¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, °¢±¹ Á¤»ó°ú Àû±ØÀû ´ëÈ­ ³ª¼­

³ë¸£¿þÀÌ ÃѸ®․¶óÆ®ºñ¾Æ ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª ¹éÁ¾¿ø ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.03.08

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, ³ë¸£¿þÀÌ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ã °¡Á®
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 15ÀÏ ¿¡¸£³ª ¼Öº£¸£±×(Erna Solberg) ³ë¸£¿þÀÌ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Á³´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú ¼Öº£¸£±× ÃѸ®´Â ¾ç±¹ °£ ½ÇÁú Çù·Â °­È­ ¹æ¾È ¹× Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ °üÇØ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ³ë¸£¿þÀÌ¿¡¼­ ¼Öº£¸£±× ÃѸ®¸¦ ºñ·ÔÇØ È£ÄÜ ¸¶±×´©½º(Haakon Magnus) ¿Õ¼¼ÀÚ µî ¿Õ½Ç ÀλçµéÀÌ ´Ù¼ö ¹æÇÑÇØ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ºû³»ÁØ µ¥ ´ëÇØ »çÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.
´õºÒ¾î “³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼±Àü, ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ±â¿øÇÏ°í ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ³ë¸£¿þÀÌ ±¹¹ÎµéÀº ž ¶§ºÎÅÍ ½ºÅ°¸¦ ½Å°í ž´Ù´Â ¸»À» µé¾ú´Âµ¥ ±×°ÍÀÌ »ç½ÇÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.”¶ó¸ç Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ½ºÅ°, ¾ËÆÄÀÎ ½ºÅ° µî µ¿°è½ºÆ÷Ã÷ °­±¹ÀÎ ³ë¸£¿þÀÌ°¡ À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­µµ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ±â¸¦ ±â¿øÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í ³ë¸£¿þÀÌÀÎ ¾Æ¹öÁö »çÀÌ¿¡¼­ ž ´ëÇѹα¹ Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ´ëÇ¥ ±è ¸¶±×³Ê½º¸¦ ¾ð±ÞÇϸç Çѱ¹°ú ³ë¸£¿þÀÌÀÇ °ü°èµµ ´õ¿í °¡±î¿öÁö±â¸¦ ±â¿øÇß´Ù. 
¼Öº£¸£±× ÃѸ®´Â ±× µ¿¾È Çѱ¹°ú ³ë¸£¿þÀÌ°¡ ÇØ¿Â Á¶¼±, ÇØ¾ç »ê¾÷ÀÇ »óÈ£ Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ µ¿¹Ý ¼ºÀåÀ» Æò°¡Çϸç ICT, ³ì»ö¼ºÀå »ê¾÷ µî ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ Çù·Âµµ ±â´ëÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¹® ´ëÅë·ÉÀº 2030³â±îÁö Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹ßÀü ºñÁßÀ» 20%·Î È®´ëÇÏ´Â ‘Àç»ý¿¡³ÊÁö 3020 ÀÌÇà°èȹ’À» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ³ì»ö¼ºÀå¿¡ À־ Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡±æ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ³ë¸£¿þÀÌ°¡ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» Àû±Ø ÁöÁöÇØ ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ »çÀǸ¦ Ç¥Çϸç, ºÏÇÑÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡¸¦ ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ ³²ºÏ ´ëÈ­°¡ ºÏ¹Ì ´ëÈ­·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¼Öº£¸£±× ÃѸ®´Â UN Áö¼Ó°¡´É°³¹ß¸ñÇ¥(SDGs)ÀÇ È°µ¿¿¡ Çѱ¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ¿äûÇß°í, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ °®°í ÀÖ´Â ‘»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦’·ÎÀÇ Æз¯´ÙÀÓ ´ëÀüȯÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ü°èÀûÀÎ Áö¼Ó°¡´É°³¹ß ¸ñÇ¥ÀÇ ±¹³» ÀÌÇà ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù. 

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, ÇÑ·¶óÆ®ºñ¾Æ Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 13ÀÏ ¶óÀ̸óÁî º£¿ä´Ï½º(Raimonds Vējonis) ¶óÆ®ºñ¾Æ ´ëÅë·É°ú Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ¹«¿ª·ÅõÀÚ ÁõÁø ¹æ¾È°ú ´ëºÏ Á¤Ã¥ Çù·Â ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº 1991³â ¾ç±¹ ¼ö±³ ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î ¶óÆ®ºñ¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÇÑÇÑ Á¡À» °Å·ÐÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ¾ç±¹ °ü°è°¡ ´õ¿í ¹ßÀüÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
º£¿ä´Ï½º ´ëÅë·ÉÀº ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ È¯´ë¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í, À̹ø ¹æÇÑÀ» ÅëÇØ ¹«¿ª·ÅõÀÚ Çù·ÂÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾ç±¹ °ü°è°¡ ´õ¿í È°¼ºÈ­µÇµµ·Ï Çù·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ¾ç±¹ Á¤»óÀº ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ÇÑ-¹ßÆ® 3±¹(¶óÆ®ºñ¾Æ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ) °æÁ¦°øµ¿À§¿øȸ¸¦ Ãâ¹ü½ÃÅ°±â·Î ÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ À§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.
º£¿ä´Ï½º ´ëÅë·ÉÀº “¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ÆòÈ­¿Ã¸²ÇÈÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù”¸ç “ƯÈ÷, ºÏÇÑÀÇ ±è¿©Á¤ Á¦1ºÎºÎÀåÀÌ Æ¯»ç·Î ã¾Æ¿Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ°í, ºÏÇÑÀÌ Àü¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ °Í”À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹® ´ëÅë·ÉÀº “¹Ì±¹µµ ³²ºÏ´ëÈ­¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ºÏ°úÀÇ ´ëÈ­ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. ³²ºÏ´ëÈ­°¡ ºÏ¹Ì´ëÈ­·Î À̾îÁöµµ·Ï ¶óÆ®ºñ¾Æµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿øÀ» ºÎŹÇÑ´Ù”°í ´çºÎÇß´Ù.

Moon has summit with Solberg
President Moon and Erna Solberg, Prime Minister of Norway, had a summit on 15 last month. The two leaders exchanged opinions on substantial cooperation and the situation on the Korean Peninsula. Moon expressed his gratitude to Solberg and Haakon Magnus, Crown Prince of Norway, for making a journey to Korea to congratulate the PyeongChang 2018. Moon said “I wish the Norway team a great success. I heard that the Norwegians are born with a pair of ski on their feet. I feel like that’s true.” Moon then mentioned Kim Magnus, a Korean cross-country team member who has Norwegian father and Korean mother, and added that the relations between Korea and Norway will be as closely-connected like him. Solberg pointed out the years of the mutual growth in ship building and marine industries and hoped to continue the cooperation to ICT and green energy industries. Moon mentioned the Korea’s ‘Renewable Energy 2030 Implementation Plan’ that will increase the renewable energy ratio by 20% until 2030 and showed his will for the cooperation. Moon also showed his gratitude to Solberg for supporting the South’s policy toward the North and asked a continuous support in settling down the peace in the Korean Peninsula. Solberg then asked Moon an actively engagement in the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs) and Moon responded to make an effort in building the SDGs in Korea based on the Korean government’s ‘people-centered policy’. 

Moon has summit with Vejonis 
President Moon and Raimonds Vejonis, Latvian President, had a summit and exchanged opinions on increasing the trade and investment volumes and the cooperation in policies toward the North. Moon pointed out the first ever visit of Latvian President to Korea since the diplomatic ties in 1991 and hoped a continuous cooperation. Vejonis expressed his gratitude to Moon for warm welcome and showed his firm will for raising the level of cooperation. On the suggestion of Latvia, the two leaders agreed to set sail the Korea-Baltic (Latvia, Estonia and Lithuania) Economic Community within the year 2018 on which the members widen the scope of cooperation. Vejonis said “Moon has made a great contribution to brining the peaceful PyeongChange 2018 and the visit of Kim Yo-jong, Kim Jong-un's sister, to the South on the occasion of the PyeongChang 2018 is a North’s gesture of sending the message to the world.” Moon said in respond “The US also is positive for the dialogue and actually showed the will. I hope the dialogue between the South and the North will lead to between the North and the US and I ask your unsparing support.” 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  bridgekorea@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹éÁ¾¿ø ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.