[Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ / °ûÃá±Ù ´ëÇ¥] õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ °Ç°­ÇÏ°Ô Àڶ󳪴 ½´ÆÛǪµå

Áø°æÈ£l½ÂÀÎ2014.11.06l¼öÁ¤2014.11.06 16:34

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í


DSC01211-¾÷.jpg



õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ °Ç°­ÇÏ°Ô Àڶ󳪴 ½´ÆÛǪµå

Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ / °ûÃá±Ù ´ëÇ¥


ÀüºÏ °íⱺ Àü¿ªÀÌ À¯³×½ºÄÚ '»ý¹°±Ç º¸ÀüÁö¿ª'À¸·Î µîÀçµÇ¾ú´Ù. À¯³×½ºÄÚ´Â º¸ÀüÇÒ °¡Ä¡°¡ ¶Ù¾î³­ »ýÅ°è Áö¿ªÀ» »ý¹°±Ç º¸ÀüÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í Àִµ¥, °íâÀÇ °¹¹ú°ú ½ÀÁö, ¼±¿î»êµµ¸³°ø¿ø, °íÀε¹ ¼¼°è¹®È­À¯»ê, µ¿¸²Àú¼öÁö ¾ß»ýµ¿½Ä¹°º¸È£±¸¿ª µîÀÌ »ýÅÂ°è °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. °íâÁö¿ªÀº ¾ÕÀ¸·Î À¯³×½ºÄڷκÎÅÍ È¯°æº¸Àü°ú »ýÅÂ°è º¯È­ °¨½Ã µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸ç, »ýÅÂ°è ±³À°°ú ¿¬±¸ÀÇ ÀåÀ¸·Î È°¿ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ °íⱺÀº Áö¿ª ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¡®»ý¹°±Ç º¸ÀüÁö¿ª¡¯ ·Î°í¸¦ ¸¸µé¾î ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃµÇýÀÇ ÀÚ¿¬À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °íⱺ Áö¿ª¿¡¼­´Â 6Â÷ »ê¾÷ÀÌ È°¹ßÈ÷ ÁøÇà ÁßÀε¥, ƯÈ÷ Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎÀÇ Çຸ°¡ µÎµå·¯Áø´Ù. °ûÃá±Ù ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎÀÌ Àϱų½ ¼º°ú ¼Ó¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿³º»´Ù.


´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ù¸¥ ¸Ô°Å¸® ¹®È­¸¦ ¼±µµÇØ ³ª°¡´Ù


¡®Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀΡ¯ÀÇ °ûÃá±Ù ´ëÇ¥´Â ÀÏÂï °íÇâÀ» ¶°³ª ŸÁö¿¡¼­ 20¿© ³â°£ »ýÈ°ÇØ¿À´Ù 2012³â ¶¥À» ÇâÇÑ ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ ±× Áö±ØÇÑ »ç¶ûÀ» ÀÌ¾î ¹Þ±â À§ÇØ Á¦2ÀÇ ÀλýÀ» ¼³°èÇÏ°í ±Í³óÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. FTA·Î ÀÎÇØ ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲÀ̾úÁö¸¸ ÁÁÀº ȯ°æ¿¡¼­ ÁÁÀº ÀÛ¹°À» ¼±ÅÃÇØ °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸®·Î »ý»êÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â ºê·£µå·Î ¼ºÀå½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¡°Àú´Â ³ó¾÷Àº Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù°í °­·ÂÇÏ°Ô ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÛ¹°À» ¾î¶»°Ô »ý»êÇϴ°¡°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¿´´Âµ¥, °íâÀÌ º¹ºÐÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ º£¸®·ù°¡ ÀÚ¸®±â¿¡ ÃÖÀûÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æÀ̶ó ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±

Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎÀº 5õ¿© ÆòÀÇ ¶¥¿¡¼­ ºí·çº£¸®, ¾Æ·Î´Ï¾Æ, º¹ºÐÀÚ µîÀÇ º£¸®·ù¸¦ ¹«³ó¾àÀ¸·Î Á÷Á¢ Àç¹èÇÏ°í ÀÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼öÈ® ö¿¡´Â Á÷°Å·¡¸¦ ÅëÇØ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô »ý°ú¸¦ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 365ÀÏ »ý°ú ±×´ë·ÎÀÇ ¸ÀÀ» ´©·Áº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ú½ÇÀ» °¡°øÇÑ ÇüÅ·ΠÆǸÅÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Á÷Á¢ Àç¹èÇÑ °÷¿¡¼­ °¡°ø°ú À¯ÅëÀ» ´ã´çÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ³ôÀº Ç°Áú°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹«Çѽŷڸ¦ ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ·Â »óÇ°À¸·Î´Â ¡®ºí·çº£¸® ÈÄ·¹½¬¡¯, ¡®¾Æ·Î´Ï¾Æ ÆÄÀÌÆá¯, ¡®¾Æ·Î´Ï¾Æ ÈÄ·¹½¬¡¯, ¡®º¹ºÐÀÚ ÈÄ·¹½¬¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù. Ÿ Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ ´ÞÁö ¾Ê°í ¸ÀÀÌ ÁøÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ¸ç °ú½ÇÀÇ ³ôÀº ÇÔÀ¯·®À» Áõ¸íÇϵí À½·áÀÇ »öÀº ÁøÇÑ ¿ÍÀÎ ºûÀÌ °¨µ·´Ù. ¡°°¡°øµÈ ºí·çº£¸®´Â »ýÁóÀ» ¸¶¼ÌÀ» ¶§ÀÇ Ç³¹Ì¸¦ °ÅÀÇ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ºÐµéµµ ÀúÈñ ³óÀå¿¡¼­ °¡°øÇÑ ¡®ºí·çº£¸® ÈÄ·¹½¬¡¯¸¸Àº »ýÁó°ú ÀüÇô Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù°í ÁÁÀº ÆòÀ» ³²°ÜÁּż­ Å« º¸¶÷À» ´À³¢°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± 

ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾Æ·Î´Ï¾Æ°¡ dzºÎÇÑ ¾ÈÅä½Ã¾Æ´ÑÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾î ÇÇ·Îȸº¹°ú ´« °Ç°­¿¡ À¯ÀÍÇÏ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÆÛÁ® ¡®¾Æ·Î´Ï¾Æ ÈÄ·¹½¬¡¯ÀÇ ÀαⰡ ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. ¾Æ·Î´Ï¾Æ´Â À¯ÀÍÇÑ ¼ººÐÀÌ ¸¹À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç½Ç ƯÀ¯ÀÇ ¶µÀº ¸À ¶§¹®¿¡ À½¿ëÇϱ⿡ ºÒÆíÇÔÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ Ç϶û³óÀå¿¡¼­´Â ¾î¸°À̵鵵 ½±°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ·Î´Ï¾Æ Á¦Ç°À» ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥·Î ¿À·£ ½Ã°£ ¿¬±¸¸¦ °ÅµìÇØ ¿Ô°í, ¼º°øÀûÀ¸·Î ¶µÀº ¸ÀÀÌ ¾ø´Â ¡®¾Æ·Î´Ï¾Æ ÈÄ·¹½¬¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°Ô µÇ¾î´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Á¦Ç°Àº  ´«¿¡ ÇǷΰ¨À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ´À³¢´Â ¼öÇè»ý°ú Á÷ÀåÀε鿡°Ô ´õ¿í °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. 


³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡, Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ 6Â÷ »ê¾÷ À°¼º¿¡ ÀÖ´Ù


°ûÃá±Ù ´ëÇ¥´Â ½´ÆÛǪµå¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¹Ù¸¥ ¸Ô°Å¸® Á¦°ø¿¡ °­ÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. º»ÁúÀûÀ¸·Î ¿øÀç·á¸¦ ¾î¶»°Ô »ý»êÇÏ´À³Ä°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®Á¦Àε¥ ½´ÆÛǪµå¸¦ ¼·ÃëÇÏ¿© ¸ö¿¡ À̷οî È¿°ú¸¦ ´©¸®±â À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ¹«³ó¾à Àç¹è¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î »ï¾Æ¾ß Çß´Ù. ¡°½ÇÁ¦·Î Ç϶û³óÀåÀÇ º£¸®·ù¸¦ ÀúÈñ °¡Á·µéÀÌ ¸Ô°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇãÅõ·Î Àç¹èÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ³ó¾àÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Æ ¸ÅÁÖ ¹ø°Å·Ó°Ô °üÁÖ¸¦ ÇÏ°í Ç®À» »Ì°í, ¹çÀ» ÀÏ±Å¾ß ÇÏÁö¸¸ ´öºÐ¿¡ ³óÀå¿¡´Â û°³±¸¸®°¡ ¶Ù¾î³î°í Èë¿¡´Â Áö··ÀÌ°¡ ÇÔ²² »ì¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± 

ÇöÀç ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ ³ó¾÷ÀÇ 6Â÷ »ê¾÷À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ°í, »çȸÀûÀ¸·Îµµ ³ó¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ü½ÉµéÀÌ »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ƯÈ÷ ±¹³» ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇùÇÏ´Â FTA¿Í Ÿ Áö¿ªº¸´Ù ´õ¿í ½É°¢ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °í·ÉÈ­ ¹®Á¦·Î ½Ã¸§ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® ³óÃÌÀÌ ½º½º·Î ÀÚ»ý·ÂÀ» °¡Áö·Á¸é 6Â÷ »ê¾÷¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ±æ ¹Û¿¡´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ¡°6Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¸ðµ¨·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ ¡®°¥¸® ³óÀ塯À̳ª ¿ì¸®³ª¶ó ¡®¿ÏÁÖ ·ÎÄÃǪµå¡¯¸¦ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ²Å°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ±×´ë·Î ´ä½ÀÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÇØ´ç Áö¿ª¿¡ ÀûÇÕÇÑ 6Â÷ »ê¾÷ ¸ðµ¨À» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¦¸¸ Àß ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é »õ·Î¿î ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ âÃâµÇ¾î Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.¡± 

°û ´ëÇ¥´Â Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ »ç¾÷ÀÚ±Ý Áö¿øº¸´Ù ³ó°¡ÀÇ Çö½ÇÀ» Á¦´ë·Î ¹Ý¿µÇÑ ÆÇ·Î È®º¸°¡ ´õ¿í ½Ã±ÞÇÔÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù. ±×´Â ³óºÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±³À°ÀÌ Àü¹«ÇÏ°í °ü·Ã Á¤º¸µéÀÌ °øÀ¯µÇ°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â Çö½Ç¿¡ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¹«¾ùº¸´Ù Á¤ºÎ°¡ ÄÁ¼³ÆÃ, ¸¶ÄÉÆÃ, °¡°ø½Ã¼³ Áö¿ø µîÀ¸·Î ³ó¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©Áà¾ß¸¸ ¼º°øÀûÀÎ 6Â÷ »ê¾÷ÀÇ ±æÀÌ ¿­¸± °ÍÀÌ¶ó °­Á¶Çß´Ù. 

ÃÖ±Ù °û ´ëÇ¥´Â ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀ» °á½ÉÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀ» ÀÚÁÖ ¸ñµµÇÏ¸ç ±× ¼Ó¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ Èñ¸ÁÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·± ÀþÀº ¼¼´ëµé¿¡°Ô Á¶Á÷Àû¡¤Ã¼°èÀû ³ó¾÷ ±³À°ÀÌ µÞ¹Þħ µÅ°í, ±×µéÀÌ Àç¹è ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ 6Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÍÇô³ª°¡¸é ´ëÇѹα¹ ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡µµ ±×¸¸Å­ °Ç°­ÇÑ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ ¶§¹®ÀÌ´Ù. °øÁ¸°ø»ýÀÇ ¹Ì´öÀ» ½ÇõÇØ ³ª°¡¸ç, ±×³¯À» À§ÇØ ¸ÃÀº ¹Ù ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ̶ó ´ÙÁüÇÏ´Â °û ´ëÇ¥ÀÇ ¸»¿¡ ¿ì¸® ³ó¾÷ÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù. 



Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ.jpg


Ç϶û¿µ³óÁ¶ÇÕ2.jpg




Super food that grows in pure & natural environment.

Haryang Farming Association Incorporation CEO Chungeun Kwak.


The all areas of Gochang county in Geonbuk were listed on UNESCO as 'Biosphere Conservation Area'. This means that the areas' mud flat, wetland, Sunwoon Mountain Provincial Park, Dolmen World Heritage, and Donglim Reservoir Wild-Life Preserve are recognized for their ecological value. Gochang will receive various supports for environmental preservation and monitoring of ecosystem change from UNESCO and the areas will be used for ecosystem education and research places. For the development of the region, the county made the 'Biosphere Conservation Area' logo and is carrying out various projects at the moment. The county is also carrying out the 6th industry in the region, and among them Haryang Farming Association Incorporation is distinguished. The Korea's best bilingual magazine Power Korea has met the CEO Kwak and learned about the future of Korean agriculture based on the accomplishments of the association.


Leading the Korea's right food culture.

Kwak left his hometown in his early years and has been living in various places for 20 years but decided to come back home to inherit their parents' ardent love of land. Despite the fact that the future of agriculture was uncertain due to FTA, Kwak firmly believed that if he can choose good crops and produce healthy food his brand would be loved by many. Kwak said "I believed that there was a hope in agriculture. The most important thing was to choose and produce the right crops and they were the berries which I decided are ideal in Gochang areas." 

Haryang Farming Association Incorporation is cultivating berries such as blueberry, aronia, and raspberry without using any agricultural chemicals on the 15,000 square meter land. In the harvesting season, they directly sell fresh fruits and also the processed fresh fruits to provide its fresh taste for 365 days. Their products are well trusted by the consumers because they directly sell the fruits at the place where they were cultivated and because of their high quality and reasonable price. Their main items are Blueberry Fresh, Aronia Fighting, Aronia Fresh, and Raspberry Fresh. They are not sugary and have deep wine colors. Kwak said "many people say that the processed blueberry cannot give the fresh taste but the people who have tried our processed Blueberry Fresh say that the taste is the same as fresh juice."

Recently, the popularity of Aronia Fresh has been increased due to the fact that it is rich in anthocyanin and is good for fatigue recovery and eyes. Aronia actually has a lot of valuable ingredients but because of its acerbity it was difficult to take. For this, the association has spent a lot of times on research and finally developed 'Aronia Fresh' without acerbity. This product is ideal for test-takers and office-workers who constantly feel tiredness in their eyes.


The future of agriculture is at the promotion of government level 6th industry. 

Kwak is feeling a strong responsibility as the interest in super food is getting increased. Basically, how to produce raw materials is the most important and therefore not using agricultural chemicals is a must in order to benefit from super food. Kwak said "because we eat our products as well, we never use agricultural chemicals. We drain, pluck grass, cultivate a field ourselves and thanks to this green frogs and earth worms are living together in our farm."

Currently in many places there is a try for the agricultural 6th industry and the social interest in agriculture also is increasing. Considering FTA and population aging, it seems that the 6th industry might only be the answer if our farm villages want to have autogenic power. Kwak said "people point out France's Gally Farm or Korea's Wanju Local Food as the models of the 6th industry, but the most urgent matter is to develop the industry according to each region rather than just follow the models. If this can be achieved we can create a new value added to contribute to activating regional economy and to increasing profits."

Kwak said that securing the markets by reflecting the reality of farming families is much more urgent than the government level supporting funds. Kwak emphasized that there is no education or information for farmers about this, and government must support consulting, marketing and processing facilities and raise its competitiveness in order to open up the way for the 6th industry. Kwak said that he can find the seed of hope as he often sees the young people who decided to come back home. Kwak expects that the systematic agricultural training from seeding to harvesting should be provided for the young people who then subsequently will know about the 6th industry and can make the future of agriculture stronger. Through Kwak's determination to do his best in his position, Power Korea looks forward to a bright future of the Korean agriculture.




Áø°æÈ£  
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Áø°æÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.