ会ÞäªÈª·ªÆ¡¢«³«ó«Æ«ó«ÄªÎ変û¡ÐàªÓë×ùêªòÐê画ª·¡¢Òý様ªÊ«¸«ã«ó«ëªØªÈ÷ïß檵ª»ªëª³ªÈªÇÓÞªªÊ«·«Ê«¸ー効Íýªòßæªßõ󪷪ƪ¤ª¯¡£ªµªéªË¡¢ãæìѪÎíÂÊ«ªò数Òýª¯ÏÞªêõ󪹪³ªÈªÇ¡¢ªÈªâªËò¥続à÷íþª·ªÆª¤ªª¿ª¤¡¹ªÈëòé°ªòªßª»ª¿¡£«¯«ê«¨«¤«¿ーªÈªÎÍìßæªòÙÍò¦ª·¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªªü¥ªò«¦«§«Ö«³«ó«Æ«ó«ÄíÂù¡ªÈª·ªÆíªêß¾ª²ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªë(ñ»)ALM«á«Ç«£«¢ªÎá¦Í£ªËú¾ª±ª¿«Á«ã«ì«ó«¸ªò応굪·ª¿ª¤¡£
¿øÇì·¹³ª ±âÀÚ hywon65@gmail.com