±â»ç (Àüü 171°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´º½º] ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, ¿ø³» ¾ß4´ç ¹æ¹®ÇØ ÅëÇÕ ÀÇÁö °üö
2017³â 5¿ù 10ÀÏ »õ·Ó°Ô Ãâ¹üÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¤¿î¿µÀÇ Å°¿öµå·Î °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¡®°³Çõ¡¯°ú ¡®ÅëÇÕ¡¯ÀÌ´Ù. Áö³­ Á¤±ÇÀÇ ±¹Á¤³ó´Ü »çÅ·ΠÃË¹ßµÈ ÃÊÀ¯ÀÇ ±¹·ÐºÐ¿­°ú °Ü¿ïºÎÅÍ À̾îÁø ÃкÒÁýȸ µîÀ¸·Î ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´ø ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ...
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  2017-06-13
[´º½º] û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ Á¾ÇÕ¾ÈÀüÁ¡°Ë, ¾ÈÀü・À§»ýÁ¡°ËÀ¸·Î È®´ë
û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ Á¾ÇÕ¾ÈÀüÁ¡°Ë, ¾ÈÀü・À§»ýÁ¡°ËÀ¸·Î È®´ë¿©¼º°¡Á·ºÎ °­ÀºÈñ Àå°üÀº û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ ¡®Á¾ÇÕ ¾ÈÀüÁ¡°Ë¡¯À» ¡®Á¾ÇÕ ¾ÈÀü・À§»ýÁ¡°Ë¡¯À¸·Î È®´ëÇÏ¿© ¼ö·Ã½Ã¼³ÀÇ À§»ý°ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â, ¡¸Ã»¼Ò³âÈ°µ¿ ÁøÈï¹ý ÀÏ...
±èºÀ¼® ±âÀÚ  2017-04-20
[´º½º] ±èÇؽÃ-´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü, Áö¿ª»ó»ýÇù¾à ü°áÇØ
±èÇؽÃ-´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü, Áö¿ª»ó»ýÇù¾à ü°áÇرèÇØ½Ã¿Í Áö¿ª ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü, ¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸ°¡ Áö³­ 21ÀÏ Áö¿ª°øÇå È®´ë¿Í »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »ó»ýÇù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â Ç㼺°ï ±èÇؽÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Îº´µµ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ±èÇØÁ¡Àå, ¼­º´Áø À̸¶Æ® ±èÇØÁ¡Àå, Á¤¿µ¼®...
±èÅÂÀÎ ±âÀÚ  2017-04-19
[´º½º] Çå¹ýÀçÆǼÒ, ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» ÆĸéÇÏ´Ù
[Constitutional Court] Çå¹ýÀçÆǼÒÇå¹ýÀçÆǼÒ, ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» ÆĸéÇÏ´ÙÁö³­´Þ 10ÀÏ 8ÀÎ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Àü¿ø ÀοëÇØ2017³â 3¿ù 10ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã. ´ëÇѹα¹Àº ¼ûÁ×ÀΠä Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¿¡ ´ëÇÑ °á°ú ¹ßÇ¥¸¦ ±â...
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  2017-04-19
[´º½º] KOTRA, ¼¼°è ½ÃÀ屸Á¶ °³Æí ¼Ó Çѱ¹ ¾÷ü À§ÇÑ Çຸ À̾
KOTRA, ¼¼°è ½ÃÀ屸Á¶ °³Æí ¼Ó Çѱ¹ ¾÷ü À§ÇÑ Çຸ À̾¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮 °ÔÀÓÀü½Ãȸ¿¡ Çѱ¹°ü ²Ù·ÁKOTRA-À¯°ü±â°ü Á¤ºÎ3.0 Çù¾÷À¸·Î ½Ç¸®Äܹ븮 °ÔÀÓÀü½Ãȸ GCA¿¡ Çѱ¹°ü ²Ù·Á»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ(Àå°ü ÁÖÇüȯ)¿Í KOTRA(»çÀå ±èÀçÈ«)´Â Áö³­ 2¿ù ...
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  2017-04-19
[´º½º] ºÎ»ê±¤¿ª½Ã, ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µå Ç÷£ ÃßÁø´ëÃ¥ ¸¶·Ã
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã, ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µå Ç÷£ ÃßÁø´ëÃ¥ ¸¶·ÃºÎ»ê±¤¿ª½Ã´Â Áö³­ ´Þ 27ÀÏ¿¡ ½Ãû 7Ãþ ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ ¼­º´¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ÁÖÀç·Î ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü ½Ç¡¤º»ºÎ¡¤±¹ÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µå Ç÷£¿¡ ´ã±ä 50°³ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ´ëÃ¥...
±èºÀ¼® ±âÀÚ  2017-04-17
[´º½º] â¿ø½Ã, ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¼ö¼ÒÂ÷½Ã´ë ¾Õ´ç±ä´Ù
â¿ø½Ã, ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¼ö¼ÒÂ÷½Ã´ë ¾Õ´ç±ä´Ùâ¿ø½Ã°¡ ÀÇⱸ Æȷ浿 ¡®ÆÈ·æ ¼ö¼ÒÃæÀü¼Ò¡¯ ÁØ°ø½ÄÀ» °®°í ¡®¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¼ö¼ÒÂ÷ ½Ã´ë¡¯¸¦ ¾Õ´ç±â±â À§ÇÑ Ã¹ ¹ßÀ» ³»µó¾ú´Ù. â¿ø½ÃÀÇ Ã¹ ¼ö¼ÒÃæÀü¼ÒÀÎ ¡®ÆÈ·æ ¼ö¼ÒÃæÀü¼Ò¡¯´Â 2015³â 12¿ù ¼ö¼ÒÂ÷ ÁßÁ¡ º¸±Þµµ...
Àӽ¹Π±âÀÚ  2017-04-17
[´º½º] ¿ï»ê±¤¿ª½Ã, Áö½Ä¼­ºñ½º °­¼Ò±â¾÷ ¼±Á¤ À°¼º
¿ï»ê±¤¿ª½Ã, Áö½Ä¼­ºñ½º °­¼Ò±â¾÷ ¼±Á¤ À°¼º¿ï»ê±¤¿ª½Ã¿Í ¿ï»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº Áö¿ª ¼­ºñ½º»ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå°ú °æÀï·Â °­È­¸¦ µµ¸ðÇÏ°í Á¦Á¶¾÷°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ µ¿¹Ý ¼ºÀå±â¹Ý ±¸Ãà, °íºÎ°¡°¡Ä¡ÀÇ Áö½Ä¼­ºñ½º »ç¾÷¸ðµ¨ âÃâÀ» À§ÇØ ¡®Áö½Ä ¼­ºñ½º °­¼Ò±â¾÷¡¯À» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù...
ÀÓ¼¼Á¤ ±âÀÚ  2017-04-17
[´º½º] À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® "¿ÃÇØ ¼öÃâ Áõ°¡¼¼ Àüȯ¿¡ ÃÑ·Â ±â¿ïÀÏ °Í"
À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® "¿ÃÇØ ¼öÃâ Áõ°¡¼¼ Àüȯ¿¡ ÃÑ·Â ±â¿ïÀÏ °Í"À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº "¼öÃâÀÌ ¿ÃÇØ´Â Ç÷¯½º Áõ°¡¼¼·Î ÀüȯÇØ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù. À¯ ºÎÃѸ®´Â Áö³­´Þ 1ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦2Â÷...
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ  2017-03-17
[´º½º] ¹Ì·¡Çູµµ½Ã û»çÁø Á¦½Ã, 2030 õ¾È½Ã Àå±â¹ßÀü°èȹ
¹Ì·¡Çູµµ½Ã û»çÁø Á¦½Ã, 2030 õ¾È½Ã Àå±â¹ßÀü°èȹ õ¾È½Ã´Â Áö³­ ´Þ 13ÀÏ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ±¸º»¿µ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ø¹«¿ø, Á¤Ã¥ÀÚ¹®´Ü, ¿ë¿ª¼öÇà °ü°èÀÚ µî 70¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2030 õ¾È½Ã Àå±â¹ßÀü°èȹ¡¯ ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß...
Àӽ¹Π±âÀÚ  2017-03-17
[´º½º] Ãæû³²µµ, ¼öÃâÃʺ¸±â¾÷ ½ºÅÜ-¾÷ ÃßÁø ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³Æà Áö¿ø
Ãæû³²µµ, ¼öÃâÃʺ¸±â¾÷ ½ºÅÜ-¾÷ ÃßÁø ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³Æà Áö¿ø Ãæû³²µµ°¡ µµ³» À¯¸Á±â¾÷ÀÇ ¼öÃâÀúº¯ È®´ë ¹× ±Û·Î¹ú ¿ª·®°­È­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®¼öÃâÃʺ¸±â¾÷ ½ºÅÜ-¾÷ »ç¾÷¡¯À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. Áö³­ ´Þ 21ÀÏ Ãæû³²µµ ¾ÈÈñÁ¤ µµÁö»ç´Â ¡®¼öÃâÃʺ¸±â¾÷ ½ºÅÜ-¾÷¡¯ »ç¾÷Àº ...
Àӽ¹Π±âÀÚ  2017-03-17
[´º½º] ÀüºÏ°ü±¤, ¡®ÀüºÏÅõ¾îÆнº¡¯ ÇÑ ÀåÀ¸·Î OK!
ÀüºÏ°ü±¤, ¡®ÀüºÏÅõ¾îÆнº¡¯ ÇÑ ÀåÀ¸·Î OK!ÀüºÏÅõ¾îÆнº´Â Ä«µå ÇÑ ÀåÀ» ¼Õ¿¡ µé°í ÀüºÏÁö¿ª 14°³ ½Ã±º¿¡ »êÀçÇÑ À¯±¸ÀÇ ¹®È­À¯»êÀ» ºñ·ÔÇØ Ã»Á¤ ÀÚ¿¬À¯»êÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢Á¾ ¹«·á¡¤ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Á¦µµÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀüºÏµµÁ¤ ÇٽɽÃÃ¥ Áß ...
ÃÖÁø±Ô ±âÀÚ  2017-03-16
[´º½º] KOTRA, ±â¾÷ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ À§ÇÑ Çຸ Àû±Ø ¾ÕÀå¼­
KOTRA, ±â¾÷ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ À§ÇÑ Çຸ Àû±Ø ¾ÕÀå¼­'PPL È°¿ë ¸ÅĪÆä¾î', '¾ÆÆ®ÄÝ¶óº¸ »ç¾÷¼³¸íȸ' °³ÃÖ»ê¾÷ºÎ․KOTRA, ¿ÃÇØ Ã¹ 'ÇÑ·ùÄÜÅÙÃ÷ °£Á¢±¤°í(PPL) È°¿ë ¸ÅĪÆä¾î' °³Ãֿ츮 Áß¼Ò...
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  2017-03-16
[´º½º] ¹Ì·¡ºÎ ÃÖ¾çÈñ Àå°ü, °úÇÐ ¹× ICT Á¤Ã¥ÇöÀå¹æ¹® ½Ç½Ã
¹Ì·¡ºÎ ÃÖ¾çÈñ Àå°ü, °úÇÐ ¹× ICT Á¤Ã¥ÇöÀå¹æ¹® ½Ç½Ã¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкΠÃÖ¾çÈñ Àå°üÀº Áö³­ ´Þ 11ÀÏ LGÀ¯Ç÷¯½º ÀÚȸ»çÀÎ ¡°(ÁÖ)µ¥ÀÌÄÞÅ©·Î½Ì¡±ÀÌ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ÇØÀúÄÉÀ̺í À°¾ç±¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ½Ã¼³ °ü¸®ÇöȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í °ü°èÀÚµéÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇÏ¿´´Ù. À̹ø...
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ  2017-02-20
[´º½º] À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® "¹°°¡¾ÈÁ¤ ºÐÀ§±â Âø±ÙµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °Í"
À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® "¹°°¡¾ÈÁ¤ ºÐÀ§±â Âø±ÙµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °Í"À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü ÁÖÀç·Î Á¤ºÎ ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¹°°¡°ü°èÀå°üȸÀÇ °â °æÁ¦Çö¾ÈÁ¡°ËȸÀǸ¦ ¿­°í ÃÖ±Ù ¹°°¡µ¿Çâ ¹× ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À¯ ºÎÃѸ®´Â "ÃÖ±Ù ¼­¹Î ü°¨¹°°¡ »ó½Â¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡...
¾ÈÁ¤Èñ ±âÀÚ  2017-02-17
[´º½º] À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ®, °æÁ¦ÆÀ Áß½ÉÀâ°í Èçµé¸² ¾øÀÌ ÃÖ¼± ´ÙÇؾß
À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ®, °æÁ¦ÆÀ Áß½ÉÀâ°í Èçµé¸² ¾øÀÌ ÃÖ¼± ´ÙÇؾßÀ¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 23ÀÏ ´ë³»¿Ü ºÒÈ®½Ç¼ºÀ¸·Î ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áø °¡¿îµ¥ °æÁ¦ÆÀÀÌ Áß½ÉÀ» Àâ°í Èçµé¸² ¾øÀÌ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ »õ·Î¿î Á¤ºÎ Ãâ¹ü...
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ  2016-12-15
[´º½º] ÀÌÀç¸í ½ÃÀå, ¡°³»³â ¡®°íµîÇлý ¹«»ó±³º¹¡¯ È®´ë ½ÃÇࡱ
ÀÌÀç¸í ½ÃÀå, ¡°³»³â ¡®°íµîÇлý ¹«»ó±³º¹¡¯ È®´ë ½ÃÇࡱ¼º³²½Ã°¡ ³»³â »çȸº¹Áö․ÀÇ·áºÐ¾ß ¿¹»êÀ» 15% Áõ¾× Æí¼ºÇÏ°í, ¹«»ó±³º¹ Áö¿øÀ» °íµîÇлý±îÁö È®´ë ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀåÀº Áö³­ ´Þ 17ÀÏ ÇÑ´©¸®½Ç¿¡¼­ ¡®2017³â ¿¹»ê Æí¼º ±â...
Àӽ¹Π±âÀÚ  2016-12-14
[´º½º] â³ç±º, ¸ðµÎ°¡ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â Áغñ ³ª¼­
â³ç±º, ¸ðµÎ°¡ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â Áغñ ³ª¼­Ã¢³ç±º ±èÃæ½Ä ±º¼ö´Â Áö³­ ´Þ 29ÀÏ ±º¹ÎµéÀÇ µû¶æÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ À§ÇØ ³»³â 2¿ù±îÁö ¡¸µ¿Àý±â Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¹À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿Àý±â¿¡ ¹ß»ýÇϱ⠽¬¿î °¢Á¾ ¾ÈÀü»ç°í ¹× ÀçÇØ ¿¹¹æ, ÁֹλýÈ° ¾ÈÁ¤°ú ¾î·Á¿î...
±èÅÂÀÎ ±âÀÚ  2016-12-14
[´º½º] ¿©¼º°¡Á·ºÎ, ¸àÅä¿Í ÇÔ²²ÇÑ Ã»³â¿©¼ºµéÀÇ ¼ºÀ彺Å丮
¿©¼º°¡Á·ºÎ, ¸àÅä¿Í ÇÔ²²ÇÑ Ã»³â¿©¼ºµéÀÇ ¼ºÀ彺Å丮Â÷¼¼´ë ¿©¼ºÀÎÀç À°¼ºÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®Ã»³â¿©¼º ¸àÅ丵»ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©ÇÑ ¸àÅä ¹× ¸àƼµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ÇÑ ÇØ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. ¿©¼º°¡Á·ºÎ´Â Áö³­ ´Þ 23ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ Æ䷳Ÿ¿ö Æ䷳Ȧ¿¡¼­ ¡®2...
À̽ÂÈ£ ±âÀÚ  2016-12-14
[´º½º] °ËÂû Áß°£¼ö»ç ¹ßÇ¥, ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É »ç½Ç»ó ÇÇÀÇÀÚ
°ËÂûÀÌ 20ÀÏ Áß°£ ¼ö»ç °á°ú¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀ» ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù.°ËÂûÀº Áß°£ ¼ö»ç °á°ú ¹ßÇ¥¿¡¼­ ÃÖ¼ø½Ç, ¾ÈÁ¾¹ü, Á¤È£¼º ¼¼ »ç¶÷À» ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ±â¸ç À̵éÀÇ °ø¼ÒÀå ¹üÁË»ç½Ç¿¡ '¹Ú ´ëÅë·É°ú °ø¸ðÇÏ¿©'¶ó°í ƯÁ¤Çß´Ù.°ËÂûÀº ¹Ú±ÙÇý ´ë...
¹éÁ¾¿ø ±âÀÚ  2016-11-21
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
ÇÏ´Ü¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¢ß´º½º¾Ø¸Å°ÅÁø ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹éÁ¾¿ø  |   ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ Á߰ 162-3¹øÁö 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-466-5085  |  Æѽº : 02-444-0454
´ëÇ¥¸ÞÀÏ/Á¦ÈÞ±¤°í¹®ÀÇ : bridgekorea@naver.com  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø(bridgekorea@naver.com)  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 591-87-01957
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹éÁ¾¿ø
Disclaimer: PowerKorea makes an article based on the information of products and/or services provided in paper and/or in interview by the company, the organization or the person that is solely responsible for the information.
Copyright © 2008 - 2024 ¿ù°£ÆÄ¿öÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.