사람과 사람을 잇는 국제슬로시티 전주
전주시가 느림으로 대표되는 슬로운동의 가치 확산을 위해 전 세계 슬로전문가들과 머리를 맞댄다. 시는 지난해 인구 60만 이상 대도시 중 세계 최초로 도시전역이 슬로시티로 지정돼 국제 도심형 슬로시티 수도로 불린다. 올해 포럼에서는 슬로운동의 창시자인 파올로 사투르니니 국제슬로시티연맹 명예회장(이탈리아)의 특별게스트 스피치를 시작으로, 손대현 한국슬로시티본부 이사장의 기조연설, 세계슬로운동의 대부로 잘 알려진 칼 오너리(영국)와 다큐멘터리 제작자인 플로리안 오피츠(독일)의 발제가 진행된다. 또, 국회슬로포럼간사인 민홍철 국회의원과 유 페이 창 대만 슬로시티네트워크위원장, 마세즈 시타렉 폴란드 리즈바르크 시장 등 국내외 슬로시티 전문가들과 국제슬로시티 시장들이 참여하는 토론도 진행되었다.
이와 함께, 시는 그동안 전 세계적으로 진행된 슬로운동의 성과를 되돌아보고 격려하기 위해 국제 규모의 시상제도도 세계 최초로 도입했다. 전주시가 슬로시티 운동이 지향하는 바를 우수하게 실천하고 있는 개인과 단체에 상금과 상패를 수여하는 ‘슬로어워드’를 주최한다는 것은 세계 슬로운동의 거점도시로 그 위상을 인정받은 셈이다. 김승수 전주시장은 “전주는 지난해 아름다운 전통의 가치와 조화로운 공동체의 삶을 계승하는 등 다른 도시와는 차별화된 모습을 인정받아 도시 전역이 슬로시티로 확대·재지정되면서 세계 유일의 도심형 슬로시티로 인정받았다”라며 “전주시는 슬로시티를 상징하는 ‘공동체를 이끌어가는 달팽이’처럼 느리지만 분명한 걸음으로 착실히 걸어가고 있다. 사람을 가장 중요하게 생각하는 도시철학인 전주정신을 바탕으로 세계 슬로운동을 이끌어가는 슬로시티의 수도가 되기 위해 당당히 나아가겠다”고 강조했다.

전주시, 태조어진 봉안행렬 전주 대표적 전통문화콘텐츠로 육성
조선을 건국한 태조 이성계의 어진(임금의 초상화)을 전주 경기전에 봉안하는 의례가 대한민국 문화특별시 전주에서 재현됐다. 전주시는 지난 달 14일 시청 앞 노송광장과 팔달로, 경기전 등 전주시 일원에서 태조어진과 경기전 등 조선왕조의 대표적 문화유산을 기반으로 전통문화 콘텐츠 확충을 위한 ‘태조어진 봉안의례 재현행사’를 진행했다. 태조어진 봉안의례는 1688년(숙종 14년)에 서울 영희전의 태조어진을 새로 모사하기 위해 경기전의 태조어진을 서울로 모셔갔다가 다시 전주 경기전으로 모셔오는 과정을 고증을 통해 진행하는 행사로, 진발의식과 태조어진 봉안행렬, 봉안고유제로 구성됐다. 이날 행사에서는 시청 앞 노송광장을 주정소(晝停所, 왕이 행차 중에 멈추어 쉬는 곳)로 정하고, 행렬의 출발을 알리는 진발의식(進發儀式, 출발을 알리는 의식)을 시작으로 봉안장소인 경기전으로 봉안행렬이 이어졌다. 태조어진 봉안행렬의 선두는 어진을 호위하는 전라감사가 이끌고, 전사대와 신여(神輿), 향정자(香亭子), 전부고취, 신연(神輦), 후부고취, 중사, 사관, 도제조, 후사대 등이 그 뒤를 따랐다. 노송광장에서 출발한 행렬은 풍남문사거리에 도착하면 약 10분간 시민들과 관광객들이 행렬일행과 기념사진을 찍을 수 있는 포토타임이 진행되기도 했다. 봉안행렬이 경기전 정문을 통과해 강연소에 도착한 후 의장이 도열한 가운데 신연(神輦)에 모셔진 어진궤를 신여(神輿)로 옮겼다. 이후 외신문과 내신문을 통과하여 경기전 정전에 도착해 신여에서 어진궤를 꺼내 정전에 모셨다. 어진을 경기전 정전에 모신 후 태조어진 봉안을 알리는 고유제(告由祭, 태조어진 봉안을 잘 마쳤음을 알리는 제례)가 진행됐다. 최락기 전주시 문화관광체육국장은 “태조어진 봉안행렬은 문화특별시 전주만의 전통문화콘텐츠로 육성하고 있다”며 “보다 많은 분들이 참여할 수 있는 전주의 대표 콘텐츠가 될 수 있도록 태조어진 봉안의례의 완성도와 품격을 높이는 데 노력하겠다”고 말했다.

Jeonju promotes slow city and puts portrait of King Yi Seong-gye at Gyeonggijeon

Last year, the whole area of Jeonju City was designated as the first global slow city that has more than 600,000 populations. At the forum held this year, Paolo Saturnini, the chairman of the Cittaslow International gave the opening remark followed by the keynote speech by Soh Dae-hyun, the chairman of the Cittaslow International Korea and the presentations by Carl Honore, the godfather of slow city movement, and Florian Opitz, a documentary producer. The city also introduced the ‘Slow Awards’ for the first time. Mayor Kim Seung-soo said “The reason Jeonju City was designated as the first global slow city is because the city is actively promoting the balanced life between tradition and value of the community. I can say that things might go slow in the city like a snail but citizens try to walk in clear step. The city values highly of people-centered philosophy and we will work hard to set up a role model for many cities to follow.” Meanwhile, the city had a ceremony to put the portrait of King Yi Seong-gye at Gyeonggijeon on 14 last month and organized the placing ceremony parade around the city hall. The event reproduced the process of the portrait being moved to Hanyang (Today’s Seoul) in 1688 for copying and moved back to Gyeonggijeon in Jeonju again based on historical research. Citizens and tourists could take photos for 10 minutes when the parade group reached Poongnam Crossroads from Nosong Square. Choi Rak-ki, the head of the Jeonju City Culture and Tourism Division, said “We are promoting the portrait placing ceremony as the unique local culture of Jeonju. We will keep working on increasing the preciseness and quality of the ceremony so that more citizens and visitors can experience this hundred years old tradition.” 

Note: <Power Korea> “rewrites” the Korean article in English “concisely” for native English speakers and staff of foreign missions in Korea.