È­»çÇÑ ¼öäȭ ¼Ó ²ÉºÀ¿À¸®°¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸°³(Ø»ËÒ)ÇÏ´Ù!

ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ÅëÇØ ¡®ÇØÇÇ ¹ÙÀÌ·¯½º¡¯ ÀüÆÄÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­ È«±âÀÎ ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.01.09l¼öÁ¤2018.01.09 10:41

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
¡ã È«¼ö°æ È­°¡

¹°±â¸¦ ¸Ó±ÝÀº ²ÉºÀ¿À¸®, È­Æø ¾È¿¡¼­ Ȱ¦ ÇǾ´Ù
È«¼ö°æ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÁÖ·Î Á¤¹°È­, ±× Áß¿¡¼­µµ È­»çÇÏ°Ô ÇǾ´Â ²ÉµéÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. Áý¾ÈÀÇ Á¤¿ø¿¡¼­ Ä£±ÙÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ²É»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ Èåµå·¯Áö°Ô ÇǾ ´Ù¾çÇÑ ²ÉÀÇ Ç³°æÀ» ÅëÇØ »îÀÇ Áø¸®¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ <³­ºÐºÐ>(Õ¯ÝÑÝÑ)Àº ºÐÈ« º¢²ÉÀÌ Àܶà ÇǾîÀÖ´Â ³ª¹« ¾Æ·¡ ÀÚÀü°Å ÇÑ ´ë°¡ ºñ½ºµëÈ÷ ±â´ë¾î ÀÖ°í ¹Ù±¸´Ï ¾È¿¡ ¿ª½Ã ºÐÈ«ºûÀÇ ²É´Ù¹ßÀÌ ÇÑ°¡µæ µé¾îÀִ dz°æÀ» ÅëÇØ, ²ÉÀÌ ÈÖ³¯¸®´Â °÷¿¡¼­ ù»ç¶ûÀ» ±â´Ù¸®´Â °Í°ú °°Àº ´À³¦À» ´ã¾Æ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ °¡Àå ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ‘²É°ú ¹ö¼±’ ¿¬ÀÛ Áß <°í¿î ´Ô ¿À½Ã´Â ±æ>Àº »ö»öÀÇ Á¢½Ã²É°ú ³ªºñ, º®¿¡ °É¸° ¹ö¼± µîÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¹èÄ¡ÇÏ¿© ¾î¸° ½ÃÀý Áý ¾Õ¸¶´ç À嵶´ë ¿·¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¸¾Ò´ø dz°æÀ» È­Æø ¾È¿¡ ÀçÇöÇØ °ú°Å¸¦ ¹ÝÃßÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¸¶À½ ±íÀº °÷¿¡ °£Á÷µÇ¾î ÀÖ´Â Ãß¾ïÀ» ¼ÒȯÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ <²É¿¡ ÃëÇÏ´Ù>¶ó´Â ÀÛÇ°Àº ¼ö±¹ÀÌ Èåµå·¯Áö°Ô ÇÉ °÷¿¡¼­ ¼Ò³à°¡ ²ÉÀ» ¹°²ô·¯¹Ì ¹Ù¶óº¸¸ç ²É¿¡ ÃëÇÑ µíÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÓÀ¸·Î½á ÀúÀý·Î ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ°Ô ¸¸µç´Ù. ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ º¯È­°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö È« ÀÛ°¡°¡ ±×·Á³Â´ø ²ÉµéÀº ´ëºÎºÐ ¼öäȭÀÇ ÀüÅë¿¡ ¸Å¿ì ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ´ê¾ÆÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀ̾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ ÇÑ ¼ÛÀÌ°¡ ¹°±â¸¦ ÀÜ¶à ¸Ó±Ý°í »öÀÇ ³ó´ã(ÒÜÓÈ)¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù 2³â »çÀÌÀÇ ÀÛÇ°µé¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ö°¨ÀÌ ´õ¿í £°í ¼±¸íÇÏ°Ô º¯È­ÇÏ¿´À½Àº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ÇÁ·¹ÀÓ ÀÚü¿¡µµ Å« º¯È­°¡ »ý°å´Ù. ¸¶Ä¡ Á·ÀÚó·³ ¼¼·Î·Î ±ä ÇüŸ¦ ÅÃÇÑ È« ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº µ¿¾çÀû ¹ÌÇÐÀÇ ¼ø¼ö¸¦ ´Ù½Ã ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹ÌÇÐÀû ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.

»î¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½Ç¥¿¡¼­ ¸¸³ª°Ô µÈ ¹Ì¼úÀÌ Æò»ýÀÇ ±æ·Î
... ¸¼À¸¸é¼­ Èû ÀÖ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ¿¬À̾î È£Æò ¹Þ¾Æ
.
º»·¡ ±¹¾î±¹¹®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç ¹Ì¼ú°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´ø ±×³à´Â ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ °áÈ¥ÇÏ°í ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀ» »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ±×³à¿¡°Ôµµ Å« Àǹ®ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¹Ù·Î ‘³» ÀλýÀº ÀÌ°ÍÀÌ ÀüºÎÀΰ¡’ ÇÏ´Â ¹°À½À̾ú´Ù. ¾îÂî º¸¸é ÀÌ°ÍÀº Áö±ØÈ÷ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̾úÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ´©±¸³ª ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸´Â ¼ø°£ÀÌ »ý±â±â ¸¶·ÃÀε¥, ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²ã¿Ô´ø ¶Ç´Â ¸·¿¬ÇÏ°Ô ±×·Á¿Ô´ø Àλý°ú ÀÚ½ÅÀÇ ÇöÀç°¡ ³Ê¹«³ª Å« ±«¸®¸¦ ±×¸®°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¶§ ¿ì¿¬È÷ ¾Æ´Â ¾ð´ÏÀÇ ±×¸²À» º¸°Ô µÈ È« ÀÛ°¡´Â ‘±×¸²À» ÇÏ°í ½Í´Ù’´Â °­·ÄÇÑ ¿­¸Á¿¡ È۽ο´´Ù. ±×·¸°Ô ¾ð´ÏÀÇ ¼Ò°³·Î ¸¸³ª°Ô µÈ ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡¸£Ä§À» ¹Þ°í º×À» Àâ¾Æ ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ¾î´Àµ¡ 20³âÀÌ Áö³µ´Ù°í ÇÏ´Ï ±×°¡ °¡Á³´ø ¿­Á¤ÀÇ Å©±â¸¦ ÀÍÈ÷ ÁüÀÛÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¸°Ô óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº À¯È­¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×³à¿¡°Ô´Â ´ä´äÇÔ°ú Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¼÷Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ Ç¥ÇöÇϱ⿡ À¯È­°¡ °¡Àå ¾Ë¸ÂÀº ¹æ¹ýÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À̾ú´Ù. ±× ¶§ºÎÅÍ È« ÀÛ°¡´Â ¼öäȭ ÀÛ°¡ ±è¿µ¶õ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô °¡¸£Ä§À» °Åµì ûÇØ ±×¸²ÀÇ °¡Àå ±âº»À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥»ýºÎÅÍ ´Ù½Ã ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. È« ÀÛ°¡´Â “Áö±Ý »ý°¢Çغ¸¸é ±×¶§ °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀÌ Àú ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼°è¸¦ ´õ¿í ³ÐÈ÷´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ÜÁö ±×¸²»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ±í¾îÁö°í ½º½º·Î ¹«¾ùÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀºÁö¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾î Áö±Ýµµ ¼±»ý´Ô²²´Â °¨»çÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù”¶ó¸ç ´ç½Ã¸¦ ȸ°íÇß´Ù. È« ÀÛ°¡´Â ±× ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¼öäȭ¸¸À» ÆÄ°íµé°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ´Ù¼öÀÇ Àü½Ãȸ¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 “¼öäȭ¶õ ÀÌ·¸°Ô ¸¼°Ô ±×¸®´Â °Í” À̶ó´Â ĪÂùÀ» µéÀ» Á¤µµ·Î ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¾È¿¡¼­´Â ½±°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â û¾ÆÇÔ°ú °í¾ÆÇÑ ¸Å·ÂÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ±×»Ó ¾Æ´Ï´Ù. ±×·£µå¾Ú¹è¼­´õÈ£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡¼­ ±×³àÀÇ ¼öäȭ¸¦ º» ¾î´À ¼ö³à´ÔÀº “¿©±â´Â °¡Àå ÇູÇÑ ¹æÀ̳׿ä. ¹Ì¼Ò°¡ Àý·Î ³ª¿À´Â ¹æÀÔ´Ï´Ù” ¶ó¸ç ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Æ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ÇູÀ» ÀüÇØÁÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. È« ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» »ç¶ûÇÏ´Â °Í¸¸Å­ ÀÛÇ°À» ¸¸µé±â À§ÇØ º¸³»´Â ¸ðµç °ÍÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸²À» ±×¸®±â À§ÇØ ÇÑ ¹ø ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ¸¸é 5~6½Ã°£À» º¸³»±â°¡ ÀϾ¥¶ó´Â È« ÀÛ°¡´Â ¹Ì¼ú ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» ¼û±âÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» °¡´õ¶óµµ ÀϹݿ©Çà°´Àº ¾È °¡º¸´Â ¹Ì¼ú°üÀ» µÑ·¯º¸°í ¿À´Â °ÍÀ» ÇϳªÀÇ ÀÏ°ú·Î »ï¾Ò´Ù. ±×³à´Â “2013³â¿¡´Â ¹Ì±¹ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°üÀ̳ª ÈÖÆ®´Ï¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ Àü½Ã ÁßÀÎ ¼¼°èÀÛ°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ¸¸³ª´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ ´«À¸·Î º¸°í ³ª´Ï ´Ù½Ã±Ý ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ »ù¼Ú°í, ±×µé°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÒ ¶§±îÁö Á¤Áø Çؾ߰ڴٴ ¼Ò¸ÁÀÌ »ý°å´Ù” °í ¸»Çß´Ù.

¹Ì¼úÄ¡·á»ç ÀÚ°ÝÁõ ÃëµæÇÏ°í ±×¸²À¸·Î ¸¶À½ À§·Î
...ÀÛÇ° ÅëÇØ ‘ÇØÇÇ ¹ÙÀÌ·¯½º’ ÀüÆÄÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­

È« ÀÛ°¡´Â ÀÛ¾÷À» Çϸ鼭 ±×¸²À» ÀÌ¿ëÇÑ Ä¡·á¸¦ °øºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇØ 4³â Àü¿¡´Â ¹Ì¼ú½É¸®Ä¡·á»ç ÀÚ°ÝÁõÀ» µû°í ¸¶À½¿¡ ¾ÆÇÄÀ» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀ» ±×¸²À¸·Î À§·ÎÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×³à´Â “±×¸²¿¡´Â ½±°Ô Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶°ÇÑ ÈûÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷À» Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ¹Ì¼úÀ» ÅëÇÑ ÇØÇÇ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÀüÆÄÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸´Â »ç¶÷ÀÌ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °ÍÀ» ¼Ò¸íÀ¸·Î »ï¾Æ ÇöÀç±îÁö À̾î¿Â ±æ¿¡ ´Ü ÇÑ ¼ø°£ÀÇ ÈÄȸµµ ¾ø´Ù” °í ¸»Çß´Ù. È« ÀÛ°¡´Â ¼º³²½Ã °¢ ±¸¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ°í Àִ û¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ÇÏ´Â ÇÑÆí °¢ÁöÀÇ °æ·Î´çÀ» ã¾Æ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µî ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¸¶À½À» Ä¡·áÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. “Çѱ¹ÀεéÀº ´«ºû°ú Á¤ÀÇ ¹ÎÁ·” À̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸»·Î ¿Å°Ü³»±â ¾î·Á¿î °¨Á¤µéÀ» ´À³¢¸ç ÇູÀ» ¾ò´Â °ÍÀ» °¡Àå ù ¹ø° °èȹÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ÃÇØ 5¿ù 23ÀÏ¿¡´Â Àλ絿 °æÀι̼ú°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â °³ÀÎÀü°ú ´ÜüÀü µî¿¡ È°¹ßÈ÷ Âü¿©ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ´ëÁß ¾Õ¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±×³à´Â ¿À·§µ¿¾È ¹Ì¼ú°è¿¡ ¸ö´ãÀ¸¸ç ´À²¼´ø °Íµµ Á¶½É½º·¹ Ç®¾î³Â´Ù. ±×³à´Â “ÇØ¿Ü ÀÛ°¡µéÀÇ °æ¿ì´Â °èÆijª Çйú, °³ÀÎÀÇ ÇÁ·ÎÇÊ µîÀ» ¸¹ÀÌ µûÁöÁö ¾Ê´Â µ¥ ºñÇØ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾ÆÁ÷µµ ±×·± ºÎºÐÀÌ °­ÇÏ°Ô ³²¾ÆÀÖ´Ù. Çб³´Â ¾îµð¸¦ ³ª¿Ô³ª, ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ ÇßÀ» ¶§ ¾î´À Á¤µµ°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ³Ä µîÀÇ ºñÁî´Ï½ºÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ¸ÕÀú µûÁø´Ù. ¹Ì¼úÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡´Â ±×·± °Í¿¡¼­ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀǽÄÀ¸·Î ´À³¢¸é ÁÁ°Ú°í, ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ì¼ú°è°¡ ÀÌ·± Á¡À» ³Ñ¾î ´õ¿í ºÎÈïÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù” ´Â °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÇÇ·Â Çß´Ù. 

   
¡ã °í¿î ´Ô ¿À½Ã´Â ±æ. 162.2X97.0cm.¼öäȭ

“I wish to deliver happy virus to people with my flower-themed works”
Artist Hong Soo-kyong

Many of Hong’s works are themed on flowers. In her work <Nanbunbun>, she poured her piece of a first love sentiment in spring by leaning a bicycle with a pinky bunch of flowers in the basket on a cherry blossom tree. <The Road for Lover>, on the other hand, she delicately placed hollyhocks, butterflies and Korean socks in order to call back childhood memory dormant deep down in our heart for a long time, while <Drunken by Flowers> delivers a scene that a girl watches hydrangeas who seems to be drunken by the flowers. Hong majored in Korean literature and led rather a normal married life like many others after leaving the university. Then a doubt arose in her whether that was it all she could have in life and she felt a sudden surge of passion in painting after seeing some of the pictures of her acquaintance. The latter introduced Hong to an art teacher and she has never put down the brush for the last 20 years ever since. She started with oil painting and then moved onto watercolor on the occasion of meeting watercolor artist Kim Young-ran. “I learned not only the skills needed for art but I deepened my understanding about people and what I really wanted to express” said Hong in retrospect. The meeting was the turning point for Hong to be a watercolor artist. She once displayed her watercolor at the Grand Ambassador Hotel Art Fair and a nun said by watching the work “This is the happiest room. The room makes me smile.” Hong spends 5 to 6 hours once taking the brush and regularly travels overseas to visit galleries and museums big or small in order to widen her eye. Meanwhile, she obtained an art psychotherapy instructor’s certificate 4 years ago. “There is unexplainable power in paintings. I think it is the power that spreads happy virus to people. Naturally, my works are themed on delivering this happy virus.” For this, she is making herself busy preparing for her solo exhibition which will be held at Kyung-in Museum of Fine Art in Insa-dong, Seoul from 23 May this year and also is planning to participate in as many group exhibitions as possible in order to deliver happy virus to more people. May is the month for all flowers bursting out their beauty and grace to the world. If you feel like you want to take part in that feast of flowers this spring, it might be a good idea also to pay a visit to Hong’s solo exhibition. Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.


È«±âÀÎ ±âÀÚ  forum1004@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

È«±âÀÎ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.