▲ President Kim Sung-hwan

Helping people in need makes us feel good
Kim Sung-hwan, the president of Rotary District 3661, is famous for his willing heart to help people in need. Helping others makes us feel good and is beneficial to the needy. However, this’ feel-goodness’ is only worth when we did the action out of our sincere heart. Helping others for display, show off or on purpose makes the action despicable. 

“We don’t have to have a lot of money to help people in need. It just takes even a penny you earned as long as you have a will to share it with people” says Kim. 

Taking over the steering wheel of Rotary District 3661 as the 39th president, Kim increased the membership to 30 from 20, gave out scholarship of US$8,178 to one college student, one middle school student and five high school students. He and the members also donated chairs, tables, sofas, lightings and a fridge worth US$4,894 to a book café as part of vocational training programs for severely disabled as well as US$17,795 to the Busan Center for Brain Lesions Disability. 

“Helping people in need not only assist them both materially and emotionally but it makes us feel happy and rich. The more I help others the more I feel rewarded. That’s why I do this. All members of Rotary District 3661 have high moral standards in what they are doing and believe in the value that money we earned actually belongs to society.” 

Embracing is better than ignoring
Since its opening 40 years ago, Rotary District 3661 has generated a total of US$539,097 for 1 graduate student, 153 college students, 304 high school students and 84 middle school students. Also, it has donated a total of 2 Kia Carnival, 6 physical therapy devices, a number of portable baths and orthotherapy devices, and installations of kinesthesia rooms. 

“Being disabled shouldn’t be a problem to lead as normal a life as others since everybody has right to enjoy a happy life. Our job is to support them to make that happen and we don’t need to call it a ‘help’ but a sense of our duty as members of our society as a whole. All members of Rotary District 3661 feel really rewarded especially the children, who we are helping, grow their dream and bring change to their life every day.”

奉仕は心を美しくする最高の贅沢です

奉仕は心を美しくする最高の贅沢
奉仕というのは他人を喜ばせ、他人にとって役立つものだ。しかしそれは心の底から湧き出る奉仕の場合に限られる。仕方なく行う奉仕、利欲のための奉仕、見せかけだけの偽善奉仕、すなわち本物ではない名ばかりの奉仕はむしろ反対の結果をもたらすことになる。だからといってすべての人がそうだというわけではない。自分の持っているものを分け与え、恵まれない人を見ると黙ってはいられない生まれつきの「奉仕家」もいる。
新釜山ロータリークラブの第41代会長に就任したキム・ソンファン会長は就任以来、大学生1人、高校生5人、中学生1人に9,200,000ウォンの奨学金を支給するなど、多くの奉仕活動の中でも恵まれない少年少女への奨学金支援事業に力を注いでいる。また、キム会長は歴代の会長から引き継いだ釜山脳病変福祉センターでの奉仕活動活性化のために2017年2月16日、新釜山ロータリークラブの会員と共に重度障碍者のための職業教育訓練プログラムの一環としてブックカフェの椅子、テーブル、ソファー、ショーケース、冷蔵庫、照明設置など、5,500,000ウォン相当の製品を寄託し、先月18日、釜山脳病変福祉センターの障碍者運動機能向上感覚統合室の設置（総額20,000,000ウォン）、暴力被害児童保護施設『ヒョンジュの家共同体』への乾燥機・コードレス掃除機支援など、社会の死角に置かれた恵まれない人々のための真の奉仕を、身をもって実践している。

社会的弱者を抱く暖かい手
多くの奉仕活動の中でも特に障碍者のための奉仕活動と家庭環境が恵まれない学生のための奨学事業に格別な関心を持ち、社会の死角に置かれた隣人のための並々ならぬ奉仕活動を展開いているキム・ソンファン会長と新釜山ロータリークラブの会員。その結果、新釜山ロータリークラブは創立以来、奨学金総額406,000,000ウォン（大学院生1人、大学生153人、高校生304人、中学生84人）を支援したのをはじめ、竈山脳病変福祉センターへの患者搬送用車両2台、物理療法用器具6点、障碍者用移動式浴槽、姿勢矯正用補助器具の支援、障碍者運動機能向上感覚統合室の設置など、活発な奉仕活動を繰り広げている。
「奉仕は特別な義務を与えられた人だけがする他とは異なる活動というこれまでの考えを捨てなければなりません。周囲を見回せば私たちの手を必要とする所がとても多くあります。自分よりも恵まれない隣人のために、少しでも手を差し伸べようという気持ちさえあれば、誰にでもできるのが奉仕活動です。人生は自分次第でどのようにも変えていけます。どこに価値を置き、何に満足を感じるかによって私たちの人生は幸福にもなるし不幸にもなるということです。今後、多くの人々と地域発展のためにさらに努力し、自分の持っているものを分かち合うことができるようにしていきます」と語るキム会長の思いのように、「私たちの支援によって一人の子供の『夢』が生まれ、そのチャンスによって少しでも『変化』を与えることができ、皺が刻まれたお年寄りの顔に明るい笑顔があふれ、両肩に生活という重荷を負うのではなく希望を育むことができることを願っています。残りの任期の間、会員とさらに団結して地域の真の奉仕活動をリードする団体となることができるよう、最善を尽くします」という国際ロータリー第3661地区新釜山ロータリークラブのキム・ソンファン会長と会員に、明るい明日を垣間見ることができた。