Á¤Á÷ÇÏ°í Åõ¸íÇÑ ÄÁ¼³ÆÃ, °­¿ø Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ ¼¼¿ì´Ù

Á¤½ÃÁØ ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.04.11

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
¡ã Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³Æà ¿©Áö¿µ ´ëÇ¥

Áö³­ 2¿ù, ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»¸° ‘2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ’Àº ¿ì¸® ±¹¹Îµé°ú Àü ¼¼°èÀε鿡°Ô ‘°­¿øµµÀÇ ÀáÀç·Â’À» ³Î¸® ¾Ë¸° ¹«´ë¿´´Ù. »ê°ú ¹Ù´Ù°¡ ¾î¿ì·¯Áø õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ¿¡ ´õÇØ ´Ù¾çÇÑ ÆíÀǽü³ÀÌ È®ÃæµÇ¾úÀ½Àº ¹°·Ð, Á¦2¿µµ¿°í¼Óµµ·Î, ¼­¿ï-¾ç¾ç °£ °í¼Óµµ·Î, °æ°­¼± KTX µî dzºÎÇÑ ±³ÅëÀÎÇÁ¶ó°¡ °®ÃçÁö¸ç, ÀÌÁ¦´Â ¼­¿ï µµ½É¿¡¼­ ÇÑ ½Ã°£´ë¿¡ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ ‘¹ü¼öµµ±Ç’¿¡ ÁøÀÔÇßÀ½À» Áõ¸íÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¹ÏÀ½°ú ½Å·Ú·Î ½×¾Æ¿Ã¸° ¼º°ø, Áö¿ª ÃÖ°íÀÇ ºÎµ¿»êÄÁ¼³Æþ÷ü
³ô¾ÆÁø ¼öµµ±Ç Á¢±Ù¼ºÀº ÀÚ¿¬½º·¹ °­¿øµµ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ °¡Ä¡ »ó½ÂÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹°¨Á¤¿øÀÇ Æò°¡ °á°ú Áö³­ 1³â µ¿¾È °­¿øµµ Áö¿ªÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª »ó½Â·üÀº 10%·Î, °°Àº ±â°£ ¼­¿ïÀÇ 9%º¸´Ù ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °°Àº È£Àç¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¹ß¸ñÀ» ºÙÀâ´Â ºÒ¾È¿ä¼Ò´Â Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹Ù·Î Áö¹æ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ »Ñ¸® ±íÀº ºÒ½Å°ú Æí°ßÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾ÈÁ¤È­µÇ°í ÆòÁØÈ­µÈ ¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ½ÃÀå°ú´Â ´Þ¸® °³¹ß ¿©Áö°¡ ¸¹Àº Áö¹æ ºÎµ¿»êÀÇ °æ¿ì ÀÚÄ©Çϸé Å« ¼ÕÇظ¦ ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ‘Åõ±â’ÀÇ ´À³¦ÀÌ Â£´Ù´Â ¿ÀÇØ´Ù. °­¿øµµÀÇ ÁÖ¿äµµ½Ã Áß ÇϳªÀÎ Ãáõ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÀÇØ¿Í Æí°ßÀ» ºÒ½Ä½ÃÅ°°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ‘°í°´°úÀÇ ½Å·Ú’¸¦ ÃÖ¿ì¼± °¡Ä¡·Î, ‘»ç¶÷’À» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ´Â ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ‘Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³ÆÃ’ÀÇ ¿©Áö¿µ ´ëÇ¥°¡ ¹Ù·Î ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.
Áö³­ 2012³âºÎÅÍ ºÎµ¿»ê ¾÷°è¿¡ ¸ö ´ã¾Æ¿Â ¿©Áö¿µ ´ëÇ¥´Â °­¿øµµ Ãáõ¿¡¼­ ³ª°í ÀÚ¶õ Áö¿ª Åä¹ÚÀÌ´Ù. ºÎµ¿»ê ȣȲÀÇ ¹°°á¿¡ ÈÛ¾µ¸®µí µé¾î¿Â ¾îÁßÀ̶°ÁßÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ, ´©±¸º¸´Ù Áö¿ªÀ» Àß ¾Ë°í ÀÌÇØÇÏ´Â Áö¿ª °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿À·£ ÀÏ¿øÀ̶ó´Â Á¡Àº ±×°¡ »ç¾÷À» Æîħ¿¡ ÀÖ¾î ´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ù ‘Á¤Á÷ÇÏ°í Åõ¸íÇÑ °æ¿µ’À» ¿ì¼±ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿© ´ëÇ¥´Â “Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ °æ¿ì ÀϺΠÀ߸øµÈ Áß°³»çµé¿¡ ÀÇÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. Àú ¶ÇÇÑ °ú°Å¿¡ ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀ» °Þ±âµµ Çß°í¿ä. ´õ ÀÌ»ó Àú¿Í °°Àº ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï, °ÅÁþ ¾øÀÌ Åõ¸íÇÑ ¾÷ü¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â °Ô ÀúÈñ°¡ ºÎµ¿»êÄÁ¼³ÆÃÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±âÀÌÀÚ ¸ñÇ¥¿´½À´Ï´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¿© ´ëÇ¥´Â ¸ÕÀú, ´Ù·ç´Â ¸Å¹°µéÀ» µÇµµ·Ï °­¿øµµ Áö¿ª ³»·Î Ãß·È´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Àß ¾Æ´Â ¸¸Å­ °í°´¿¡°Ô ´õ ÁÁÀº Á¤º¸, ´õ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­¿´´Ù. ±×´Â “°­¿øµµ Áö¿ªÀº ÀÌÁ¦ ¸· º»°ÝÀûÀÎ °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÇÇ°í, ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ´Ü±âÀûÀÎ ÁöÇ¥³ª È£À縸À¸·Î´Â °¡´ÆÇÒ ¼ö ¾ø´Â, Áö¿ªÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß¸¸ º¸ÀÌ´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ½À´Ï´Ù”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿© ´ëÇ¥´Â ÀÚ½ÅÀÌ °ÅÁ¡À¸·Î »ïÀº ÃáõÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àα٠Áö¿ªÀÇ °ÅÁÖ ÇöȲ°ú »ýÈ° ÆÐÅÏ, ¹®È­, Áö¿ª ºÐÀ§±â µî ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ¾Æ¿ï·¯ ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î½á, °í°´µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü ¸Å¹° Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¿Ô´Ù. ±×¸®°í, ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» º¸´Ù Æø³ÐÀº ½Ã¾ß¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÂû·ÂÀº ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¼öÀÍâÃâ·Î À̾îÁ® ¸¹Àº À̵éÀÌ ‘Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³ÆÃ’À» Áö¿ª ÃÖ°íÀÇ ºÎµ¿»ê Àü¹®°¡ ±×·ìÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¹ßÆÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.

“»ç¶÷À» À§ÇÑ, »ç¶÷À» ÇâÇÑ ÄÁ¼³Æà ȸ»ç¸¦ ¸¸µé¾î°¡°Ú½À´Ï´Ù”
Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³ÆÃÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °­Á¡Àº °í°´ ¼­ºñ½ºÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÌ´Ù. ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ÇÑ ¸í ÇÑ ¸íÀÇ °í°´À» ¸ðµÎ 1:1·Î ÄɾîÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, 15³â °æ·ÂÀÇ ¹ý¹«»ç¿Í °¢°¢ ¼¼ºÐÈ­µÈ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ¾î ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ºÎµ¿»êÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. À̵éÀÌ °¡Áø ‘½Ç·Â’¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀº °í°´µéÀÌ »ó´ãÀ» À§ÇØ ¹æ¹®ÇÏ´Â »ç¹«½ÇÀÇ ÀÔÁö¿¡¼­µµ µå·¯³­´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ºÎµ¿»ê »ç¹«½ÇÀÌ À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹Àº ¹øÈ­°¡¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ °Í°ú ´Þ¸®, Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³ÆÃÀº º¸´Ù Â÷ºÐÇÑ »ó´ãÀ» À§ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ½Å±Ô °í°´À» ²ø¾î ¸ðÀ¸´Âµ¥ ÁýÁßÇϱ⺸´Ù ±âÁ¸ °í°´, ´Ü°ñ °í°´¿¡°Ô Áö¼ÓÀûÀÌ°íµµ ¼öÁØ ³ôÀº ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æ¿¡¼­´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±î´ß¿¡ Çà¿îÅͺε¿»êÄÁ¼³ÆÃÀº À¯µ¶ ‘Àç¹æ¹®·ü’ÀÌ ³ô±â·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¿© ´ëÇ¥ÀÇ Á¶¾ð¿¡ µû¸¥ ÅõÀÚ¿¡¼­ ¼º°øÀ» ¸À º» °í°´µéÀÌ ÀçÂ÷ Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÏ°íÀÚ, ȤÀº °¡±î¿î ÁöÀε鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ¹æ¹®ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ´Ü¼øÈ÷ ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â µ¥¿¡ ±×Ä¡±âº¸´Ù´Â ±×µéÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ã¾ÆÁÖ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº °í°´À» °¨µ¿½ÃÅ°´Â ¿äÀÎ Áß Çϳª´Ù. ¿© ´ëÇ¥´Â “ÇÑ °í°´ ºÐÀÇ °æ¿ì óÀ½ ¹æ¹®ÇÒ ¶§´Â µÎ²¨¿î º®ÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµ·Î °æ°èÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇßÁö¸¸, Â÷±ÙÂ÷±Ù ½Å·Ú¸¦ ½×¾Æ¿Â Áö±ÝÀº À̵û±Ý ±èÄ¡³ª ¹Ø¹ÝÂùÀ» °¡Á®´ÙÁÖ½Ç Á¤µµ·Î ´õ ¾øÀÌ °¡±î¿î »çÀÌ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áø½ÉÀ» ´ÙÇÑ ¸¶À½°ú Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¼¼, º¯Ä¡ ¾Ê´Â ¼º½ÇÇÔÀÌ ÀÖ´Ù¸é ‘»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¾ò´Â ÀÏ’µµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ ¹ÏÀ½ÀÔ´Ï´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
´«¾ÕÀÇ ‘ÀÌÀÍ’º¸´Ù´Â ‘»ç¶÷’ÀÇ ¸¶À½À» ¾ò´Â °ÍÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ¿© ´ëÇ¥ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Ã¶ÇÐÀº Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ±âºÎ È°µ¿À¸·Îµµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¸ð±³ÀÎ À¯ºÀ¿©°í¿Í °­¿ø´ëÇб³, ÇعÐÇб³, °­¿ø°íµîÇб³ µî¿¡ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿î ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ÀåÇбÝÀ» ²ÙÁØÈ÷ ±âºÎÇØ ¿Â ±×´Â Áö³­ÇØ µµ³» ÃÖ¿¬¼Ò ¾Æ³Ê¼Ò»çÀ̾îƼ ȸ¿øÀ¸·Î µî·ÏµÇ±âµµ Çß´Ù. ¿© ´ëÇ¥´Â “û¼Ò³âµéÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ ²ªÀÌÁö ¾Êµµ·Ï µ½´Â °ÍÀÌ Á¦°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿© ±×´Â “±Ø½ÉÇÑ Ãë¾÷³­°ú ħüµÈ °æÁ¦»óȲ ¼Ó¿¡ Æ÷±âÇÏ°í ÁÂÀýÇϴ û³âµéÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÂÀýÇϱâ Àü¿¡ ÇѹøÀÌ¶óµµ ´õ ºÎµúÇô º¸±æ, ¼º°øÇÑ À̵éÀ» ·Ñ ¸ðµ¨ »ï¾Æ µµÀüÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê±æ ´çºÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ºÎµúÈû¿¡¼­ ¿À´Â ¾ÆÇÄÀÌ ÁÂÀý¿¡¼­ ¿À´Â ¾ÆÇĺ¸´Ù ´úÇÏ´Ù´Â °É ²À ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀåÀ» °ç¿¡¼­ À̲ø¾î ÁØ À̵é°ú ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï°í ÀÇÁöÇØ ÁØ À̵éÀÇ °¨»çÇÔ¿¡ º¸´äÇϱâ À§Çؼ­¶óµµ ¾ðÁ¦³ª ÃʽÉÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ÀÚ¼¼·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù´Â ¿©Áö¿µ ´ëÇ¥. Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡µµ ÀáÀ» ÁÙÀÌ°í ½Ã°£À» ÂÉ°³°¡¸ç Çо÷À» À̾ Á¤µµ·Î ‘ÀÚ½ÅÀÇ »î’À» ´ëÇÏ´Â ±×ÀÇ ¿­Á¤Àº ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Èʳ¯ ºÎµ¿»êÀ» ³Ñ¾î ±× »ç¶÷ÀÇ Àλý±îÁöµµ ÄÁ¼³ÆÃÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â, ÅäÁö¿Í °Ç¹°, ÀÎÅ׸®¾î, ºÐ¾ç, ÀÓ´ë, ¸Å¸Å, ¼¼±Ý, ¹ý¹«±îÁöµµ ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â ‘Á¾ÇÕÄÁ¼³ÆÃȸ»ç’¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù´Â ±×ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡±î¿î ¹Ì·¡, °ªÁø °á½Ç·Î ¸Î¾îÁö±æ ±â´ëÇÑ´Ù.

“Trust & Transparency is our business name”
Yeo Ji-yeonng, CEO of Hengunteo Real Estate Consulting

Gangwon Province is rising as a new real estate investment destination thank to successfully holding the PyeongChang 2018. The games significantly improved accessibility from Seoul in terms of transportation infructure and the apartment price in the region has risen by 10% for the last one year which is 9% higher than Seoul according to the Korea Appraisal Board. It is true that Koreans are rather doubtful about the price stability of the housing markets in the provinces while the capital area shows steadiness. If you are among the doubting group, you are encouraged to seek an advice or two from Hengunteo Real Estate Consulting located in Chuncheon City. CEO Yeo was born and raised in the city and has actively engaged in the real estate market since 2012 under the management philosophy ‘Trust & Transparency’. “This is very important as I have seen a number of investors losing money following the advice of some unprofessional agents in the region. I actually had the same experience once in the past. But then I learned how important it was to secure ‘trust and transparency’ in doing a business” says Yeo. As a native of province, Yeo made most of her knowledge and information in the region in order to provide the right and helpful information to investors. “In fact, Gwangwon Province is at the beginning stage of development. So investors are highly advised to seek advice from professional industry specialists in the region rather than approaching the market with little knowledge or just favorable factors.” Seo of course is a good example. She analyzes thoroughly on the housing, lifestyle, culture and atmosphere of the region for each client according to their need. All specialists at Hengunteo Real Estate Consulting are working based on ‘one agent per client policy’ and most of them have more than 15 years of experience in the field that also covers judicial scriveners. It is also notable that they value management of the existing clients more than gathering new clients to secure maximum customer satisfaction. As a result, Hengunteo Real Estate Consulting boasts a high number of regulars and re-visitors. “I would like to mention a client who now has become like a friend of us. I think this surely was the result of our management philosophy ‘Trust & Transparency’.” This philosophy, however, is not only being put into practice in the business but also into donation: Yeo has donated scholarship money on a regular basis and listed her name in the Honor Society as the youngest member last year. “I see many young people feel discouraged due to prolonged high unemployment rate. I would like to say to them ‘never give up as the pain made by challenging is helpful while the pain made by despair often leads to nothing.” When asked about the future plan, Yeo said that she was ambitious to establish a firm that can provide all-in-one services covering from land, building and interior to rental, sales, tax and legal matters. 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


Á¤½ÃÁØ ±âÀÚ  jungsijun@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Á¤½ÃÁØ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.