À¯³â ½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ» ²ÉÀ¸·Î ºûÀ¸·Î ´ã¾Æ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛ°¡

¡°»ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÛ°¡·Î ³²À» °Í¡± ÀÓ¼¼Á¤ ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.03.08l¼öÁ¤2018.03.08 11:11

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
¡ã ÇѸíÈñ ÀÛ°¡

ÇѸíÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ÇÑ ´Ü¾î·Î Á¤¸®Çϱâ´Â ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ Á¶Çü¿¹¼úÇйڻçÀÌÀÚ ¹Ú¹°°ü ‘¼ö’ÀÇ °üÀåÀ̱⵵ ÇÑ ÀÌ°æ¼÷ ¹Ú»ç´Â ‘²ÉÀÇ »ý¸í¼ºÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ¸¸¹°ÀÌ ÇÔ²² Á¶È­·Ó°Ô È­ÇÕÇÏ¿© ¼ÒÅëÇÏ´Â ½ÅÈ­Àû ¼¼°è¸¦ º¸¿©Áشْ¶ó°í Æò°¡ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ÀÌó·³ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¾È¿¡¼­ Á߽ɼÒÀçÀÎ ‘²É’ÀÌ °®´Â Àǹ̴ ²ÉÀÇ Ç¥»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ²É¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸®¿ò¿¡ ´õ¿í °¡±î¿ï °ÍÀÌ´Ù.

2000³â ù °³ÀÎÀü ½ÃÀÛÀ¸·Î
À¯³â ½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÛÇ° ¼±º¸¿©

Áö³­ 2000³â ù °³ÀÎÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¹Ì¼ú°è¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁø ÇѸíÈñ ÀÛ°¡´Â 20³â °¡±î¿î ¼¼¿ùµ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ Á¶±Ý¾¿ º¯È­½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. µ¿È­ ¼Ó¿¡³ª µîÀåÇÒ ¹ýÇÑ ‘³ª¹µÀٹ蒸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÏ¿© ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» È­Æø¿¡ ´ã¾Æ¿Ô´ø ÇÑ ÀÛ°¡´Â µµ¶óÁö²É°ú ÅÊÀÚ³ª¹«, ²É°ú ³ªºñ µîÀÇ ÀÚ¿¬¹°À» ¼ÒÀç·Î ÇÏ¿© µû½ºÇÑ »îÀÇ ¿Âµµ¸¦ ±×·Á³Â°í, ÀÌÈÄ Äµ¹ö½º¶ó´Â °æ°è¸¦ ³Ñ¾î Á¶Çü¹°¿¡ °¡±î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» µå·¯³»±âµµ Çß´Ù.
ÇÑ ÀÛ°¡´Â “¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ±×¸² ±×¸®´Â °ÍÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇß´Ù. Áý¿¡ ÀÖ´Â ´Þ·Â µÚÆí¿¡ ÀÖ´Â »ê¼öÈ­¸¦ µû¶ó ±×¸®¸é¼­ º¸³Â´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀÌ ³²¾Æ¼­ÀÎÁö ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ À¯³â½ÃÀýÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ãß¾ïÀ» ¼ÒÀç·Î »ï¾Ò´Ù. ½Ã°ñ µ¿³×ÀÇ ±æ, ±× ¾Õ¿¡ È帣´ø °­¿¡¼­ °í±â¸¦ Àâ´ø ±â¾ï, ³ó»çÁþ´ø ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ð½À, µû¶æÇß´ø ¹Ù¶÷ µî ÀúÀÇ ±×¸²¿¡´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÌ»óÇâÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸¶À½ÀÇ °íÇâÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù”¶ó´Â ¸»·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¹¦»çÇß´Ù.
±×·¸±â¿¡ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¾È¿¡´Â »îÀ» ¹Ù¶óº¸´Â µû½ºÇÑ ½Ã¼±ÀÌ °÷°÷¿¡¼­ µå·¯³­´Ù. ±×³à´Â “±×¸²À» ±×¸®´Ù º¸¸é ¸¶À½ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ°í Ä¡À¯°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸²ÀÌ Àú ÀڽŰú ´ëÈ­ »ó´ë°¡ µÇ¾îÁֱ⵵ ÇÏ°í ÆòÈ­·Î¿ü´ø À¯³â½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ¸·Î µ¥·Á°¡Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù”¶ó¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±×¸²À» °è¼Ó ±×¸®°í ½Í´Ù´Â ¼Ò¸ÁÀ» ³»ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù.

ÀÛÇ° È°µ¿ ÀÀ¿øÇØÁÖ´Â ¾ÆµéÀ» À§ÇØ ´õ¿í ³ë·ÂÇÏ°í ½Í¾î
»ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÛ°¡·Î ³²À» °Í

ÇѸíÈñ ÀÛ°¡¿¡°Ô ±×¸²Àº °ð »îÀÌ´Ù. ´©±º°¡´Â “³ªÀÌ µé¾î ¿îµ¿ÇÏ°í °Ç°­°ü¸®Çϸç ÁÁÀº ¿Ê ÀÔ°í ¿©Çà ´Ù´ÏÁö ¹«½¼ °í»ýÀ̳Ĕ°í ¹¯´Â´Ù°í Çصµ ±×³à¿¡°Ô´Â ±×¸²¸¸ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â Àǹ̸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ È°µ¿À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÀ¿øÇØÁÖ´Â ¾Æµé Áö¼ö¸¦ À§Çؼ­µµ ÀÛ¾÷¿¡ ´õ¿í ¸ÅÁøÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×³à°¡ ¿øÇÏ´Â »îÀÌ´Ù.
±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ ÀÛ°¡´Â Áö³­ 2003³âºÎÅÍ ´ë±¸º¸°Ç´ëÇÐ °âÀÓ±³¼ö, À»Áö´ëÇб³ °­»ç¸¦ ¿ªÀÓÇÏ°í ÇöÀç ÃáÇغ¸°Ç´ëÇÐ °­»ç µîÀ¸·Î È°¹ßÈ÷ È°µ¿Çϸç ÈÄÇÐ ¾ç¼º¿¡ Èû¾²¸ç, ¾Æ¸¶Ãß¾î ÀÛ°¡µéÀÌ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§±îÁö ²ÙÁØÇÑ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ½º½º·Î “ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ°¡ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀÌ ½È¾î ´õ¿í ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÑ´Ù”°í ¹àÈ÷µí ÀÛÇ° È°µ¿¸¸ Çϱ⿡µµ ½Ã°£ÀÌ ¸ðÀÚ¶óÁö¸¸, ½Ã°£À» ÂÉ°³¼­¶óµµ ¹Ì¼ú°èÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Åõ½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×³à°¡ ÁöÄÑ¿Ô´ø ½ÅÁ¶À̱⵵ ÇÏ´Ù. 
ÇÑ ÀÛ°¡´Â “20³â °¡±îÀÌ È°µ¿À» ÇØ¿ÔÁö¸¸ âÀÛÀº Á¤¸» °íÅ뽺·¯¿î ÀÛ¾÷ÀÎ °Í °°´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Á» ³ª¾ÆÁú °Í °°¾Ò´Âµ¥ ¿ÀÈ÷·Á ´õÇØÁö´Â °Í °°´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù ½º½º·Î ºÎÁ·ÇÔÀ» ´À³¢¸ç °âÇãÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» °¥°í ´Û´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °íÅëÀ» °¨³»Çϸç Áñ±â´Â °ÍÀÌ Á¦°¡ °¡¾ß ÇÒ ±æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ÇÑ ÀÛ°¡´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ¸¸³ª ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ª´©°í »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ°¡, ±× ½º½º·Î°¡ °¡Àå ÇູÇÑ ÀÛ°¡·Î¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡ ³²°íÀÚ ÇÑ´Ù.

   
 

“Delivering flowery childhood memory onto canvas” 
Artist Han Myung-hee

It is difficult to talk about the works of artist Han Myung-hee. We can only get a glimpse by quoting the appreciation of Lee Gyeong-sook, the curator of the Museum Soo. “Han shows us a mythic world where the vitality of flowers seems to communicate with all things in heaven and earth.” Han made her presence in the art world by holding her first solo exhibition in 2000. She painted a fairytale-like boat made of leaves to deliver her wish to the time ahead of her and balloon flower, trifoliate orange tree and butterflies to express the warm temperature of our life. She developed her style afterwards with the element of a relief which makes her work unique in a sense. “I liked drawing very much since childhood and I remember copying the landscapes on the calendar time to time. The theme of my works is closely related to my childhood memory such as rural village roads, finishing on the streams, my farmer father and the warm wind blowing onto my body. I become calm when I paint and I feel like my scars are being healed. This is because painting brings me to my childhood.” Some say “Why don’t you go out and travel and eat and enjoy your life?” Then she says the art has the same value as going out, eating and enjoying because it is the life. However, Han is not wholly a home-immured person; she is serving as an adjunct professor at Daegu Health College and a lecturer at Eulji University and Choonhae College of Health Sciences. “I’ve painted for 20 years and I think the process of creation takes an enormous pain. The more I concentrate, the harder it becomes. Yet it is the thorny way many artists might have to work.” 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


ÀÓ¼¼Á¤ ±âÀÚ  cream132@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÓ¼¼Á¤ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.