³ª¹«¿¡ ±ÛÀÚ¿Í ¸¶À½ »õ±â´Â ÀåÀÎ, ¼ö¿ù(â©êÅ) ¼Û¿ëÁÖ

¡®2016 ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü¡¯¿¡¼­ Á¾ÇÕ´ë»ó․¼­¿ïƯº°½ÃÀå»ó ¼ö»óÇØ ¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚl½ÂÀÎ2017.08.21l¼öÁ¤2017.08.21 09:57

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
¡ã ¼ö¿ù(â©êÅ) ¼Û¿ëÁÖ ¸íÀå

¿ì¸®ÀÇ ÀüÅë ¿¹¼úÀÎ ¼­°¢Àº ³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ ÀÔüÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î³»´Â ¹ÌÀû °¨°¢À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼­°¢À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ´õ¿í ½ÉÈ­½ÃÅ°±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ ÇÊü¿Í °¢¹ýÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ÀüÅë¼­°¢¿¡¼­ºÎÅÍ ¿©·¯ °¡Áö ÇÊüÀÇ º¯ÇüÀ̳ª ÇüÇü»ö»öÀÇ »öä µîÀ» ´õÇÑ Çö´ë¼­°¢ µî ´Ù¾çÇÑ À帣¿¡¼­ °¢¾ç°¢»öÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ 2016³â ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü¿¡¼­ ¼­¿ïƯº°½ÃÀå»ó°ú Á¾ÇÕ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿© ³Î¸® ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼ö¿ù(â©êÅ) ¼Û¿ëÁÖ ¸íÀåÀº ô¹ÚÇÑ ±¹³»ÀÇ ¼­°¢ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ âÁ¶ÇØ°¡°í ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛ°¡´Ù.

¼­°¢ÀÇ ±æ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è ±¸ÃàÇØ
ÃæûºÏµµ Á¦Ãµ Ãâ½ÅÀÇ ¼Û¿ëÁÖ ¸íÀåÀº ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» ²å´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß Ä£±¸ÀÇ ¼Ò°³·Î 1987³â ¸ñ°ø¿¹¸¦ ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ¿ÃÇØ·Î 30³âÀÌ µÇ¾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ¼­°¢, Áï ¿¹¼ú ºÐ¾ß·Î ³ª°¡°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ¼­°¢ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ½º½º·Î ¾Ë°Ô µÇ¾î ±× ±æ·Î ³ª¾Æ°¡°Ô µÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ¼­°¢ÀÇ ±æ·Î ³ª¾Æ°¡°íÀÚ Çß´ø ±×¿¡°Ô °¡Àå Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´ø °ÍÀº ¼­°¢ ¸íÀÎÀÌÀÚ °­¿øÀüÅ빮ȭ¿¬±¸È¸ ´ÜÃÊ ½ÉÁ¾º¸ ¼±»ý´Ô°ú ±×ÀÇ Á¦ÀÚ¿´´ø È£»ê ±èÁÖ¿¬ ¼±»ý´ÔÀ̾ú´Ù.
¼Û ¸íÀåÀº “¼­°¢Àº Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ±íÀÌ°¡ ÀÖ°í ¹è¿ö¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ ´õ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎ¸¦ ÇØ¾ß°Ú´Ù°í  »õ»ï ´À³¤´Ù. Àú¸¦ Áö±Ý±îÁö À̲ø¾îÁֽŠ´ÜÃÊ ¼±»ý´Ô°ú È£»ê ¼±»ý´ÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é »õ·Î¿î ¼­°¢À» ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â ÀúÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇö½ÃÅ°±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. °¢À» Çϱâ À§ÇØ ÀÛÇ° ±¸»ó, ³ª¹« ¼±Á¤ µî ¸¹Àº ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ½ñ¾Æ ³²°ú ´Ù¸¥ ³ª¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ°À» ź»ý½ÃÅ°±â À§ÇØ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·Â°ú ¿­Á¤À¸·Î ÀüÅë°ú Çö´ë¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¾Æ¿ì¸£´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î ´ëÁßµé°ú ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¿­°íÀÚ ÇÑ´Ù”¶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. 
¶ÇÇÑ ¼Û ¸íÀåÀº “¿äÁòÀº Çö´ë¼­°¢ÀÌ ¸¹Àº ºñÁßÀ» ¾ò°í ÀÖÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í Çؼ­ ÀüÅë¼­°¢À» ¹«½ÃÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ÀüÅë¼­°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹ß´ÞÇØ ¿Â Çö´ë¼­°¢ ¿ª½Ã Á¡Â÷ ´Ù¾çÇØÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀ̾ ¶Ù¾î³­ ÀÛ°¡Àϼö·Ï ´õ¿í ±âÃʸ¦ °­Á¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×ÀÇ ¼ö¸¹Àº Á¶°¢Ä®À» º¸¸é, ¸¹Àº ¼¼¿ù Á¶°¢À» À§ÇØ »ì¾Æ¿Â ¼Û ¸íÀåÀÇ »îÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 30¿© ³âÀÇ °æ·ÂÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ³ì¿©³»°í ÀÖ´Â ¼Û ¸íÀåÀº ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸éÀ¸·Î Àü½Ãȸ¿Í °ø¸ðÀü µî¿¡ Âü¿©Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» »õ»ï ³Î¸® ¾Ë·Á°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

‘2016 ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü’ Á¾ÇÕ´ë»ó․¼­¿ïƯº°½ÃÀå»ó ¼ö»óÇØ
ÀÛ³â 7¿ù Àλ絿 ¶ó¸Þ¸£°¶·¯¸®¿¡¼­ Àü½Ã °³ÃÖ

¼Û ¸íÀåÀÌ Áö±ÝÀÇ ¸í¼ºÀ» °®°Ô µÈ °è±â´Â ÀÛ³â 7¿ù ¿­¸° ‘2016 ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü’¿¡¼­ ‘¸ÅÈ­µµ’, ‘µµ¿øµµ’, ‘¹«¸ªµµ¿øµµ’¶ó´Â ÀÛÇ°À¸·Î Á¾ÇÕ´ë»ó°ú ¼­¿ïƯº°½ÃÀå»óÀ» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×´Â “±× Àü¿¡´Â °ø¸ðÀü °°Àº Çà»ç¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£°í ¿À·ÎÁö ÀÛÇ° È°µ¿¸¸À¸·Î ¼¼¿ùÀ» º¸³Â´Ù. ±×·¯´ø Áß ÀüÅë¹Ì¼úÇùȸ ¸íÀåÇùȸ ¹Ú»ó±Ù ÀÌ»çÀå´Ô°úÀÇ Àο¬À¸·Î °ø¸ðÀüÀ» ¼Ò°³¹Þ°í óÀ½À¸·Î ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü¿¡ ÀÛÇ°À» ³»°Ô µÇ¾ú´Ù. Àú·Î¼­´Â ¶Ç ´Ù¸¥ µ¥ºß¸¦ ÇÑ ¼ÀÀε¥ ±×·± Àú¿¡°Ô ¼­¿ï½ÃÀå»ó°ú Á¾ÇÕ´ë»óÀ» ÁØ °ÍÀº Àú·Î¼­µµ Å« ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù.
‘2016 ´ëÇѹα¹ ºÎ俹¼ú´ëÀü’Àº (»ç)Çѱ¹ÀüÅ빮ȭ¿¹¼úÁøÈïÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ Çà»ç·Î 30ȸ ÀÌ»ó ²ÙÁØÈ÷ À̾îÁ® ¿ÔÀ¸¸ç, Çѱ¹È­¿Í ¼­¾çÈ­, ÀüÅë¹ÎÈ­, ¼­¿¹, ¼­°¢ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅë °ø¿¹Ç°ÀÎ ºÎäÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ÀÛ°¡µéÀ» ¹ß±¼Çϱâ À§ÇØ Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ 2016³â ´ëÀü¿¡¼­´Â 1,000¿© Á¡ ÀÌ»óÀÇ ½Ã»óÀÛµéÀÌ 7¿ù 4ÀÏ Àλ絿 ¶ó¸Þ¸£°¶·¯¸®¿¡¼­ Àü½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, ´çÀÏ¿¡´Â ½Ã»ó½Äµµ ÇÔ²² °³ÃÖµÇ¾î ¸¹Àº °ü°´µé°ú ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÛÇ°µéÀ» À§ÇØ ²ÙÁØÈ÷ ¸ÅÁøÇÑ °á°ú ¼Û ¸íÀåÀº ÀÌÈÄ Á¦35ȸ ´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü ÀüÅë¹Ì¼ú °ø¿¹ºÎ¹®/¼­°¢ ÀÔ¼±, Á¦6ȸ ´ëÇѹα¹ °¢ÀÚ´ëÀü Ư¼± µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹®¿¡¼­ ¿©·¯ ¼º°ú¸¦ âÃâÇß´Ù.

Çѱ¹°¢ÀÚÇùȸ ÀÌ»ç․¼ö¿øÁöºÎÀåÀ¸·Î¼­ ¼­°¢ ¹ßÀü À§ÇØ ³ë·Â
´ëÇѹα¹ÀüÅë¸íÀåÇùȸ ¸ñ°ø¿¹ºÎÁ¶ ¸íÀåÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ

¶ÇÇÑ ÇöÀç ¼Û ¸íÀåÀº Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ (»ç)Çѱ¹°¢ÀÚÇùȸ ÀÌ»çÀÌÀÚ ¼ö¿øÁöºÎÀåÀ¸·Î¼­ ´ëÇѹα¹ ¼­°¢ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çຸµµ È°¹ßÈ÷ À̾°í ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç (»ç)Çѱ¹°¢ÀÚÇùȸ․(»ç)Çѱ¹ÀüÅ빮ȭ¿¹¼úÁøÈïÇùȸ ÃÊ´ëÀÛ°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. “¿ì¸® ¼­°¢ ÀÛ°¡µé ¿ª½Ã »õ·Î¿î °ü°´µéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸Â°Ô ´Ùº¯È­¸¦ ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿¾³¯ºÎÅÍ ¿À·§µ¿¾È ¼­°¢ ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Â ºÐµéÀº ¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ º¸±â¿¡ ¸¹ÀÌ ¹Ô¹ÔÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸µé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀϹÝÀÎÀÇ ´«¿¡µµ ¿Í ´ê°í ´ëÁßÈ­°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. ¼­°¢Àº õ ³âÀ» À̲ø¾î¿Â ¿¹¼úÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ õ ³âÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼­°¢ÀÇ Âü ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí ¼Û ¸íÀåÀº ¿ÃÇØ ´ëÇѹα¹ÀüÅë¸íÀåÇùȸ¿¡¼­ ¸íÀåÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î Áö³­´Þ 15ÀÏ ´ëÇзο¡¼­ ¸íÀåÀÎÁõ ¼ö¿©½ÄÀ» °®±âµµ Çß´Ù. ¿À·§µ¿¾È ÇÑ ±æÀ» °É¾î¿Â ±×ÀÇ Àú·ÂÀÌ ´õ¿í ºû³ª°Ô µÇ¾ú´ø °è±â¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Û ¸íÀåÀº ³¡À¸·Î “¸íÀåÀ̶ó´Â Īȣ¸¦ ¾ò°í ³ª´Ï ½º½º·Îµµ ¸Å¿ì ±â»Û ¸¶À½ÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¼­°¢À» ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¹Àº ºÐµé°ú ÇÔ²² ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³ª°¡¸ç ÈÄÇÐ ¾ç¼º ¶ÇÇÑ Èû¾²°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ´õ¿í ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¼­°¢ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®°í ½Í´Ù”¶ó´Â Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

   
 

[Art] Seogak master Suwol Song Yong-ju
Carving letters and soul on wood and winning Seoul mayor’s prize

Walking the single path as a master wood carver for life
Suwol Song Yong-ju was born in Jecheon City. He said he had a great interest in art since he was a child. Along the way, one of his friends introduced him wood craft in 1987 and it has become his life time career for 30 years. 

He soon started to develop his interest in seogak (carving letters on wood) and realized the beauty of the craft and jumped into it without looking back. He learned the technique under the instruction of a seogak master Dancho Sim Jeong-bo (director of the Gangwon Traditional Culture Research Society) and his pupil Kim Su-hyun.

“The more I do seogak the more I feel the need of study. I’m not who I am today without the direction and instruction of Dancho Sim Jeong-bo. So I feel a sense of duty to create great works where tradition and modernism are combined in harmony through passion and effort and with my works I would like to communicate with people” says Song.

“It is true that modern seogak is gaining more popularity than traditional one nowadays. But we must not forget that it has developed based on the traditional methods and technique. Many great seogak artists, in fact, are those who have built their foundation on the rock of tradition.”

 We might glimpse Song’s life if we see the carving knives he has. Those knives have lived their lives alongside Song for more than 30 years as trustworthy companions. And their truly inseparable friendship is well melted into the works of Song that have been displayed in many exhibitions.

Winning Seoul mayor’s prize
Song’s life time devotion to seogak was well rewarded at the 2016 Korean Fan Art Exhibition by winning Seoul mayor’s prize and general grand prize with his works ‘Mahwado’, ‘Dowondo’ and ‘Mureungdowondo’. 

“I didn’t know anything about competitions but only creating my works. Then I came to know of Park Sang-geun, the president of the Master Craftsmen Association of Traditional Arts, and he encouraged me to participate. And the Korean Fan Art Exhibition was the first official competition I displayed my works and luckily I won the Seoul mayor’s prize and the general grand prize.”

The Korean Fan Art Exhibition has been held more than 30 times by the Traditional Culture Arts Promotion Association and it covers from fans and folk paintings to Oriental and Western paintings, calligraphy and seogak. More than 1,000 works were displayed at Gallery La Mer in Insa-dong last year. Continuing his passion, some of Song’s works were selected for the 35th Grand Exhibition of Korea and he also received a special prize at the 6th Korea Seogak Exhibition. 

A seogak master of Korea Master Craftsmen Association
Song is a board member, an invitational seogak master, and the head of Suwon branch, of the Korea Seogak Association. 

“I think seogak artists need to diversify their style in order to respond to ever changing demand of the people. So it is my hope to create works that can attract the eyes of people and spread this traditional craft to more people. Seogak has a thousand year history and has a potential to last another thousand years. I hope more people can enjoy the charm of seogak.”

Meanwhile, Song was appointed as a seogak master (of woodcraft relievo) by the Korea Master Craftsmen Association and received a certificate on 15 last month at Daehangno, Seoul. He said “I’m really glad to earn the title. And I will return this honor by actively fostering talented young seogak artists and by spreading the beauty of seogak to more people.”


¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚ  honesty5835@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.