¡ã ¼¾çÈ°¡ À̹̰æ ÀÛ°¡ |
³ó¹ø±âÀÇ ÀÛÀº ¼ö´ÙÀïÀÌ, Âü»õ´Â ÃÊ°¡ ¾Õ¸¶´çÀÌ »ê¾÷Áö´ë ¾ÆÆÄÆ®ÃÌ ÀÏ´ë·Î º¯ÇÑ Áö±Ýµµ ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖ´Ù. Áö³ 2³â °£ ¼¾çÈ°¡ À̹̰æ ÀÛ°¡´Â ¾ðÁ¦³ª °ç¿¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ Á¸Àç°¨À» ´À³¢Áö ¸øÇß´ø Âü»õ¸¦ µµ½É ¼Ó Àΰ£À¸·Î ÀÇÀÎÈÇØ ¼Ò¼ÒÇÑ ±â»Ý°ú ÇູÀ» Ç¥ÇöÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡´Â ±Í¿±°í È°±âÂù À̹ÌÁö·Î ¹ÎÈ, ¼Ò¼³¿¡ µîÀåÇÏ¸ç µ¿¾ç±Ç¿¡¼ ¿À·¡µµ·Ï »ç¶û¹ÞÀº Âü»õ¸¦ ¸Å°³·Î, Çѱ¹Àû °¨¼ºÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â »öµ¿ ¸ðƼºê Á¶ÇüÀÇ °íÂ÷¿øÀûÀÎ Ãß»óÀ» ½±°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ´À³¢µµ·Ï Á¢±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÈÆø¿¡¼´Â ¾Æ´ÁÇÔÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀǼº¾î, ÈÞ½ÄÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ±ÛÀÚÀÎ ÈÞ(ýÌ)¿¡ ´ëÇÑ ¸íÄèÇÑ ½Ã°¢È¿Í ÇÔ²², Àá½Ã ÀØ°í Áö³½ Ãß¾ïÀÇ ¼ÒÀçµéÀÌ °·ÄÇÑ Á¸Àç°¨À» µå·¯³½´Ù.
ÈÞ(ýÌ), ³¯Ä«·Ó°í ´ë´ãÇÑ »öÀÇ ¿µ¿ª ¾È¿¡¼ ³¯°³ ´ë½Å ÀÚÀ¯·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ Ȱ¦ ÆîÄ¡´Ù
¼º½Å¿©´ë ¹Ì´ë Ãâ½ÅÀÌÀÚ, 1995³âºÎÅÍ ¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ¼¿ï¾ÆÆ®¼î¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀϺ» È¿°íÇö °¶·¯¸®, µÎ¹ÙÀÌ ¿ùµå¾ÆÆ®Æä¾î, È«Äá°ú ½Ì°¡Æ÷¸£ ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ ÁøÃâÇØ Çѱ¹ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¼¾çÈÀÇ °³¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸° À̹̰æ ÀÛ°¡´Â Áö³ 2³â °£ »õ·Î¿î ½ºÅ¸ÀÏÀ» Á¢¸ñÇØ ÀÛ°¡Àλý¿¡ Å« ¹æÁ¡À» Âï¾ú´Ù. ‘½°(ÈÞ½Ä)’À» Å׸¶·Î µ¿¾ç±Ç¿¡¼ Ä£±ÙÇÑ Âü»õ¸¦ ÁÖº¯¿¡ Á¸ÀçÇϳª Àß ´À³¢Áö ¸øÇÏ´ø ÀÌ¿ô°ú Ä£±¸µé¿¡ ´ëÇÑ ±â»ÝÀÇ ¸Å°³Ã¼·Î »ïÀº ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº, µµ½Ã¿Í Àΰ£À» ´Ù·ç´Â ÀÛÇ°µéÀÇ ¹«°Å¿ò¿¡ °¡º±°í »ý±â ÀÖ´Â Æí¾ÈÇÔÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ²¿±î¿ÊÀÇ Àú°í¸®¿¡¼ Âø¾ÈÇÑ Çѱ¹ÀûÀÎ °¨¼ºÀÇ ¿äÀÎÀÌÀÚ, ¼±¸íÇÑ 2°³ ÀÌ»óÀÇ »öÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â »öµ¿Àº ´Ù¾çÇÑ Àΰ£µéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® »ì¾Æ°¡´Â µµ½Ã¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× µµ½ÃÀÇ °Ç¹° ÁöºØ, Àü±êÁÙÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÈ »öµ¿ À§¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº Âü»õµéÀº ²É°ú ³ª¹«, Çϴðú ±¸¸§Ã³·³ Ä£¼÷ÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡¼ ³ë½ºÅÅÁö¾î¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â ÀÚÅ·Π¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÀÚÀ¯¸¦ °¥¸ÁÇÏ¸ç ³¯¾Æ¿À¸£´Â »õÀÇ ´ëÁßÀû »ó¡¼º ´ë½Å, ³¯¾Æ¿Í ¾É¾Æ °¡´À´Ü ´Ù¸®·Î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Â ÀÛÀº ÇÇÁ¶¹°ÀÎ Âü»õÀÇ »ç¶û½º·± ¸ð½ÀÀ» Á¤±³ÇÑ º×ÅÍÄ¡·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÄèÇÏ°íµµ °¢Áø Á¶ÇüÀ» ÀÌ·ç´Â ´Ùä·Î¿î dz°æ, ±× ¼Ó¿¡¼ ¿ø±ÙÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â Ãß»ó¼ºÀ» ´ãÀº ä Çö½ÇÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â Âü»õµéÀº Æò¿ÂÇÏ°íµµ ÇູÇÑ °¨Á¤À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. Á¦ÇÑµÈ °ø°£ ¼Ó¿¡¼ °¢¾ç°¢»öÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â Çö´ëÀεéÀ» ´àÀº Âü»õµéÀº ¿©Çà, »ç¶û, »ç»öÀÇ ¼ø°£À» ÀºÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çö½Ç¿¡¼ ÀϾ ¹ýÇÑ Àϵ鿡 ¹ÌÇÐÀû »ó»ó·ÂÀ» µ¡ºÙ¿© ÇÇ»çü¿¡ ´ëÀÔÇÑ Ç¥Çö·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°µéÀÎ <²Þ²Ù´Â µµ½Ã>½Ã¸®Áî´Â ¹ãÀÇ Å׸¶¿Í ³·ÀÇ Å׸¶¸¦ Èæ¹éÀ¸·Î ¹ÝÀü½ÃÄÑ °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ±×¸®°í »öµ¿ ¹«´ÌÀÇ ¿À¼±Áö¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â Âü»õµéÀ» ÀºÀºÇÑ º¢²É, Ǫ¸¥ ½Å·ÏÀ» ¹è°æÀ¸·Î »ï¾Æ °èÀý°¨À» ÁØ <º½ÀÇ ÇÕâ>, <¿©¸§ ³ë·¡>ÀÇ ¼Á¤¼ºÀº ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀδÙ. ±× ¿Ü¿¡µµ ¿¡ÆçžÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¼¿Ä«¸¦ Âï´Â µí Æ÷Á ÃëÇÑ <µµ½Ã¿©Çà>, Âü»õ°¡ ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÇ »ó¡ÀÎ ±îÄ¡¸¦ ¸¸³ ¼ø°£À» ÀçÄ¡ ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÑ <¹Ý°¡¿î ¼Õ´Ô>ó·³ À§Æ®°¡ ³ÑÄ¡´Â ÀÛÇ°µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù.
µ¿¾çÈ¿Í ¼¾çÈÀÇ Á¤¼¿¡ °í·ç Á¢±ÙÇØ »öµ¿ÀÇ Âü½ÅÇÏ°í ¹àÀº À̹ÌÁö ³ªÅ¸³¾ °Í
ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÀÚ·Î Àé µí °æ°è°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ »öµ¿À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹è°æ°ú ÇÇ»çü¿¡¼´Â ¹øÁü°ú ÀÚÀ¯·Î¿î È帧, ¼±¸íÇÑ °æ°è°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ÄÞÆ÷Áö¼ÇÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ´ã±ä <ÈÞ~~>½Ã¸®Áî´Â »Ñ¸²°ú ¹øÁü ±â¹ýÀ¸·Î ¸ÅȤÀûÀÎ ¼ö±¹, Àå¹Ì, º×²É°ú ²ÉÀÙÀ» ³ªÅ¸³» Çѱ¹ÀÇ ´ãÃ¤È¿Í ¼¾çÀÇ ¼öäȰ¡ ¾î¿ì·¯Áø ´À³¦À» ÁØ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÁøÇÑ Åæ°ú µÎÅÍ¿î ¾ç°¨À¸·Î Çعٶó±âÀÇ ÀÔü°¨À» ÁØ <½°-ÇູÀÇ ±â»Ý>ÀÇ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â °ø°£¿¡¼´Â, Âü»õ¸¦ Á¢»çÇϵí Å©°Ô È®´ë½ÃÄÑ Àϻ󿡼ÀÇ È£±â½ÉÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ°À» ±¸»óÇÒ ¶§, ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿À¸¥ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¿Å±â°í ÀÖÀ¸¸ç, ä»ö ´Ü°è¿¡¼ Âü»õÀÇ »ç½ÇÀûÀΠǥÇö¿¡´Â À¯È ¹°°¨À», »öµ¿ Ç¥Çö¿¡´Â °¢º°È÷ °øÀ» µéÀÌ¸ç °ÇÁ¶°¡ ºü¸¥ ¾ÆÅ©¸± ¹°°¨À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí »öµ¿Àº ´Ü¼øÇØ º¸¿©µµ ÀǿܷΠä»öÀÌ ±î´Ù·Ó°í ÀÏÁ¤ÇÑ ±ÔÄ¢¼º ¶§¹®¿¡ Áö·çÇÔÀ» ´À³¥ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ÀÛ°¡´Â “»öµ¿À̶ó´Â ¼ÒÀç¶õ ´Ù¾çÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´ÜÀÌ ¸¹´Ù”¸ç ÀڽۨÀ» º¸ÀδÙ. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¼¾çȸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÓ¿¡µµ ÀüÅë ¹®¾çÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ²ÙÁØÈ÷ »öµ¿À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÌ ÀÛ°¡¸¦ µ¿¾çÈ ÀÛ°¡·Î »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ µ¿¼¾çÈÀÇ ±¸ºÐ¿¡¼ ¿¸° ½Ã°¢À» °¡Áø ÀÌ ÀÛ°¡´Â È«Äá ÄÜ·¡µåÈ£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° °¶·¯¸® ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡¼µµ, »óÄèÇÑ È޽İú Àΰ£°ü°èÀÇ ±â»ÝÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â »ç¶û½º·¯¿î Âü»õ¿¡ ´ãÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¤¼¿¡ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ °ø°¨Çß´Ù´Â ÈÄÀÏ´ãÀ» ÀüÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ÀÌ ÀÛ°¡´Â ĵ¹ö½º¿¡ º¯È¸¦ ÁÖ¸ç Å©±â¿Í ±¸µµ¿¡ µû¶ó Âü»õ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢À» ÀçÁ¤¸³Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¸¶¸§¸ð²ÃÀ» ´àÀº Á÷°¢, ¿øÇü ÇÁ·¹ÀÓÀÇ Äµ¹ö½º ¾È¿¡¼, Àá½Ã »öµ¿À» ¹þ¾î³ª ¸ÁÁßÇÑÀ» Áñ±â´Â ¹è°æ ¼ÓÀÇ Âü»õµéÀº ´õ¿í Ưº°ÇÑ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. ²ÙÁØÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î 2³âÀ̶ó´Â ½Ã°£ µ¿¾È ¸¹Àº »öµ¿°ú Âü»õ, ±×¸®°í ‘ÈÞ½Ä-½°’ÀÇ Å׸¶¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ¿Â ÀÌ ÀÛ°¡´Â ¿Ã ÇϹݱ⿡´Â ÆÄÁÖ ÇØÀ̸® °³ÀÎÀü, ±×¸®°í ½Ì°¡Æ÷¸£ ¾ÆÆ®Æä¾î¸¦ Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î ÀÌ ÀÛ°¡´Â »öµ¿À» ÀÛÇ° ³»ÀÇ ¼ÒÀ糪 ¹è°æ, ÇÇ»çüÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ ĵ¹ö½º Àüü¸¦ ŸÀϷΠǥÇöÇÏ´Â ÀÛÇ°À» ±¸»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ¼³¸í¿¡ µû¸£¸é ÀÛÀº ĵ¹ö½º¸¦ ÇÑ °¡Áö »öÀ¸·Î ÅëÀÏÇÏ¿©, ¿©·¯ »ö ĵ¹ö½º¸¦ ¿¬°áÇØ »öµ¿ Å¥ºêÀÇ ´À³¦À» ³»´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼ÒÀç¿Í Á¶Çü, Ç¥Çö°ú ±â¹ý¿¡¼ »õ·Î¿î µµÀüÀ» ¿¹°íÇÑ ÀÌ ÀÛ°¡´Â, ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿©À¯¿Í ±â»ÝÀ» ÇÔÃàÇÑ ¹àÀº ÀÛÇ°À» Ãß±¸ÇÏ´Â °Í¸¸ÅÀº º¯Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç ȯÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾î º¸¿´´Ù.
¡ã µµ½Ã¿©Çà 22.5x15.5cm acrylic on canvas 2017 |
“Sparrows and rainbow-striped Korean garment are the theme of my works”
Artist Lee Mi-kyung
Artist Lee Mi-kyung is most famous for her works themed on sparrows and the colors of rainbow-striped Korean garment. She graduated from Sungshin Women's University College of Art and displayed her works in a number of exhibitions home and abroad including Seoul Arts Center, Seoul Art Show, Hyōgo Prefecture Gallery (Japan), World Art Fair (Dubai) and art fairs held in Hong Kong and Singapore. Bringing ‘rest(ýÌ)’ to the center of her works, Lee used sparrows as the tool of joy to remind people of their neighbors and friends living around us who are regarded as insignificant. The cities and people in her works seem heavy and light at the same time but they are directing towards one goal: comfort. The traditional girl´s jacket with sleeves of multicolored stripes for Lee symbolizes a variety of people in our society and the sparrows, flowers, trees, sky, clouds, rooftops and electric power lines overhead raise nostalgia. Lee puts the sparrow on the line for a rest and observation in a rather abstract layout of the canvas. The sparrow in <Dreaming City>, in particular, is metaphor for the people and their travel, love and contemplation in life and Lee expressed it by contrasting the night and day in black and white to create a strong impression. <Choir of Spring>, on the other hand, enlivened the feeling of the season through cherry blossom and the greens while <Song of Summer> delivered her lyricism. Dividing the borders on canvas for Lee is very important to contrast each different color but the background and the objects sometimes merge for free flow and co-existence. In her work <Rest – Joy of Happiness>, Lee used enlarged sparrow as well as dark tone and thick volume to realize 3 dimensional effect of the sunflower. Lee shifts her ideas onto canvas on a whim but is careful to use oils for realistic expression of the sparrow and acrylic for fast drying. Appreciating her works, you might get confused whether they are western style or oriental. Yet the charm of her works lies there like the viewers at an exhibition held at Conrad Hotel in Hong Kong felt the same empathy. Currently, Lee is busy preparing her solo exhibition in Heyri Art Valley, Paju late this year and also an art fair in Singapore with her plan to create a large colored cube work this time by attaching small canvases. Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.
Á¤ÀçÇå ±âÀÚ jjh05220@naver.com