õ³âÀÇ ºûÀ» ûÀÚ¿¡ ´ã´Ù

¡°ÀüÅë°ú Çö´ëÀÇ Á¢¸ñ, °­ÁøûÀÚÀÇ ´ëÁßÈ­ À̲ø °Í¡± Á¤ÀçÇå ±âÀÚl½ÂÀÎ2016.08.24l¼öÁ¤2016.08.24 17:07

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

 

 

 
¡ã ûÀÚÄ¿ÇǸÞÀÌÄ¿¼¼Æ®

õ³âÀÇ ºûÀ» ûÀÚ¿¡ ´ã´Ù
“ÀüÅë°ú Çö´ëÀÇ Á¢¸ñ, °­ÁøûÀÚÀÇ ´ëÁßÈ­ À̲ø °Í”
°­ÁøŽÁøûÀÚ ±èº¸¹Ì µµ¿¹ÀÛ°¡

°í·ÁûÀÚ´Â ¼¶¼¼ÇÏ°í °¨°¢ÀûÀÎ Á¶ÇüÀÇ °áÁ¤Ã¼´Ù. Ç¥¸éÀ» ÀÌ·ç´Â À¯·ÁÇÑ °î¼±°ú ´©±¸µµ µû¶óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ºñ»ö(Ýýßä), »ó°¨±â¹ýÀ¸·Î Ç¥ÇöÇس½ ´Ùä·Î¿î ¹«´Ì´Â º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý °¨ÅºÀ» ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù. Áß±¹ ºÏ¼ÛÀÇ À¯¸íÇÑ ¹®Àå°¡ÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀ̾ú´ø ¼Òµ¿ÆÄ´Â °í·ÁûÀÚ¸¦ õÇϸíÇ° 10°¡Áö Áß Çϳª·Î ²Å¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹¹Ì¼ú»çÇÐÀÇ Åµζó ºÒ¸®´Â ¿ìÇö(éÑúÜ) °íÀ¯¼· ¼±»ýÀº “ûÀÚ´Â À¯±¸ÇÑ Á¤Àû(ð¡îÖ)À» µ¿°æÇÏ´Â °í·ÁÀεéÀÇ ‘ÆĶõ ²É’°ú °°´Ù”°í ºñÀ¯Çϱ⵵ Çß´Ù. À̹øÈ£ <¿ù°£ ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ>¿¡¼­´Â ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø °í·ÁûÀÚÀÇ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Çö´ëÀû °¨°¢°úÀÇ Á¢¸ñÀ» ½ÃµµÇÏ¸ç ´ëÁßÈ­¿Í ¼¼°èÈ­¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â °­ÁøŽÁøûÀÚ ±èº¸¹Ì µµ¿¹ÀÛ°¡¸¦ ¸¸³ªºÃ´Ù.

Çü½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÁøÁ¤ÇÑ ‘Ú¸’¸¦ ã´Ù
µµÀÚ±â´Â Èë°ú ºÒ, ±×¸®°í »ç¶÷ÀÌ Çϳª°¡ µÇ¾î ¸¸µå´Â ¿¹¼úÀÌ´Ù. ÁÁÀº ÈëÀ» °ñ¶ó³» ÀûÀýÇÑ ºñÀ²·Î ¹èÇÕÇÏ°í, ÀÌ¿¡ °®°¡Áö ¹®¾çÀ» ³Ö¾î ¼ºÇüÇÑ µÚ À¯¾àÀ» ¹ß¶ó 1300µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¶ß°Å¿î °¡¸¶ ¾È¿¡¼­ ¿À·£ ½Ã°£À» ±¸¿ö³»¾ß¸¸ ¿ì¸®¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ºû±ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¡Áø ûÀÚ°¡ ź»ýÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿Ï¼ºµÈ °í·ÁûÀÚ´Â Àλï°ú ÇÔ²² È°¹ßÇÑ ´ë¿Ü¹«¿ª È°µ¿À» Àü°³Çß´ø °í·ÁÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÃâÇ° Áß Çϳª¿´À¸¸ç, ¼¼°è¿¡ ‘KOREA’ÀÇ À̸§À» ¾Ë¸° Àϵî°ø½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 

¿À´Ã³¯¿¡µµ °í·ÁûÀÚ´Â Àü ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¿ì¸® ÀüÅ빮ȭÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× ÃÖÀü¼±¿¡ ¼­°Ô µÉ Â÷¼¼´ë ÀÛ°¡·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Àι°ÀÌ ¹Ù·Î °­ÁøŽÁøûÀÚÀÇ ±èº¸¹Ì µµ¿¹ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â Áö³­ 4¿ù¸» ¿­¸° ÀåÀÛ°¡¸¶ ÀÛÇ°Àü <Ú¸¿Ï¼º>À» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ Á¤ÇüÈ­µÈ Ʋ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Çö´ëÀûÀ̸ç, µ¶Æ¯ÇÑ Á¶Çü¹Ì¸¦ °®Ãá ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º¸À̸ç Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ¹°·¹¼ºÇü¿¡¼­ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» ÃÖ´ëÇÑ Ç¥ÇöÇØ ³»°íÀÚ ÀǵµÀûÀ¸·Î º´ ÀÔ±¸¸¦ Âî±×·¯Æ®¸®°Å³ª, À¯¾àÀ» µÎ ¹ø ¹Ù¸£´Â ±â¹ýÀÎ ‘ÀÌÁß½ÃÀ¯’¸¦ ÅëÇØ ¹øÁ¶ °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯»öº¯À̸¦ ±¸ÇöÇس»±âµµ Çß´Ù. Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¾Æ´Ñ, Àú¸¶´ÙÀÇ ´Ù¸¥ ÇüÅÂ¿Í »ö»óÀ» °¡Áø ÀÌÇüÀÇ ÀÛÇ°µé ¼Ó¿¡¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ‘Ú¸’¸¦ ã°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Å½±¸Á¤½Å°ú µµÀüÁ¤½ÅÀº À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Æø³ÐÀº ÀÛÇ° È°µ¿¿¡¼­µµ Àß µå·¯³­´Ù. ±è ÀÛ°¡´Â ‘ûÀÚ Ä¿ÇÇ ÇÚµåµå¸³ ¼¼Æ®’, ‘À£ºù Å×À̺í¿þ¾î ¼¼Æ®’¿Í °°ÀÌ Ã»ÀÚ¸¦ Á» ´õ ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Ã»ÀÚ »ýÈ°¿ëÇ°À» Á¦ÀÛÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ ûÀÚ°ø¸ðÀü Ư»ó(2011), ´ëÇѹα¹ ûÀÚ°ø¸ðÀü µðÀÚÀÎ ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó(2013), Àü¶ó³²µµ ´ëÇѹα¹ °ø¿¹Ç°´ëÀü ´ë»ó(2013), ´ëÇѹα¹ °ø¿¹Ç°´ëÀü ±Ý»ó(2014), Á¦45ȸ ´ëÇѹα¹°ø¿¹Ç°´ëÀü ±¹¹«ÃѸ®»ó(2015) µîÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÀüÅëÀ̶ó´Â ¶¥ À§¿¡ ÇǾ ‘µ¶Ã¢¼º’
±èº¸¹Ì ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÛÇ°¼¼°è´Â źźÇÑ ÀüÅë¿¡ ±× ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´õ¿í ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ÀÌ´Â ±è ÀÛ°¡ÀÇ ºÎÄ£ÀÌÀÚ, Áö³­ 37¿© ³â°£ °­ÁøûÀÚÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇØ ¿Â ‘°­ÁøûÀÚ ¸íÀÎ Á¦1È£’, ‘Àü³² °ø¿¹¸íÀå Á¦3È£’ ±è°æÁø ¸íÀÎÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 

Àü³² °­ÁøÀº °í·ÁûÀÚÀÇ ÃÖ°í Àü¼º±â¿´´ø 11~12¼¼±â, 188°³ ÀÌ»óÀÇ °¡¸¶°¡ ¿î¿µµÇ´ø ´ëÇ¥ÀûÀÎ °í·ÁûÀÚ »ý»êÁö¿´´Ù. ƯÈ÷ Àû´ç·®ÀÇ »êȭöÀÌ ÇÔÀ¯µÈ Áú ÁÁÀº °í·ÉÅä¿Í ±Ô¼®ÀÌ »êÃâµÇ¾î ÀÌ°÷¿¡¼­ ºúÀº ûÀÚ´Â °í·Á¿Õ½Ç°ú Áß±¹ ¼öÃâ¿ëÀÇ ‘ƯµîÇ°’À¸·Î Ãë±ÞµÇ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª 13¼¼±â¿¡ µé¾î¿À¸é¼­ ¿Ü¼¼ÀÇ ÀæÀº ħ·«, ¾î·Á¿öÁø ³ª¶ó »ì¸²À¸·Î ÀÎÇØ °í·ÁûÀڴ ħü±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, °í·ÁÀÇ ¼è¸Á°ú ÇÔ²² Áö³­ 600¿© ³â°£ ±× ¸í¸ÆÀÌ ²÷¾îÁö´Ù½ÃÇÇ Çß´Ù. ÀÌó·³ ´ÜÀýµÆ´ø °­ÁøûÀÚÀÇ ÀüÅëÀ» µÇ»ì¸®°í, ±× ¸í¼ºÀ» ´Ù½Ã±Ý ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°í ÀÖ´Â Àι°ÀÌ ¹Ù·Î ±è°æÁø ¸íÀÎÀÌ´Ù. °¡Á·ÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ¹«¸¨¾²°í ¾à°üÀÇ ³ªÀÌ¿¡ µµ¿¹¿¡ ÀÔ¹®, 1986³â ûÀÚ±â´Éº¸À¯ÀÚÀÎ °íÇö Á¶±âÁ¤ ¼±»ýÀÇ ¹®ÇÏ·Î µé¾î°¡ °­ÁøûÀÚÀÇ ÀüÅë Á¦ÀÛ±â¹ýÀ» Àü¼ö¹ÞÀº ±è°æÁø ¸íÀÎÀº ÀÌÈÄ ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È °­ÁøûÀÚ°¡ °¡Áø µ¶Æ¯ÇÑ ºñ»öÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù. ¶ÇÇÑ ±¤ÁÖÀü³²°ø¿¹Çùµ¿Á¶ÇÕ, °­ÁøûÀÚÇùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í, È£³²´ëÇб³, Àü³²µµ¸³´ëÇÐ µî¿¡ Ãâ°­Çϸç ÈÄÁøÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â ÀÏ¿¡µµ ÈûÀ» ½ñ¾Æ¿Ô´Ù. ±è ¸íÀÎÀÇ µÑ° µþ·Î ž ±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÚ¿¬½º·¹ ÈëÀ» ¸¸Áö¸ç ÀÚ¶ó°Ô µÇ¾ú°í, ÇöÀç´Â ‘°­ÁøŽÁøûÀÚ’ÀÇ °øµ¿´ëÇ¥·Î¼­ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² °­ÁøûÀÚÀÇ »ê¾÷È­¿Í ´ëÁßÈ­¸¦ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î À̲ø°í ÀÖ´Ù. 

±è ÀÛ°¡´Â “¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ´Ã ûÀÚ¸¦ »ýȰó·³ ´ëÇÏ´Ùº¸´Ï »ý°¢ÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä. ±âÁ¸°ú´Â ´Ù¸¥, µ¶Ã¢ÀûÀÎ ±â¹ýÀ̳ª Çü½ÄÀ» ¼¯¾îº¸¸é ¾î¶³±î¶ó´Â »ý°¢¿¡ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÏ°Ô µÆÁÒ. ¹°·Ð ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀüÅëÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í Ãæµ¹Çϱ⵵ Çß¾î¿ä”¶ó°í ¸»Çß´Ù. »ç½Ç ±è ÀÛ°¡°¡ ½ÃµµÇß´ø Ä¿ÇÇ ±×¶óÀδõ¿Í °°Àº Á¦Ç°Àº ±è°æÁø ¸íÀο¡°Ô ÀÖ¾î Ãæ°ÝÀÌÀÚ °ÆÁ¤½º·¯¿î ºÎºÐÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ‘»õ·Î¿ò’¿¡¸¸ ºüÁ®µé´Ù°¡ ÀÚÄ© ‘ÀüÅë’À» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ°Ô µÇÁø ¾ÊÀ»±îÇÏ´Â ¿ì·Á ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±è ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¼¼°£ÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ°Ô µÇ°í, Çö´ëÀûÀÎ ½Ãµµ·Î¼­ ³ô°Ô Æò°¡µÇÀÚ Á¶±ÝÀº ¸¶À½À» ¿­°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇöÀç ±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â ±Ý¼Ó°ø¿¹³ª ³ªÀü±â¹ý µîÀ» ûÀÚ¿¡ Á¢¸ñÇϱâ À§ÇÑ ¿¬±¸¿Í ½Ãµµ¸¦ °è¼ÓÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ÇÑ°á°°Àº ÀåÀÎÁ¤½ÅÀ» °¡Áø ¾Æ¹öÁö°¡ ¹°·ÁÁØ ÀüÅë À§¿¡ Àڱ⠳ª¸§ÀÇ ±æÀ» »õ·Ó°Ô °³Ã´ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×´Ù.

°­ÁøûÀÚÀÇ µµ¾à, ¼¼°è¸¦ ÇâÇÏ´Ù
¿À´Ã³¯ °í·ÁûÀÚ´Â Àü ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¿ì¸® ÀüÅ빮ȭÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸¶À½²¯ »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ °í·ÁûÀÚ°¡ ¼­¾çÀÇ µµÀÚ±â¿Í´Â ´Þ¸® ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ½Ç¿ë¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â “1300µµÀÇ °í¿ÂÀ¸·Î ±¸¿ö³»´Â ûÀÚ´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ¹°·ÐÀÌ°í, Àß ±úÁöÁö ¾Ê´Â °ß°íÇÔ°ú ¼¼±ÕÀÇ ¹ø½ÄÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â »ì±Õ ´É·Â, ¸ö¿¡ ÁÁÀº ¿øÀû¿Ü¼±°ú À½ÀÌ¿ÂÀÌ ¹æÃâµÇ´Â Ư¼º±îÁö °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä. À¯¸®°üÀ» ¾º¿ö³õ°í ¸Ö¸®¼­ °¨»óÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿ì¸® »ýÈ° °¡±îÀÌ¿¡ µÎ°í È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÈǸ¢ÇÑ È°¿ë¹ýÀ̶ó »ý°¢Çؿ䔶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀº ûÀÚ¸¦ º¸°ü¿ë±â ¶Ç´Â »ýÈ°½Ä±â, Â÷µµ±¸, Çâ·Î µî ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµ·Î È°¿ëÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ÃâÅäµÇ´Â ÈçÀûµéÀº ûÀÚÀÇ »ýÈ°È­°¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÆÛÁ®ÀÖ¾úÀ½À» Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â °­ÁøûÀÚÀÇ Çö´ëÈ­·½Ç¿ëÈ­¸¦ À§ÇØ ¹Ý»ó±âºÎÅÍ 1ÀÎ¿ë ½Ä±â, ÅÒºí·¯³ª ¸¶»çÁö±â, Á¶¸íµî°ú °°Àº ½Ãµµ¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â “ûÀÚ¸¦ ´ëÁßÈ­ÇÏ°í ½Ç¿ëÈ­Çϱâ±îÁö´Â ¾ÆÁ÷ ³Ñ¾î¾ßÇÒ »êÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. ¼÷·ÃµÈ ±â¼ú°ú ¿À·£ ½Ã°£À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¦ÀÛ°úÁ¤ Å¿¿¡ °¡°ÝÀ» ³·Ãâ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« °É¸²µ¹ÀÌÁÒ”¶ó¸ç, “ûÀÚ¸¦ ´ëÁßÈ­Çϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ ¹æ¹ýÀ» »ý°¢Çغ¸°í ÀÖ¾î¿ä.  »ç¿ëÇϴµ¥ À־ ³Ê¹« ¹«°ÌÁö ¾Ê°í °í·çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ä£±ÙÇÑ, ¿¹»Ú¸é¼­µµ ½Ç¿ëÀûÀΠģȯ°æ ûÀÚ¸¦ ¸¸µé¾îÀü¼¼°èÀÇ ½ÄŹ À§¿¡ ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ Á¦ ¸ñÇ¥ÀÌÀÚ ²ÞÀÔ´Ï´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿© ÇâÈÄ ¾Æ¹öÁöÀÇ 60¼¼ »ý½Å¿¡ ¸ÂÃç °¡Á·Àü½Ãȸ¸¦ ¿­¾îº¸°í ½Í´Ù´Â µþ´Ù¿î ¹Ù¶÷µµ ÀüÇß´Ù. 

±èº¸¹Ì ÀÛ°¡´Â ±¹³»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀε鿡°Ôµµ °­ÁøûÀÚÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾Ë¸®°íÀÚ ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ¿Í ±¹Á¦ ¹®È­±³·ùÇà»ç µî¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °­ÁøŽÁøûÀÚ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇϸç Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸íÇ°À¸·Î ±× À̸§À» ³ô¿©°¡°í ÀÖ´Ù. °ú°Å °í·ÁûÀÚ°¡ ¼¼°è¿¡ ¿ì¸®ÀÇ À̸§À» ¾Ë·Èµí, °­ÁøûÀÚ¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®È­¿¹¼úÀ» ¼±º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÏ´Â À̵éÀÇ ³ë·ÂÀÌ º¸´Ù Å« °á½Ç·Î ¿­¸Å ¸Î°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

 

¡ã °­ÁøŽÁøûÀÚ ±èº¸¹Ì µµ¿¹ÀÛ°¡

The celadon that kept a thousand year old light
From traditional Gangjin Celadon to contemporary Gangjin Celadon 
Celadon potter Kim Bo-mi of Gangjin Tamjin Celadon

Breaking the mould to create unique beauty

A celadon is born by the right clay, fire and passion of the potter. A potter has to go through meticulous process like choosing good clay, mixing it in an appropriate ratio, putting patterns and glaze on the surface and burning it at 1,300°C in order to create a unique celadon. Thanks to its heavenly color and beauty, Goryeo Celadon, and of course Goryeo Ginseng, was the most representative contributor to spreading the name ‘Korea’ (Korea comes from the Kingdom of Goryeo aka Korean Dynasty: 918-1392) to the world. Celadon is still highly sought-after especially among collectors and it is worth the effort to point out a celadon potter Kim Bo-mi of Gangjin Tamjin Celadon as one of the most promising celadon potters today. In her recent exhibition called <Ú¸¿Ï¼º> - Beautiful Finish - held last April, Kim demonstrated her great technique by breaking the mould but applying modern sense of beauty to her celadon. She deliberately crushed the neck of a vase or teapot or putting glaze twice on the surface to give contemporary edge to each of her works. ‘Celadon Coffee Hand Drip Set’ and ‘Wellbeing Tableware Set’, for this reason, are praised by many for their practicality. Today, her works are widely recognized by winning a special prize at the Korea Celadon Competition in 2011, the grand prize at the Korea Celadon Competition in the design category in 2013, the grand prize at the Korea South Jeolla Province Handicraft Competition in 2013, a gold prize at the Korea Handicraft Competition in 2014 and the prime ministerial prize at the 45th Korea Handicraft Competition.

The uniqueness born from the land of tradition 
It is not surprising that Kim’s talent and uniqueness come from her family business. Her father Kim Gyeong-jin is the first master Gangjin Celadon potter and the third master craftman of South Jeolla Province whose devotion to celadon making has lasted over 37 years. Gangjin County was the center of Goryeo Celadon around the 11 to 12 centuries, the golden age of Goryeo Celadon, and the county ran more than 188 kilns thanks to the abundant china clay and quartzite in the area. Gangjin Celadon, for this reason, received a special treat from the royal family and the neighboring countries. The celadon then went downturn due to the frequent invasions from Japan around the 13 century and the collapse of The Kingdom of Goryeo almost cut off the tradition of celadon making for the next 600 years. Despite his family’s disapproval, Kim Gyeong-jin firmly decided to succeed the tradition and learned the technique from Jo Ki-jeong, a master celadon potter, from 1986. Kim served as the chairman of Gwangju Jeonnam Crafts Cooperative Association and Gangjin Celadon Cooperative Association and taught students at Honam University and Jeonnam Provincial College. Naturally, Kim Bo-mi grew up under her father’s influence and is now leading Gangjin Tamjin Celadon as co-CEO alongside his father.. “I spent my childhood surrounded by celadon. It was part of my life. Then I started grow my own ideas and applied them to my celadon and it often caused a stir between me and my father who values tradition more than trying something new” says Kim. Her father worried that she might lose the traditional value and beauty of Gangjin Celadon but gradually recognized as her works received a great respond from both critics and the public. 

Gangjin Celadon to go to the world with practicality
The beauty of Goryeo Celadon has long been praised by many people in the world. With this recognition as the foundation, Kim Bo-mi is exerting her utmost effort in spreading Gangjin Celadon to the world with her practicality. “Apart from its unique beauty, celadon functions to prevent proliferation of germs and to release far-infrared radiation and anion. It is good to appreciate a celadon in a glass case but equally pleased is to use it in our daily life” says Kim. In fact, we can find a trace that our ancestors used celadon in daily life for tableware, tea set and incense burner. As a modern woman, Kim is applying it to tumblers, massagers and lighting devices. “It will take some time to commercialize celadon products due to the expensive production cost. Yet I can make it possible if it is light, pretty and practical” says Kim. As part of the effort, Kim is actively participating in various exhibitions and fairs home and abroad. When asked about future plan, Kim said that she would like to hold a family exhibition on the occasion of her father’s 60th birthday. <Power Korea> sends a message of support. 

 

将ô¶Ò´ñýÎÃàüéÍ青í¶
“结ùêÖõ传统ûú现ÓÛ£¬将ìÚ领ˬòÐ青í¶ñËú¾ÓÞ众ûù”
ˬòÐ÷°òÐ青í¶ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«

ÍÔ丽青í¶ãÀïñöÈó¦ÊïàõñýðãúþîÜ结ïÜ¡£构à÷øúØüîÜ×µ丽îÜÍØ线¡¢ìòù¼ìÑÔ´ÙéÛöÙ¼仿îÜÚ¸丽îÜÝýßäûúì¤ßÚÊîÐüÛöøú现õóîÜÒýóôîÜ纹×⣬ÜôÐ×让ìÑÊï叹¡£ñé国ÝÁáäêóÙ£îÜÙþ学Ê«ÌÂ诗ìÑ——苏东÷çñô将ÍÔ丽青í¶Öª为ä¨ÓÞô¸ù»Ù£ù¡ñýì飬ù¬称ñý为韩国Ú¸术ÞÈ学ñý÷ÁÔàîÜéÑúÜÍÔë®àðå¥ñôÝï喻 “青í¶犹åýÔÓÌÕêíÎù静îÖîÜÍÔ丽ìÑñý‘蓝ßäîÜü£’”¡£ ÜâÑ¢¡¶Powerkoream¡·îÜìÑÚªö¦ãÀ继ã¯ÖõÎýêóêíÎù历ÞÈîÜÍÔ丽青í¶îÜ传统îÜÔÒ时£¬试图将Ðì结ùêéÍ现ÓÛÊï觉£¬ó¦öÈÕôéÍÓÞ众ûùûúîïϹûùîÜˬòÐ÷°òÐ青í¶ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«¡£

脱离éÍû¡ãÒ£¬寻找真ïáîÜ‘Ú¸’
Ô¶í¶ãÀÒú÷Ïûúûý£¬还êóìÑë×为ìé体ð¤íÂõóîÜ艺术¡£ñþêó选择ß¾û¿îÜÒú÷Ï£¬ì¤ÎÁ当îÜÝïáãûèù꣬画ß¾ÊÀ种纹样à÷úþý¨涂ß¾ë¸药£¬î¢î¤达Óð130ÓøîÜÍÔ温ñé长时间烤£¬î¦Ê¦ì¤ÞÅ拥êó韩国ͳêóßäóôûúÚ¸îÜ青í¶Ôðì¤诞ßæ¡£这样èÇà÷îÜÍÔ丽青í¶与ìÑ参ìéÑÃãÀ当时ïáî÷开üÀ跃îÜ对èâ贸æ¶îÜÍÔ丽ñ«é©õóÏ¢Úªù¡ñýì飬å¥ãÀú¾á¦Í£à¾扬‘KOREA’这个Ù£í®îÜìéÔõÍíãí¡£

ÐÑô¸£¬ÍÔ丽青í¶í¤î¤á¦Í£ÊÀò¢úÛé¥ó·韩国传统ÙþûùñýÚ¸¡£ì»Ë¬òÐ÷°òÐ青í¶ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ù¬视为将ó×î¤ÐìõÌîñ线îÜù»ìéÓÛÔ¶艺Ê«¡£ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«÷×过4êÅ份îÜãÃ窑íÂù¡î÷——¡¶Ú¸èÇà÷¡·£¬ì×î÷ãÆõó脱离Öõ标ñ×ûùîÜÙ¼÷ù£¬Îý备Öõ现ÓÛûùó¦独÷åðãúþÚ¸îÜíÂù¡ì»赢ÔðÖõ广ÛòîÜ响应¡£为ÞÅî¤ÕÃ坯à÷úþõÌÓÞùÚÓøîÜøú现õóí»æÔ£¬Íºëò压瘪瓶Ï¢£¬ûä÷×过涂ØÆ两ó­ë¸药îÜ‘双ñìã¿ë¸’ÐüÛö体现õóÛâðã过ïïñéÙéÛö预ÖùîÜë¸ßä变异¡£å¥ö¦ãÀ为Öõî¤Îý备ÊÀí»îÜû¡态ûú颜ßäîÜ异û¡íÂù¡ñé寻找真ïáîÜ‘Ú¸’£¬ì»ÜôãÀ框ãÒîÜÚ¸¡£她îÜ这种÷®Ï¼ïñãêûúÓû战ïñãêî¤ÜôùÚ体î®îÜíÂù¡üÀ动ñéå¥Ê¦显ì»æ¶见¡£ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ð¤íÂ过ʦì¤进ìéÜÆüÀéÄ青í¶îÜÒý样îÜ青í¶ßæüÀéÄù¡£¬诸åý‘青í¶â¢冲咖啡÷ß装’¡¢‘ËíˬóÉÎý÷ß装’£¬å¥÷×过ó®类íÂù¡获ÔðÖõÓÞ韩ÚÅ国青í¶ïÖó¢î÷÷å别奖£¨2011£©¡¢ÓÞ韩ÚÅ国青í¶ïÖó¢î÷设计领æ´õÌ优â³奖£¨2013£©¡¢îï罗ÑõÔ³ÓÞ韩ÚÅ国Íï艺ù¡ÓÞ战ÓÞ奖£¨2013£©¡¢ÓÞ韩ÚÅ国Íï艺ù¡ÓÞ战ÑÑ奖£¨2014£©¡¢ð¯45届ÓÞ韩ÚÅ国Íï艺ù¡ÓÞ战国务总×â奖£¨2015£©Ôõ¡£

î¤传统ñýò¢绽Û¯õóîÜ‘独创àõ’
ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«独创îÜíÂù¡á¦Í£ì¤ÖïͳîÜ传统为Ðñ础£¬ó®ïÃÌÚ为ìÚìÑñ¼ÙÍ¡£这å¥ãÀì×为áôÓðÖõÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«îÜÝ«亲——î¤过ËÛîÜ37Ò´来£¬ìéòÁöÈÕôéÍî¢现ˬòÐ青í¶ñýÚ¸îܑˬòÐ青í¶Ù£ìÑð¯ìé号’¡¢‘îïÑõÍï艺Ù£将ð¯ß²号’ ——±è°æÁøÙ£ìÑîÜç¯响¡£

îïÑõˬòÐî¤ÍÔ丽青í¶îÜõÌÍÔîïàüÑ¢——11~12á¦纪运营过188个ì¤ß¾îÜ窑£¬ãÀ个ÎýêóÓÛøúàõîÜÍÔ丽青í¶ßæ产ò¢¡£这×ì产õóùßêóÎÁÕá氧ûù铁îÜÍÔù¡质ÍÔ岭÷ÏûúЩണ¬ì×ó®î¤这×ìñ®õóîÜí¶Ðïñôù¬视为ú¾ÍÔ丽èÝãø进贡ûúõóÏ¢Óðñé国îÜ‘÷åÔõù¡’¡£Ó£ãÀ£¬进ìý13á¦纪ý¨£¬ì×èâÝ»势Õô频ÛåîÜöÕÕÔûú贫ÍÝîÜ国Ê«经济£¬ÍÔ丽青í¶从ì»å¥ùèìýÖõ沉滞Ñ¢£¬ó¦随ó·ÍÔ丽îÜáñØÌ£¬î¤过ËÛîÜ600ÒýÒ´£¬å¥几ûº断ÖõÐìÙ¤脉¡£üá复ÖõˬòÐ青í¶îÜ传统£¬ú¾á¦Í£传扬ÐìÙ£声îÜìÑÚªïáãÀ±è°æÁøÙ£ìÑ¡£ÑÑ庆镇Ù£ìÑÙ³ó·Ê«ìÑîÜÚã对£¬î¤å°Î®ñýÒ´ìý门Ô¶艺£¬1986Ò´进ìý青í¶ÐüÒö拥êóíºÍ¯ùàðÇÐñïáà»ßæîÜ门ù»£¬传â£ÖõˬòÐ青í¶îÜ传统ð¤íÂÐüÛö£¬ó®ý¨ßÈÒ´为ÖõèÇÚ¸ò¢î¢现ˬòÐ青í¶独÷åîÜÝýßäì»Ò½Õô¡£ÑÑ庆镇Ù£ìÑ历ìò过ÎÃñ¶îïÑõÍï艺ùêíÂÞ䡢ˬòÐ青í¶ùêíÂÞäîÜ×âÞÀ长£¬ó¦î¤ûÉÑõÓÞ学¡¢îïÑõԳءÓÞ学Ôõâ£课£¬öÈÕôéÍÛÆ养晚辈¡£ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ãÀÑÑ庆镇Ù£ìÑîÜì£Ò³£¬从á³í»æÔì»æÔò¢èÌ耍ó·Òú÷Ï长ÓÞ£¬现为‘ˬòÐ÷°òÐ青í¶’îÜÍìÔÒÓÛøú£¬与Ý«Ù½ìéÑÃ热ï×ò¢ìÚ领íºË¬òÐ青í¶îÜ产业ûùûúÓÞ众ûù¡£

ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«说£º“ä²îÜßÌßÚÕôñýá¶ì¤这么广Ûò£¬这ԴʦÒöãÀì×为ä²从á³与青í¶为Úá¡£ä²ßÌåýÍýë×ìýêó别éÍ现êóîÜ独创îÜÐüÛöûúû¡ãÒ会怎么样呢£¬õóéÍ这种ßÌÛöä²试过ÊÀ种Û°Ûö¡£当æÔ£¬î¤这过ïå¥ñô与ñì视传统îÜÝ«亲êó过冲ÔÍ¡£”ÞÀ实ß¾£¬ë¦ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«试图ð¤íÂîÜ£¬诸åý咖啡ÝÏáïÏõîÜíÂù¡£¬对éͱè°æÁøÙ£ìÑ来说既ãÀ冲击å¥ãÀ担ãýîÜݻݡ£öâ担ãý她会Üô会ì×ùèìý‘ãæ颖’ì»áÂûì‘传统’¡£Ó£ãÀ£¬随ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«îÜíÂù¡ù¬á¦间认ʦ£¬å¥íÂ为现ÓÛãÒîÜ试图ì»ù¬ÍÔÓø评ËÀ£¬这î¦让öâóâ开ãý怀¡£现¬ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ïáî¤进ú¼将ÑÑ属Íï艺ûúÕ¢钿Íï艺Ôõë×ìýéÍ青í¶îÜ研ϼ¡£ì¤Îý备ìéåý既èÙîÜíÝìÑïñãêîÜÝ«亲传â£给她îÜ传统为Ðñ础£¬ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ïáî¤开ô¬í»ÐùîÜ领æ´¡£

ˬòÐ青í¶îÜ飞跃£¬ñËú¾á¦Í£¡£
ÐÑô¸£¬ÍÔ丽青í¶î¤á¦Í£ÊÀò¢úÛé¥ó·韩国传统ÙþûùñýÚ¸¡£÷å别áô瞩ÙÍîÜãÀ£¬韩国îÜÍÔ丽青í¶与à¤åÇîÜÔ¶í¶ÜôÔÒ£¬它ÔÒ时Îý备ÖõÚ¸ûú实éÄàõ¡£ ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«讲£¬“î¤1300ÓøîÜÍÔ温烤õó来îÜ青í¶Üô仅Ú¸£¬ì»ó¦还Îý备ÖõÜôæ¶áïîÜ坚ͳ¡¢Ì°离细жÛåãÖîÜ杀жÒöÕôûúÛ¯ÞÒ对ìÑ体êóìÌîÜ远红èâ线ûú负离í­¡£与Ðì给它ËÌß¾玻×ã罩î¤远处观赏£¬Üôåý将它öÇéÍä²们îÜßæüÀñéüÀéÄ¡£”实际ß¾£¬ä²们îÜðÓà»å¥ãÀ将青í¶éÄ为ÜÁηé»Ðï¡¢ßæüÀóÉÎýûäíºÒþÔ³Îý¡¢úÅ炉ÔõÊÀ种éÄÔ²£¬ì»现î¤õó÷ÏîÜýÝîéÔ´证Ù¥ó·青í¶ñô广Ûò传÷ëéÍßæüÀ¡£ 为ÖõˬòÐ青í¶îÜ现ÓÛûùûú实éÄûù£¬ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«ìéòÁ试图ð¤íÂ从÷ßóÉÐïÎýÓð单ìÑóÉÎý¡¢ÜÁ温ÛÊ¡¢äÎؤÐï¡¢ðÎÙ¥Ôõ¡£她说£º“将青í¶ÓÞ众ûùûú实éÄûù还ÔðïØ过很ÒýÊì坷¡£ì×Ðìð¤íÂ过ïïâÍé©âÙ练îÜÐü术ûú很长îÜ时间£¬á¶ì¤ÜôÒö˽î¸ËÀÌ«£¬这å¥ãÀõÌÓÞîÜ绊ÊÅà´”还说£º“ä²ïáî¤为青í¶îÜÓÞ众ûùöüبÊÀ种Û°Ûö¡£ä²îÜÙÍ标ãÀ将ÞÅéÄ时Üô÷¼ñì¡¢Üôͯ÷ù¡¢亲ï·¡¢Ú¸丽éÑ实éÄîÜ环ÜÁ青í¶摆ß¾îïá¦Í£îÜóÉ桌£¬这å¥ãÀä²îÜ梦ßÌ¡£”她还说ßÌî¤Ý«亲îÜ60ÓÞ寿时举办Ê«ðéî÷ãÆ会¡£

ÑÑÜËÚ¸Ô¶艺Ê«为Öõ将ˬòÐ青í¶ñýÚ¸传÷ëéÍá¦Í££¬积极ò¢参Ê¥国际ÚÏ览会ûú国际ÙþûùÎß×µÔõ¡£Ë¬òÐ青í¶还获ÔðÖõÊÀ种认证£¬ì¤ÓÛøú韩国îÜÙ£ù¡ì»扬声¡£犹åýî¤过ËÛÍÔ丽青í¶ú¾á¦Í£à¾扬韩国这个Ù£í®£¬öâ们试图÷×过ˬòÐ青í¶î¢ìéó­à¾扬韩国ñýÚ¸丽îÜÙþûù艺术£¬ýñØÐ这种Ò½ÕôÒö够结õóÌÚÊ¢丰àüîÜÍý实¡£


Á¤ÀçÇå ±âÀÚ  jjh05220@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Á¤ÀçÇå ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.